專利翻譯基本術(shù)語及句型

1、技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)領(lǐng)域FieldoftheInvention背景技術(shù)背景技術(shù)BackgroundoftheInvention發(fā)明內(nèi)容發(fā)明內(nèi)容SummaryofInvention附圖說明附圖說明BriefDeionoftheDrawings具體實施方式DetailedDeionofthePreferredEmbodiments權(quán)利要求書Claims說明書Specifications說明書附圖Drawings本實用新型涉及一種…，具體涉及一種…T

2、hepresentutilitymodelrelatestoa….meparticularlytoa….專利翻譯基本術(shù)語及句型表達專利的主要結(jié)構(gòu)[19]中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局國家知識產(chǎn)權(quán)局[19]StateIntellectualPropertyOfficeofthePeople’sRepublicofChina[12]實用新型專利說明書[12]SpecificationsofUtilityModelPatent[21]專利號[

3、21]PatentNo.[45]授權(quán)公告日[45]DateofAuthizedAnnouncement:[11]授權(quán)公告號[11]:AuthizedAnnouncementNo.:[22]申請日[22]Applicationdate:[74]專利代理機構(gòu)[74]Patentagency[21]申請?zhí)朳21]ApplicationNo.代理人Agent:[73]專利權(quán)人[73]Patentee:[72]發(fā)明人[72]Designer:權(quán)利

4、要求書1頁OnepageofClaims說明書3頁ThreepagesofSpecifications附圖1頁OnepageofDrawings54]實用新型名稱實用新型名稱[54]NameofUtilityModel[57]摘要[57]Abstract說明書Specifications權(quán)利要求書權(quán)利要求書Claims技術(shù)領(lǐng)域FieldoftheInvention背景技術(shù)BackgroundoftheInvention發(fā)明內(nèi)容Deio

5、noftheInvention附圖說明BriefIntroductionoftheDrawings具體實施方式DetailedDeionofthePreferredEmbodiments說明書附圖Drawings專利的典型表達本實用新型涉及一種…，具體涉及一種…Thepresentutilitymodelrelatestoa….meparticularlytoa….由于采用了上述技術(shù)方案Duetotheadoptionofthetech

6、nicalscheme它是在現(xiàn)有技術(shù)的基礎(chǔ)上進行改進而實現(xiàn)的Theutilitymodelisrealizedonthebasisofthemodificationofthepriart本實用新型由于采用上述結(jié)構(gòu)Becausetheutilitymodeladoptsthestructureart本實用新型解決了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriart其主要特

7、征在于Theutilitymodelisacterizedinthat本實用新型解決問題的技術(shù)方案是Thetechnicalschemeoftheutilitymodelfsolvingtheproblembe且特征在于Theutilitymodelisacterizedinthat裝置特點是Thedeviceisacterizedinthat主要特點是whichisacterizedinthat通過上述優(yōu)化結(jié)構(gòu)bytheoptimal

8、structure本實用新型的顯著優(yōu)點是Theremarkableadvantagesoftheutilitymodelarethat本實用新型克服了現(xiàn)有技術(shù)不足Theutilitymodelovercomesthedefectsofthepriart由于改進上述結(jié)構(gòu)Duetotheimprovementoftheabovestructure由于采用了這種結(jié)構(gòu)Duetotheadoptionofthestructure由于采用了以上改進

9、Duetotheadoptionoftheimprovement本實用新型與公知技術(shù)相比Comparedwiththecommontechnique本實用新型主要特征是Theutilitymodelisacterizedinthat其結(jié)構(gòu)特點是Thestructureisacterizedinthat由于采用了以上技術(shù)方案Duetotheadoptionofthetechnicalscheme由于采用此種結(jié)構(gòu)Duetotheadopti

10、onofthestructure通過上述改進bytheimprovement本實用新型與傳統(tǒng)工藝相反Theutilitymodelisoppositetothetraditionalcraft本裝置主要結(jié)構(gòu)是Theprimarystructureofthedeviceisthat本實用新型所要解決的技術(shù)問題是克服現(xiàn)有技術(shù)的不足Thetechnicalproblemtobesolvedbytheutilitymodelistooverco

11、medefectsofthepriart本實用新型避免了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處Theutilitymodelavoidsthedefectofthepriart在使用中wheninuse由于采用上述的技術(shù)方案Duetotheadoptionoftheabovetechnicalscheme本實用新型同已有的傳統(tǒng)技術(shù)相比Comparedwiththetraditionallypriart本實用新型解決的技術(shù)方案是Thetechnicalsch

12、emeoftheutilitymodelis本實用新型的要點在于Themainpointoftheutilitymodelisthat本實用新型主要結(jié)構(gòu)是Theprimarystructureoftheutilitymodelisthat作用時間長longactingtime由于采用了如上的技術(shù)方案Duetotheadoptionofthetechnicalscheme通過上述構(gòu)件bythemember其主要特征為Theutilitym

13、odelisacterizedinthat本實用新型相對現(xiàn)有技術(shù)Comparedwiththepriart它的結(jié)構(gòu)特點在于Thestructuralfeatureisacterizedinthat本實用新型采用上述技術(shù)方案的改進Byadoptingtheaboveimprovementofthetechnicalscheme本實用新型采用上述結(jié)構(gòu)后Byadoptingtheabovestructure其結(jié)構(gòu)設(shè)計的主要特征在于Thestr

14、ucturedesignisacterizedinthat由于采用了上述的技術(shù)解決方案Duetotheadoptionoftechnicalsolution本實用新型與現(xiàn)有裝置比較Comparedwiththeexistingdevice本實用新型的解決方案是Thesolutionoftheutilitymodelisthat主要特征是whichisacterizedinthat在安裝時Whenininstallation由于采用上述技