各種各樣的信用證樣本_中英文對(duì)照

1、1信用證樣本大全信用證樣本大全(越南越南、韓國(guó)、塞浦路斯、加拿大、迪拜、阿爾及利亞、印度、、韓國(guó)、塞浦路斯、加拿大、迪拜、阿爾及利亞、印度、日本日本)一、越南信用證（信開(kāi)）一、越南信用證（信開(kāi)）Appliant(申請(qǐng)人):MINEXPTSAIGON3537BENCHUONGDUONGST.DIST.1HOCHIMINHCITYVIETNAMBeneficiary（受益人）:1207047109045731923TAIZHOUJIADEL

2、IDOMACHINECO.LTDNO.188NTHERNDAXIROADDAXITOWNWENLINGCITYZHEJIANGPROVINCECHINACurrencycodeamount（信用證總額）:USD7380.00AvaillableWithBy:ANYBANKINCHINABYNEGOTIATION任何銀行議付Draftsat:SIGHTF100POTOFINVOICEvalue付發(fā)票的全部金額Drawee（付款行）:EBV

3、IVNVXVIETNAMEXPTIMPTCOMMERCIALJOMOCHIMINHCITYVIETNAMPartialShipments:NOTALLOWED（不允許分裝）Transshipment:ALLOWED允許轉(zhuǎn)船LoadingonBoadDispatchTakingingeatFm:ANYCHINESEPT起運(yùn)港LatestDateofshipment（最遲裝船日）：060820DeionofGoodsservices（貨物描

4、述）:1.NAMEOFGOODS:ELECTRICROLLINGDOMACHINE(FULLSET)2.QUANTITY:100SETS3.UNITPRICE:USD73.80SETCIFTANCANGHOCHINHCITYVIETNAM(INCOTERMS2000)4.AMOUNT:USD7380.005.IGIN:MADEINCHINA6.QUALITY:BRNEWINGOODWKINGCONDITION7.PACKING:EACH

5、SETISPACKEDINTOONECARTONBOX8.MARKINGIENANHVIETNAMDocumentsRequired:THEFOLLOWINGDOCUMENTSINENGLISH:1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN03IGINALS01PHOTOCOPY已簽發(fā)的商業(yè)發(fā)票三正一副2.FULLSET(33)IGINALS01PHOTOSHOPOFSIGNEDCLEANSHIPPEDONBOARDOCEAN

6、BILLLOFLADINGMADEOUTTODEROFVIETNAMEXIMBANKMARKEDFREIGHTPREPAIDNOTIFYTHEAPPLICANTADDRESSTELEPHONENBROFSHIPPINGAGENTINHOCHIMINHCITYLCNBRMUSTBEINDICATEDINBL已裝船的清潔提單三正一副，做成以VIETNAMEXIMBANK為抬頭，注明運(yùn)費(fèi)已付，通知申請(qǐng)人，地址和電話號(hào)碼在胡志明市的貨運(yùn)代理，信

7、用證號(hào)碼必須顯示在提單上。3.(FULLNAMEOFGOODSSTATED)由賣(mài)家出具的質(zhì)量和數(shù)量證明2份正本，注明貨物的全名。4.CERTIFICATEDOFIGINISSUEDBYCHINACHAMEROFCOMMERCEONBEFEBILLOFLADINGDATEIN01IGIN02COPIES3二、韓國(guó)信用證（電開(kāi)）二、韓國(guó)信用證（電開(kāi)）IssueofaDocumentaryCreditBKCHCNBJA08ESESSION:0

8、00ISN:000000BANKOFCHINALIAONINGNO.5ZHONGSHANSQUAREZHONGSHANDISTRICTDALIANCHINA開(kāi)證行DestinationBank:KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700KEAEXCHANGEBANKSEOUL178.2KAULCHIROCHUNGKO通知行TypeofDocumentaryCredit40AIRREVOCABLE信用證性質(zhì)為不可撤消Letter

9、ofCreditNumber20LC84E008199信用證號(hào)碼一般做單時(shí)都要求注此號(hào)DateofIssue31G990916開(kāi)證日期DatePlaceofExpiry31D991015KEA失效時(shí)間地點(diǎn)ApplicantBank51DBANKOFCHINALIAONINGBRANCH開(kāi)證行Applicant50DALIANWEIDATRADINGCO.LTD.開(kāi)證申請(qǐng)人Beneficiary59SANGYONGCPATIONCPOBO

10、X110SEOULKEA受益人CurrencyCodeAmount32BUSD1146725.04信用證總額Availablewith...by...41DANYBANKBYNEGOTIATION呈兌方式任何銀行議付有的信用證為ANYBANKBYPAYMENT些兩句有區(qū)別第一個(gè)為銀行付款后無(wú)追索權(quán)第二個(gè)則有追索權(quán)就是有權(quán)限要回已付給你的錢(qián)Draftsat42C45DAYSAFTERSIGHT見(jiàn)證45天內(nèi)付款Drawee42DBANKOF

11、CHINALIAONINGBRANCH付款行PartialShipments43PNOTALLOWED分裝不允許Transhipment43TNOTALLOWED轉(zhuǎn)船不允許ShippingonBoardDispatchPackingingeatfrom44ARUSSIANSEA起運(yùn)港Transptationto44BDALIANPTP.R.CHINA目的港LatestDateofShipment44C990913最遲裝運(yùn)期Deionof

12、GoodsServices:45A貨物描述FROZENYELLOWFINSOLEWHOLEROUND(WITHWHITEBELLY)USD770MTCFRDALIANQUANTITY:200MTALASKAPLAICE(WITHYELLOWBELLY)USD600MTCFRDALIANQUANTITY:300MTDocumentsRequired:46A議付單據(jù)1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5COPIES.簽字的