電大英語(yǔ)統(tǒng)考翻譯

1、1.Adogisalwayswellknownasacleverfriendlyanimal.[答案:在動(dòng)物中，狗素以其聰明與和善而著稱。]2.AfriendofminefromhighschooliswkinginEnglnow.[答案:我高中的一個(gè)朋友目前在英格蘭工作。]3.Agoodmemyisagreathelpinlearningalanguage.[答案:好的記憶有助于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。]4.Alotofnaturalresour

2、cesinthemountainareawillbeexploitedused.[答案:那個(gè)山區(qū)有許多自然資源有待于開(kāi)發(fā)利用。]5.Ateachershouldhavepatienceinhiswk.[答案:當(dāng)老師應(yīng)當(dāng)有耐心。]6.Allthatglittersisnotgold.[答案:閃光的未必都是金子。]7.Applesherelikewatersunshine.[答案:這里的蘋(píng)果喜歡水和陽(yáng)光。]8.Areyoufondofmus

3、ic[答案:你喜歡音樂(lè)嗎？]9.AsisknowntoallChinaisadevelopingcountry.[答案:眾所周知，中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家。]10.Aslongasthereiswaterplantswontdiequickly.[答案:只要有水，植物就不會(huì)很快死亡。]11.Becausetherewasheavytrafficweweretenminuteslate.[答案:由于交通擁擠，我們晚了十分鐘。]12.Beiji

4、ngOlympicGamescanmakeChinesepeoplewkharder.[答案:北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)使得中國(guó)人民更加努力工作。]13.Billhithiscarintoawalllastnight.[答案:昨晚比爾開(kāi)車(chē)時(shí)車(chē)撞到了墻上。]14.BothAnnMaryaresuitablefthejob.[答案:安妮和瑪麗都適合干這項(xiàng)工作。]15.Butcompetitiveswimmingisjustoveronehundre

5、dyearsold.[答案:但游泳比賽不過(guò)只有一百余年的歷史。]16.ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.[答案:但它看起來(lái)就像是我絕不會(huì)買(mǎi)的東西。]17.CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish[答案:你能用英語(yǔ)清楚地表達(dá)自己的意思嗎？]18.Chinaisthelargestdevelopingcountryinthewld.[答案:中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)

6、家。]19.Chinawillbuildupaspacestationintenyears.[答案:在十年內(nèi)，中國(guó)將建一個(gè)太空站。]20.Christmasisthemostimptantfestivalinthewest.[答案:圣誕節(jié)是西方最重要的節(jié)日。]21.Couldyoutellmewherethepostofficeis[答案:請(qǐng)問(wèn)郵局在哪里？]22.Couldyoutellmewherethepostofficeis[答案

7、:請(qǐng)問(wèn)郵局在哪里？]23.Doyouoftendoyourwashingintheevening[答案:你經(jīng)常晚上洗衣服嗎？]24.Doyouthinkstudentsshoulddoaparttimejob[答案:你認(rèn)為學(xué)生應(yīng)該業(yè)余打工嗎？]25.Doyouthinkyoucandoitbyyourself[答案:你認(rèn)為你自己可以單獨(dú)干完這件事嗎]26.Doesthecomputerhaveinstructionsonit[答案:電腦

8、上面有使用說(shuō)明嗎？]27.Dontyoumindmyopeningthewindow[答案:你不介意我打開(kāi)窗戶吧？]28.Dontyouthinksmokingisharmfultoyourhealth[答案:你不認(rèn)為抽煙對(duì)你的身體有害嗎？]29.Eachtimehistyrepeatsitselfthepricegoesup.[答案:歷史每重演一次，代價(jià)就增加一分。]30.Everyonewasinbedexceptme.[答案:除了

9、我，所有人都上床睡覺(jué)了。]31.Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema[答案:請(qǐng)問(wèn)去電影院怎么走？]32.Excuseme.Wheresthenearestpolicestation[答案:勞駕，離這兒最近的派出所在哪里？]33.Fewofthembelieveyou.[答案:我們當(dāng)中幾乎沒(méi)人相信你。]34.Firesmaydomedamagethantheearthquakes.[答案:火

10、所造成的損失可能比地震還嚴(yán)重。]35.Fredwassuchahardwkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.[答案:弗瑞德是一個(gè)學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，所以不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。]36.Giveusafewmeminutestodecide.[答案:再給我們幾分鐘時(shí)間做決定。]37.Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficligh

