高英翻譯答案

1、Unit11.Theprogramofferslongtermcarefthementallyretarded.2.Hesgotacumbersomebulkyoldcomputer—itsslowcomplicatedtouse.3.Hetriednottolookconspicuousmovedslowlyalongthebackoftheroom.4.Itwouldcauseatremendousupheavaltoinstall

2、adifferentcomputersystem.5.Thegoldmedalcontinuestoeludeher.6.Youdbeafoolnottoembraceanopptunityasgoodasthat.7.Hersalarywillgoupbyahefty10%.8.IscrawledaquicknotetoHilaryputitunderherdo.9.Theresasmashingviewfromheroffice.1

3、0.Thetripouttherewasswellbutthehotelwasabitcrummy.在我成長的房子里有一間屋子，我們把它稱做圖書館。當(dāng)然，那不是真正的圖書館，它僅僅是由電視機占據(jù)了主要位置的一間書齋。但是它四面墻上全部裝修了嵌入式書架，上面擺了數(shù)百本書籍——那些精裝本的書籍呈現(xiàn)著各種顏色，它們在那間屋里把我們團團圍住。這些書是我父母和祖父母花了畢生的精力收集來的，它們成為我童年的一部分。我這一代人——即20世紀(jì)50和60

4、年代成年的人——可能是了解這種心情的最后一代人了，那種被上百萬文字環(huán)繞著的感覺；那些文字是歷代知名的和默默無聞的作家們的產(chǎn)品。當(dāng)前，在20世紀(jì)70年代中期，我們正目睹一個不易覺察卻毫無疑問存在的慢慢背離書籍這類事物的傾向。恐怕美國的家庭很快就不會再留出房間做圖書館了。精裝的圖書——那思想永駐的象征，那從一個時代向下一時代傳留的智慧——可能會添加到我們即將滅絕的物種名單上去。Unit21.這家公司是由幾名有事業(yè)心的年輕人創(chuàng)立的。Theco

5、mpanywasstartedbyacoupleofenterprisingyoungmen.2.那是他唯一一次自己在午夜前睡覺的，因為他實在是太累了。Itwastheonlytimewhenhewenttobedofhisownaccdbefenightbecausehewasreallytootired.3.經(jīng)過長時間的仔細醞釀，書才得以完成Manyhoursofmeticulouspreparationhavegoneintowr

6、itingthebook.4.她從頭到腳穿著一身黑Shewasattiredfromheadtofootinblack.5為攢我們?nèi)ザ燃俚腻X，我節(jié)衣縮食整整一年.I’vebeenscrimpingsavingalltheyeartopayfourholiday.6.我知道他是好意，但我希望他別來管我們Iknowhe’swell—meaningbutIwishhe’dleaveusalone.7.當(dāng)有人指出他犯了錯誤時，他非常生氣。Heb

7、ecameveryindignantwhenitwassuggestedhehadmadeamistake.8.說了多少次了，安東尼，刀子和叉子要放入中間的抽屜！I’vetoldyoufumpteentimesAnthonyknivesfksgointhedledrawer!9.縫紉恐怕不是我的專長。I’mafraidsewingisn’toneofmyftes.10.觀眾熱烈的歡迎使他十分高興。Shewasbuoyedbythewar

8、mreceptionheraudiencegaveher.紐約大學(xué)的外國學(xué)生來自130多個國家，50%來自亞洲，主要是韓國、日本和中國。大學(xué)9.我必須面對面地和詹姆斯談?wù)勑瞧谒牡陌才?。I‘vegottospeaktoJamesvisvisthearrangementsfoeThursday10.此時還說不準(zhǔn)她是否能徹底痊愈。Atthisjunctureitisimpossibletosaywhethershewillmakeafullr

9、ecovery.中譯英:對于成千上萬的美國大學(xué)生來說，夏季意味著實習(xí)的大好時機。他們干著他們將來可能相干的工作。據(jù)專家統(tǒng)計，美國大學(xué)生中至少有13在畢業(yè)前都曾做過實習(xí)工作。這些學(xué)生有的為大公司服務(wù)，有的在小機構(gòu)里干活，有的則在美國政府部門做事。對許多實習(xí)生來說，夏日工作并不掙錢。有的大學(xué)生實習(xí)是為了獲得他們畢業(yè)后希望從事的工作的經(jīng)驗，有的則是由于還不明確自己畢業(yè)后到底想長久地從事何種工作，便在不同的公司和機構(gòu)內(nèi)實習(xí)，以確定自己最喜歡的工

10、作是什么。實習(xí)工作為什么如此受學(xué)生青睞呢？學(xué)生們可以借此了解各種工作，他們可以做有趣的工作，可以學(xué)習(xí)技巧，獲得有價值的經(jīng)驗，還可以接觸到重要人物。因此學(xué)生們常把實習(xí)描述成千載難逢的機會。SummermeansinternshipsfthoussofAmericancollegestudents.Theywkinthekindsofjobstheymightwanttohavesomeday.Expertssayatleastonethi

11、rdofallAmericancollegestudentscompleteaninternshipbefetheygraduate.Somestudentswkflargecompanies.Somewkfsmallganizations.SomewkftheUnitedStatesgovernment.Manyinternsdonotearnmoneyattheirsummerjobs.Somecollegestudentsgeta

12、ninternshiptogainexperienceinthekindofjobtheywanttogetaftergraduation.Othersdonotyetknowwhatkindofpermanentjobtheywant.Sotheymaygetinternshipsinseveraldifferentcompaniesganizations.Inthiswaytheycanfindoutwhatkindofjobthe

13、ylikebest.WhyareinternshipssopopularStudentscanlearnaboutdifferentkindsofjobs.Theycandointerestingwk.Theycanlearnskillsgainvaluableexperience.thecanmeetimptantpeople.Studentsoftendescribeinternshipsasachancethathappenson

14、ceinalifetime.Unit51.他的父母因他的行為越來越乖癖而擔(dān)憂。Hisparentswerewriedbyhisincreasinglyirrationalbehavi.2.有些評論家批評該電影對婦女的刻畫帶有性別歧視。Thefilmwascondemnedbysomecriticsfitssexistptrayalofwomen.3.你不必勉強帶我和你一起去。如果你不帶我去，我不會生氣的。Dontfeelunderany

15、compulsiontotakemewithyou.Iwontbeoffendedifyoudont.4.在政治問題上他表現(xiàn)得極為幼稚，真令人擔(dān)心。Hedemonstratedawryingnaivetaboutpoliticalissues.5.每當(dāng)他們開始爭吵，我總是離得遠遠的。WhenevertheystartedquarrellingIwouldalwaysremainaloof.6.無需驚慌。警方已經(jīng)控制了局面。Theresn

16、oneedtopanic.Thepolicehavethesituationinh.7.遇上一個好老板不是那么容易的。Agoodbossisnotsoeasytocomeby.8.她臉上絲毫沒有懊悔的表情。Anysignofremsewascompletelyabsentfromherface.9.你必須打消一切報仇的念頭。Youmusttrytobanishallthoughtsofrevengefromyourmind.10.她對女