必修五重點(diǎn)句子翻譯(譯文版)

1、1必修五文言文重點(diǎn)句子翻譯必修五文言文重點(diǎn)句子翻譯《陳情表陳情表》1.臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇，生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。我因命運(yùn)不好，小時(shí)候遭遇到了不幸，剛出生六個(gè)月，我慈愛的父親就不幸去世了。經(jīng)過了四年，舅父強(qiáng)逼母親改嫁。2.外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮，煢煢孑立，形影相吊。在外面沒有比較親近的親戚，在家里又沒有照應(yīng)門戶的童仆。生活孤單沒有依靠，每天只有自己的身體和影子相互安慰。3.詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗

2、馬。朝廷又特地下了詔書，任命我為郎中，不久又蒙受國家恩命，任命我為太子洗馬。4.猥以微賤，當(dāng)侍?hào)|宮，非臣隕首所能上報(bào)。憑我這樣出身微賤地位卑下的人，擔(dān)當(dāng)侍奉太子的職務(wù)，這實(shí)在不是我殺身捐軀所能報(bào)答朝廷的。5.臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲茍順?biāo)角?，則告訴不許。我很想遵從皇上的旨意赴京就職，但祖母劉氏的病卻一天比一天重；想要姑且順從自己的私情，但報(bào)告申訴不被允許。6伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。我俯伏思量晉朝是

3、用孝道來治理天下的，凡是在世的年老而德高的舊臣，尚且還受到憐憫?zhàn)B育，何況我的孤苦程度更為嚴(yán)重呢。7.且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。況且我年輕的時(shí)候曾經(jīng)在蜀漢做過官，連續(xù)擔(dān)任過郎官職務(wù)，本來就希望做官顯達(dá)，并不顧惜名聲節(jié)操。8.今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀！現(xiàn)在我是一個(gè)低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優(yōu)厚，怎敢猶豫不決，有非分的企求呢？9.臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見

4、明知，皇天后土，實(shí)所共鑒。我的辛酸苦楚，并不僅僅被蜀地的百姓及益州、梁州的長官所親眼目睹、內(nèi)心明白，連天地神明也都看得清清楚楚。10.臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。我活著應(yīng)當(dāng)殺身報(bào)效朝廷，死了也要結(jié)草銜環(huán)來報(bào)答陛下的恩情。我懷著牛馬一樣不勝3情意、態(tài)度十分懇切誠摯。2.而世又不與能死節(jié)者比，特以為智窮罪極，不能自免，卒就死耳。而世人又不會(huì)拿我與為節(jié)氣而死的人相比，只會(huì)認(rèn)為我是智盡無能、罪大惡極，不能讓自己免于死刑

5、，終于走向死路的啊！3.人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。人本來都有一死，有的人死得比泰山還重，有的人卻比鴻毛還輕，這是因?yàn)樗麄兯非蟮臇|西不同??！4.猛虎在深山，百獸震恐，及在檻阱之中，搖尾而求食，積威約之漸也。猛虎生活在深山之中，能使百獸震恐，等到它落入和陷阱柵欄之中時(shí)，就只得搖著尾巴乞求食物，這是積久而成的威勢(shì)受到制約漸漸變成這樣的。5.故士有畫地為牢，勢(shì)可不入；削木為吏，議不可對(duì)，定計(jì)于鮮也。所以，士人看見畫地為

6、牢而決不進(jìn)入；削個(gè)木頭人作法吏，他面對(duì)這樣的審議也絕不回答，而是決計(jì)在受辱之前便自殺。6.何者？積威約之勢(shì)也。及已至是，言不辱者，所謂強(qiáng)顏耳，曷足貴乎！這是為什么呢？積久而成的威勢(shì)受到制約漸漸形成這樣的形勢(shì)。等到事情已經(jīng)到了這種地步，說什么不受污辱，那就是人們常說的厚臉皮了，有什么值得尊重的呢？7.此人皆身至王侯將相，聲聞鄰國，及罪至罔加，不能引決自裁，古今一體，安在其不辱也？這些人的身分都到了王侯將相的地位，聲名傳揚(yáng)到鄰國，等到犯了罪

7、而法網(wǎng)加身的時(shí)候，不能自殺。古今都一樣，那些不被侮辱的人在哪里呢？8.古人所以重施刑于大夫者，殆為此也。古人之所以注重對(duì)大夫用刑，大概就是因?yàn)檫@個(gè)吧。9.夫人情莫不貪生惡死，念父母，顧妻子，至激于義理者不然，乃有不得已也。人之常情沒有不貪生怕死的，都掛念父母，顧慮妻子兒女。至于那些被正義公理激勵(lì)的人不是這樣，是有迫不得已的情況。10.所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后也。我忍受著屈辱茍且活下來，