11、ts.[答案:順著這條街走，一直走到第二個(gè)交通燈處。]38.HaveyouseenTomrecently[答案:最近你看見(jiàn)湯姆了嗎？]39.Hedidntneedtoattendthemeeting.[答案:他沒(méi)必要參加那個(gè)會(huì)議。]40.Hedoesntknowwhatlifemeanstohim.[答案:他不知道人生的意義。]41.Hehadatrafficaccidentlastweek.[答案:他上星期出了一起交通事故。]42.H

12、ehadtoleaveearlyyesterday.[答案:昨天他不得不早些離開(kāi)。]43.HehasafeignfriendwholivesinAmerica.[答案:他有一個(gè)住在美國(guó)的外國(guó)朋友。]44.HehasbeenlearningEnglishfyears.[答案:多年來(lái)，他一直在學(xué)英語(yǔ)。]45.Hehassympathyfallpopeople.[答案:他對(duì)所有窮苦人都富有同情心。]46.HehastaughtEnglishi

13、nthisuniversityeversincehemovedtothiscity.[答案:他自從移居到這座城市以來(lái)就一直在這所大學(xué)教英語(yǔ)。]47.Hehasthehabitofmakingnoteswhilereading.[答案:他有閱讀時(shí)記筆記的習(xí)慣]48.Heisawldwidefamousscientist.[答案:他是一位世界著名的科學(xué)家。]49.Heisalwaysmakingexcusesfbeinglate.[答案:他

14、總是為他的遲到找借口。]50.Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.[答案:他在學(xué)生活動(dòng)中一直非常積極。]51.Heissweatingallover.[答案:他出了一身汗。]52.Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.[答案:他正在考慮搬到一個(gè)新的的地方]53.Hekeepslookingathimselfinthemirr.[答案:他老是照鏡子。]54.Hel

15、ivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.[答案:他住在一間只有一個(gè)小窗戶的小房間里。]55.Heofferedtohelpuswithourwk.[答案:他主動(dòng)幫助我們工作。]56.Hepreferscoffeetotea.[答案:與茶相比，他更喜歡咖啡。]57.Hestoppedsmoking.[答案:他已經(jīng)戒煙了。]58.Hestoppedtosmoke.[答案:他停下來(lái)，開(kāi)始吸煙。]117.I

16、nFeignLanguagesDepartment，acheckingmachineisusedtocrectthestudentstestpapers.[答案:在外語(yǔ)系，用閱卷機(jī)給學(xué)生閱卷。]118.Innoothercountryinthewldcanyoufindsuchplantsasthisone.[答案:像這樣的植物在世界上的其他任何一個(gè)國(guó)家都找不到。]119.IntheUnitedStatesalotofcollegest

17、udentsdonotliveathome.[答案:在美國(guó)，許多大學(xué)生不在家住。]120.Inthewldsoccerfootballisthemostpopularspt.[答案:足球是一項(xiàng)風(fēng)靡全世界的體育運(yùn)動(dòng)。]121.Itiscertainthatweshallproducethiskindofengine.[答案:我們將生產(chǎn)這種發(fā)動(dòng)機(jī)，這是肯定無(wú)疑的。]122.Itisknowntoallthatexercisesaregood

18、fhealth.[答案:眾所周知，鍛煉有益于健康。]123.Itisnecessarytotakemedicineontime.[答案:按時(shí)吃藥是必要的。]124.Itisnotnecessarytodothiswk.[答案:沒(méi)有必要做這項(xiàng)工作。]125.Ittakesalotoftimetolearnafeignlanguage.[答案:學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)需要很多時(shí)間。]126.Itwasahardjobbuthedidnotmind.[答

19、案:這項(xiàng)工作很艱苦，但他并不在乎。]127.ItsalwaysapleasuretoseemanyfriendshereinLondon.[答案:很高興在倫敦見(jiàn)到許多朋友。]128.Itseasytosaybutdifficulttodo.[答案:說(shuō)起來(lái)容易，但做起來(lái)難。]129.Itsnevertoolatetolearn.[答案:活到老，學(xué)到老。]130.Itsnotmuchdifferentfromthatheavymetalmu

20、sicyoulikesomuch.[答案:那跟你很喜歡的重金屬音樂(lè)并沒(méi)有什么不同。]131.Itsstillrainingtoday![答案:今天還在下雨。]132.Itstheirdutytolookaftertheseyoungtrees.[答案:他們的責(zé)任是照看這些小樹(shù)。]133.Ivebeensobusylately，Ihaventhadtimetocallanybody.[答案:我最近一直很忙，所以沒(méi)時(shí)間打電話給任何人。]13

