少兒英文詩(shī)歌朗誦材料

1、【1】Rain雨Rainisfallingallaround雨兒在到處降落，Itfallsonfieldtree它落在田野和樹梢，Itrainsontheumbrellahere它落在這邊的雨傘上，ontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson18501894【2】OSailComeAshe??！水手，上岸吧(PartI)Osailcomeashe??！水手，上岸吧Whathaveyoubroughtf

2、me你給我?guī)?lái)什么？Redcalwhitecal海里的珊瑚，Calfromthesea.紅的，白的。(PartII)Ididnotdigitfromtheground它不是我從地下挖的，Npluckitfromatree也不是從樹上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴風(fēng)雨的海裹Inthestmysea.弱小昆蟲做成的。byC.G.Rossetti【3】THEWIND風(fēng)(PartI)Whohasseenthewind誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)

3、風(fēng)的面貌？NeitherInyou誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；Butwhentheleaveshangtrembling但在樹葉震動(dòng)之際，Thewindispassingthrough.風(fēng)正從那里吹過(guò)。(PartII)Whohasseenthewind誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)風(fēng)的面孔？NeitheryounI誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不論你或我；Butwhenthetreesbowdowntheirheads但在樹梢低垂之際，Thewindispassingby.風(fēng)正從

4、那里經(jīng)過(guò)?！玝yC.G.Rossetti另一首詩(shī)人的風(fēng)之歌Owindwhydoyouneverrest風(fēng)啊！為何你永不休止Weringwhistlingtofro來(lái)來(lái)回回的漂泊，呼嘯Bringrainoutofthewest從西方帶來(lái)了雨Fromthedimnthbringingsnow從蒙眬的北方帶來(lái)了雪?！?】WhatDoesLittleBirdieSay(1)Whatdoeslittlebirdiesay小鳥說(shuō)些什么呢？Inher

5、nestatpeepofday在這黎明初曉的小巢中？Letmeflysayslittlebirdie小鳥說(shuō)，讓我飛，Motherletmeflyaway媽媽，讓我飛走吧。Birdierestalittlelonger寶貝，稍留久一會(huì)兒，Tillthelittlewingsarestronger.等到那對(duì)小翅膀再長(zhǎng)硬些兒。Sosherestsalittlelonger因此它又多留了一會(huì)兒，Thenshefliesaway.然而它還是飛走了

6、。(2)Whatdoeslittlebabysay嬰兒說(shuō)些什么，Inherbedatpeepofday在破曉時(shí)分的床上？Babysayslikelittlebirdie嬰兒像小鳥那樣說(shuō)，Letmeriseflyaway.讓我起來(lái)飛走吧。Babysleepalittlelonger乖乖，稍微多睡一會(huì)兒，Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再長(zhǎng)硬點(diǎn)兒。Ifshesleepsalittlelonger如果她再

7、多睡一會(huì)兒，Babytooshallflyaway.嬰兒必然也會(huì)像鳥兒一樣地飛走。byAlfredTennyson18091892【9】TheStar星星(1)Twinkletwinklelittlestar!閃耀，閃耀，小星星！HowIwonderwhatyouare我想知道你身形，Upabovethewldsohigh高高掛在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的鉆石。(2)Whentheblazingsuni

8、sgone燦爛太陽(yáng)已西沉，Whenhenothingshinesupon它已不再照萬(wàn)物，Thenyoushowyourlittlelight你就顯露些微光，Twinkletwinkleallthenight.整個(gè)晚上眨眼睛。(3)Thedarkblueskyyoukeep留戀漆黑的天空oftenthromycurtainspeep穿過(guò)窗簾向我望，F(xiàn)younevershutyoureye永不閉上你眼睛Tillthesunisinthesk