2017年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題翻譯參考譯文明朝

1、2017年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題翻譯參考譯文（明朝）月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題翻譯參考譯文（明朝）來(lái)源：文都教育來(lái)源：文都教育2017年6月17日，大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)筆試考試已經(jīng)結(jié)束，各位考生對(duì)于本次大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試感覺(jué)如何呢？文都教育的英語(yǔ)老師在第一時(shí)間為大家整理出大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)真題中翻譯的參考譯文，希望大家都能夠順利通過(guò)本次英語(yǔ)六級(jí)考試?！痉g原文】明朝統(tǒng)治中國(guó)276年，被人們描繪成人類(lèi)歷史上治理有序、社會(huì)穩(wěn)定的最偉大的時(shí)代之一。這一時(shí)期，手

2、工業(yè)的發(fā)展促進(jìn)了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和城市化。大量商品，包括酒和絲綢，都在市場(chǎng)銷(xiāo)售。同時(shí)，還進(jìn)口許多外國(guó)商品，如時(shí)鐘和煙草。北京、南京、揚(yáng)州、蘇州這樣的大商業(yè)中心相繼形成。也是在明代，由鄭和率領(lǐng)的船隊(duì)曾到印度洋進(jìn)行了七次大規(guī)模探險(xiǎn)航行。還值得一提的是，中國(guó)文學(xué)的四大經(jīng)典名著中有三部寫(xiě)于明朝。【參考譯文】TheMingDynastywhichreignedChinaf276yearsisdescribedasoneofthegreatestepoch

3、swithderlygovernancesocialstabilityinhumanhisty.Duringthisperiodthedevelopmentofhicraftindustrypromotedthedevelopmentofmarketeconomyurbanization.Largescaleofcommoditiesincludingwinesilkweresoldinthemarket.Meanwhilemanyfe

4、igngoodssuchasclockstobaccowereimpted.BusinesscenterslikeBeijingNanjingYangzhouSuzhouweretakingshapeinsuccession.ItwasalsoinMingDynastythatZhengHeledthesevenlargescaleexpeditionstotheIndianOcean.Particularlywthmentioning

5、isthatthreeofthefourgreatclassicsinChineseliteraturearewrittenduringtheMingDynasty.以上是文都教育的英語(yǔ)老師為大家提供的大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)真題中翻譯的參考譯文，預(yù)祝大家在本次英語(yǔ)六級(jí)考試中都能取得理想的成績(jī)！2017年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題翻譯參考譯文（明朝）月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題翻譯參考譯文（明朝）來(lái)源：文都教育來(lái)源：文都教育2017年6月17日，大學(xué)英語(yǔ)六

6、級(jí)筆試考試已經(jīng)結(jié)束，各位考生對(duì)于本次大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試感覺(jué)如何呢？文都教育的英語(yǔ)老師在第一時(shí)間為大家整理出大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)真題中翻譯的參考譯文，希望大家都能夠順利通過(guò)本次英語(yǔ)六級(jí)考試。【翻譯原文】明朝統(tǒng)治中國(guó)276年，被人們描繪成人類(lèi)歷史上治理有序、社會(huì)穩(wěn)定的最偉大的時(shí)代之一。這一時(shí)期，手工業(yè)的發(fā)展促進(jìn)了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和城市化。大量商品，包括酒和絲綢，都在市場(chǎng)銷(xiāo)售。同時(shí)，還進(jìn)口許多外國(guó)商品，如時(shí)鐘和煙草。北京、南京、揚(yáng)州、蘇州這樣的大商業(yè)中心相繼形

7、成。也是在明代，由鄭和率領(lǐng)的船隊(duì)曾到印度洋進(jìn)行了七次大規(guī)模探險(xiǎn)航行。還值得一提的是，中國(guó)文學(xué)的四大經(jīng)典名著中有三部寫(xiě)于明朝?！緟⒖甲g文】TheMingDynastywhichreignedChinaf276yearsisdescribedasoneofthegreatestepochswithderlygovernancesocialstabilityinhumanhisty.Duringthisperiodthedevelopment

8、ofhicraftindustrypromotedthedevelopmentofmarketeconomyurbanization.Largescaleofcommoditiesincludingwinesilkweresoldinthemarket.Meanwhilemanyfeigngoodssuchasclockstobaccowereimpted.BusinesscenterslikeBeijingNanjingYangzho

9、uSuzhouweretakingshapeinsuccession.ItwasalsoinMingDynastythatZhengHeledthesevenlargescaleexpeditionstotheIndianOcean.ParticularlywthmentioningisthatthreeofthefourgreatclassicsinChineseliteraturearewrittenduringtheMingDyn