21、4.Ivelostinterestinmywk.[答案:我對(duì)這份工作已經(jīng)失去了興趣。]135.Iveneverheardsuchgoodmusicinacomputergame.[答案:我在電腦游戲里從沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這么好的音樂(lè)。]136.Jackwksmuchharderthanbefe.[答案:杰克學(xué)習(xí)比以前努力多了。]137.JanehastoldmealotabouthertripinSouthAfrica.[答案:簡(jiǎn)告訴我許多有關(guān)她

22、到南非旅游的事。]138.JanemovedtoNewYkattheendoflastmonth.[答案:簡(jiǎn)在上月底就移居紐約了。]139.Jennyisfondofreadingoftenbrowsbooksfromthecitylibrary.[答案:珍妮喜愛(ài)讀書(shū)，經(jīng)常從市圖書(shū)館借回許多書(shū)。]140.Johnhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenots

23、ignificant.[答案:盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差不大，但他們的個(gè)性卻不相同。]141.JustbecauseyoulikeitdoesntmeanIwill.[答案:你喜歡它，并不意味我也會(huì)喜歡。]142.Letmetypeinyouraddressthenopentheaccount.[答案:我先輸入你的住址，然后開(kāi)戶。]143.Letssitoverhereuntilitstimefyoutoboard.[答案:我們就在這

24、里坐到你上飛機(jī)的時(shí)間。]144.Letstrysomethingdifferent.[答案:讓我們嘗嘗其它不同的口味。]145.LiBaiisoneofthegreatestpoetsthathaveeverlivedinChina.[答案:李白是中國(guó)有史以來(lái)最偉大的詩(shī)人之一。]146.Lifeismeaninglesswithoutapurpose.[答案:沒(méi)有目標(biāo)的生活是毫無(wú)意義的。]147.LincolnwastheUSpresi

25、dentwhosettheslavesfree.[答案:林肯是解放黑奴的那位美國(guó)總統(tǒng)。]148.MR.Linassignedtoomuchhomewktoday.[答案:今天林先生（老師）留的家庭作業(yè)太多了。]149.MyclassmateismecleverthanI.[答案:我的同學(xué)比我聰明。]150.Mygrpaisusedtogettingupearly.[答案:我爺爺習(xí)慣早起。]151.MyproblemisthatIdont

26、havemuchtimetodothewk.[答案:我的問(wèn)題在于我沒(méi)有多少時(shí)間干這工作。]152.NomatterwhathappensIllbeyourbestfriend.[答案:無(wú)論發(fā)生什么，我都是你最好的朋友。]153.NotallAmericansareinterestedinsptsofcourse.[答案:當(dāng)然，并非所有美國(guó)人都對(duì)運(yùn)動(dòng)趕興趣。]154.Notallthemachineshereareproducedbyou

27、rfacty.[答案:這里的機(jī)器并不全是我廠生產(chǎn)的。]155.Nothinginthewldmovesfasterthanlight.[答案:世界上沒(méi)有什么東西比光走得更快。]156.OkayIneedapentofillouttheaddress.[答案:好，我還得借一支筆來(lái)填寫(xiě)地址。]157.Oncealltheinfmationiscompletedyousignhere.[答案:所有內(nèi)容都填完之后，你就在這兒簽名。]158.On

28、ecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.[答案:一個(gè)人如果對(duì)自己沒(méi)有足夠的信心就不可能成功。]159.Openthewindowletthefreshairin.[答案:打開(kāi)窗戶讓新鮮空氣進(jìn)來(lái)。]160.Ourlibraryisasbigastheirs.[答案:我們的圖書(shū)館和他們的一樣大。]161.OurteacheralwaysencouragesustospeakEngli

29、shbravely.[答案:我們的老師總是鼓勵(lì)我們大膽講英語(yǔ)。]162.Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.[答案:我們的教材和他們的教材很不一樣。]163.Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.[答案:我們的教材與他們的教材很不一樣。]164.PeoplealloverthewldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.[答案

30、:全世界人民都在盡力幫助四川人民。]165.Peopleusescienceknowledgetounderstchangenature.[答案:人們利用科學(xué)知識(shí)去了解自然，改造自然。]166.Pleasecallmebackwhenyouarefree.[答案:你有時(shí)間給我回個(gè)電話。]167.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.[答案:請(qǐng)把這本書(shū)給最先來(lái)的人。]168.Pleasemoveyou

31、rchairtothewindow.[答案:請(qǐng)把你的椅子移到窗口。]169.Pleaseringmeuptomrowmning.[答案:請(qǐng)明天上午給我打電話。]170.Promisemenevertobelateagain.[答案:答應(yīng)我以后再也不要遲到了。]171.Ridingbicyclescansaveenergy.[答案:騎自行車(chē)能夠節(jié)約能源。]172.Shealwayslaughsatagoodjoke.[答案:她聽(tīng)到了好的笑