諒解備忘錄示范本(中文)

1、諒解備忘錄（甲方名稱）與（乙方名稱）簽訂本諒解備忘錄（“本備忘錄”）于〔日期〕由以下雙方簽訂：〔甲方名稱〕，一家根據(jù)中國法律成立并存續(xù)的〔甲方組織形式〕，法定地址位于〔甲方法定地址〕（以下簡稱“甲方甲方”）；與〔乙方名稱〕，一家根據(jù)〔乙方所在國〕法律成立并存續(xù)的〔乙方組織形式〕，法定地址位于〔乙方法定地址〕（以下簡稱“乙方乙方”）。甲方和乙方以下單獨稱為“一方”，合稱為“雙方”。前言（A）〔甲方情況簡介〕（B）〔乙方情況簡介〕（C）〔雙

2、方擬從事的交易情況簡介〕（“本項目”）（D）雙方同意，在本項目實施前，雙方需各自取得公司內部所有必要批準以簽訂具有約束力的合同（統(tǒng)稱“項目合同”）。項目合同具體條款待雙方協(xié)商達成一致。（E）雙方希望通過本備忘錄記錄本項目目前的狀況，本項目具體內容經(jīng)過隨后談判由雙方簽署的項目合同最終確定。因此，雙方特此協(xié)議如下：1.雙方已達成初步諒解的事項〔列舉雙方已經(jīng)達成初步諒解的事項〕2.雙方擬進一步磋商的事項〔列舉雙方擬進一步磋商的事項〕3.雙方在

3、簽署本備忘錄之后應采取的行動3.1雙方應本著誠實信用的原則在本備忘錄簽署后〔〕天內就項目合同條款開始進行談判，以在〔日期〕當日或之前完成該等談判工作并簽署項目合同?！舱f明雙方需采取的其他行動〕4.保密資料對備忘錄進行修改，須雙方共同書面同意方可進行。9.本備忘錄具有不具有約束力的條款雙方確認，除第〔〕條、第4條至第13條（包括第4條及第13條）對雙方具有約束力之外，本備忘錄不是具有約束力或可強制履行的協(xié)議后者項目合同，也不在雙方之間設定

4、實施任何行為的義務，無論該行為是否在本備忘錄中明確規(guī)定應實施還是擬實施。10.本備忘錄的裝讓未經(jīng)對方事先書面同意，任何一方不得轉讓本備忘錄。11.各方承擔各自費用除非本備忘錄另有明確約定，任何一方應負擔其從事本備忘錄規(guī)定的活動所發(fā)生的費用。12.不承擔間接損失任何一方對與本備忘錄有關的任何間接或附帶損失或損害、商譽的損失或者損害或者收入或利潤的損失不承擔責任。13.本備忘錄的生效和終止本備忘錄經(jīng)雙方簽字生效，至下列日期終止（以最早者為準

5、）：（a）雙方用項目合同或本備忘錄標的事項的進一步的協(xié)議取代本備忘錄；（b）任何一方無須提供任何理由，提前一個月書面通知另一方終止本備忘錄；或（c）本備忘錄簽署60天后。第4、5、9、10、11、12和13條在本備忘錄終止后繼續(xù)有效。14.適用法律和仲裁本備忘錄適用〔〕法律。雙方之間由于本備忘錄產(chǎn)生的任何爭議應在三十（30）天內通過友好協(xié)商解決；如果未能解決，任何一方可以將爭議提交〔仲裁機構名稱〕按照〔仲裁規(guī)則〕以〔語言〕進行仲裁。雙方