外交常用英文詞匯翻譯

1、外交常用英文詞匯翻譯外交常用英文詞匯翻譯!Diplomacy外交常用詞匯外交常用詞匯MinistryofFeignAffairs外交部外交部rProtocolDepartment禮賓司禮賓司rInfmationDepartment新聞司新聞司rdiplomaticmission外交代表機(jī)構(gòu)外交代表機(jī)構(gòu)embassy大使館大使館rlegation公使館公使館rconsulategeneral總領(lǐng)事館總領(lǐng)事館consulate領(lǐng)事館領(lǐng)事館r

2、officeofthegdaffaires代辦處代辦處rmilitaryattachsoffice武官處武官處rcommercialcounsellsoffice商務(wù)處商務(wù)處rpresssectioninfmationservice新聞處聞處rliaisonoffice聯(lián)絡(luò)處聯(lián)絡(luò)處diplomat外交家外交家外交官外交官rdiplomaticrank外交官銜外交官銜diplomaticrepresentative外交代表外交代表memb

3、ersoftheadministrativetechnicalstaff行政技術(shù)人員行政技術(shù)人員rambassad大使大使ambassadextradinaryplenipotentiary特命全權(quán)大使特命全權(quán)大使nuncio教廷大使教廷大使internuncio教廷公使教廷公使counsellwiththerankofministerministercounsell公使銜參贊公使銜參贊rgdaffaires代辦代辦gdaffasire

4、adinterim臨時(shí)代辦臨時(shí)代辦counsell參贊參贊firstsecretary一等秘書一等秘書rsecondsecretary二等秘書二等秘書thirdsecretary三等秘書三等秘書attach隨員隨員commercialsecretary商務(wù)參贊商務(wù)參贊culturalsecretary文化參贊文化參贊commercialattach商務(wù)專員商務(wù)專員culturalattach文化專員文化專員militaryattach武

5、官武官navalattach海軍武官海軍武官airattach空軍武官空軍武官consulgeneral總領(lǐng)事總領(lǐng)事rconsul領(lǐng)事領(lǐng)事doyenofthediplomaticcpsdeanofthediplomaticcps外交使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)外交使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)rovingambassad巡回大使巡回大使ambassadatlarge無任所大使無任所大使specialenvoy特使特使accreditedto...向…派遣的派遣的feignaff

6、airs外交外交memumaidememoire備忘錄備忘錄rpersonanongrat不受歡迎的人不受歡迎的人意tosuspenddiplomaticrelations中斷外中斷外交關(guān)系交關(guān)系teaparty茶會(huì)茶會(huì)anatmosphereofcdialityfriendship誠摯友好的氣氛誠摯友好的氣氛rreciprocalbanquet答謝宴會(huì)答謝宴會(huì)delegation代表團(tuán)代表團(tuán)rheadofthedelegationle

7、aderofthedelegation團(tuán)長(zhǎng)團(tuán)長(zhǎng)deputyheadofthedelegationdeputyleaderofthedelegation副團(tuán)長(zhǎng)副團(tuán)長(zhǎng)rmemberofthedelegation代表團(tuán)成員代表團(tuán)成員rmemialspeech悼詞悼詞todeveloptherelationsoffriendshipcooperation發(fā)展友好合作關(guān)系發(fā)展友好合作關(guān)系prosperitystrength繁榮富強(qiáng)繁榮富強(qiáng)visi

8、t訪問訪問friendlyvisitgoodwillvisit友好訪問友好訪問infmalvisit非正式訪問非正式訪問officialvisit正式訪問正式訪問privatevisit私人訪問私人訪問statevisit國事訪問國事訪問obituary訃告訃告questionsofcommoninterestquestionofcommonconcern共同關(guān)心的問題共同關(guān)心的問題rstatebanquet國宴國宴messageofg

9、reetingmessageofcongratulation賀電賀電speechofwelcome歡迎詞歡迎詞rwelcomingbanquet歡迎宴會(huì)歡迎宴會(huì)cocktailparty雞尾酒會(huì)雞尾酒會(huì)goodhealthalonglife健康長(zhǎng)壽健康長(zhǎng)壽profoundcondolence深切哀悼深切哀悼rcdialhospitality盛情接待盛情接待thetwosidesthetwoparties雙方雙方luncheon午宴午宴m

10、essageofcondolence唁電唁電reception招待會(huì)招待會(huì)rtoast祝酒詞祝酒詞rmemialmeeting追悼會(huì)追悼會(huì)rtoconveyonessympathy表示慰問表示慰問tomeetwith會(huì)見會(huì)見toreviewtheguardofhonour檢閱儀仗檢閱儀仗隊(duì)toexchangeviews交換意見交換意見toreceive接見接見tobeshockedtolearnof驚悉驚悉beoftheopiniont