一份大報是如何產(chǎn)生的——《每日電訊報》24小時全紀錄

1、一份大報是如何產(chǎn)生的一份大報是如何產(chǎn)生的——《每日電訊報每日電訊報》24小時全紀錄小時全紀錄在《每日電訊報》的一本公司小冊子上，有篇文章專門介紹發(fā)生在報社內(nèi)部的24小時工作生活情況。這篇文章不僅使人們對報紙內(nèi)部運作情況有個完整、直觀的印象，還有不少有用的信息。在這里我把它翻譯出來，供各位參考。07：00在國外新聞部后面的墻上，有一組顯示世界各主要城市當(dāng)?shù)貢r間的掛鐘。在剛剛過去的這個夜晚里，分布在這些城市的《每日電訊報》駐外記者辛勤工作，

2、已經(jīng)采寫了一大批對報紙來說極為重要的國際新聞?！睹咳针娪崍蟆穱庑侣劜康挠|角從報社所在的肯那利沃夫一直延伸到南太平洋。我們在華盛頓、紐約、洛杉磯、耶路撒冷、約翰內(nèi)斯堡、莫斯科、悉尼、布魯塞爾、巴黎、柏林和北京都設(shè)有記者站，另外我們還雇有60名特約記者，他們遍布世界各地，為我們提供穩(wěn)定的稿源和信息。與此同時，法新社、美聯(lián)社這兩個國際通訊社和報社內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)有專線聯(lián)接，隨時提供全球動態(tài)新聞。首先需要聯(lián)系的是駐在澳大利亞、印度及遠東的記者，看看那

3、些地方有什么突發(fā)新聞。為明天報紙所做各項工作，就從這里認真展開。08：00在國內(nèi)新聞部，國內(nèi)新聞主編正在匯總一份當(dāng)天可能發(fā)生的新聞菜單。頭天晚上的下半夜值班人員會留下一份備忘錄，記錄下半夜新聞發(fā)展情況，并提出一些跟蹤采訪的建議。另外需要加到菜單上的還有從采訪日記中精選出來的題目，以及來自其它渠道的信息：其它報紙、電臺及電視臺、通訊社及特約記者、政府及專業(yè)機構(gòu)的新聞通報、自由撰稿人及本報記者的個人關(guān)系網(wǎng)。09：00特稿部的員工到達辦公室開

4、始工作，敲定他們今天的版面將采用哪些稿子。大部分特稿已經(jīng)寫就，此前他們已經(jīng)做了大量的準(zhǔn)備工作，但有些天可能會有一個熱門話題需要馬上動手操作。還有一種情況是，一篇時效性很強的稿子也可能左右編輯的決定。發(fā)表在《每日電訊報》特稿版的稿子必須能告訴記者一些新鮮的東西。和《每日電訊報》其它稿子一樣，它還必須是準(zhǔn)確的、并且按最高標(biāo)準(zhǔn)寫作的。我們的報紙擁有一批一流的特寫作者，他們優(yōu)美、流暢的寫作風(fēng)格，是《每日電訊報》的一個重要標(biāo)志。一篇特稿可能是一則

5、新聞的深化及延伸，也可能是對一位名人的專訪。同樣地，它也可以是一個深度調(diào)查報道，或者對某種潮流趨勢進行獨到的觀察分析。特稿往往強調(diào)幽默、以情動人、人情味并能夠讓人的思維為之一震：特稿向來就是不可預(yù)測的。偶爾，特稿還可以帶點調(diào)皮味，或者巧妙地玩點看似不合常規(guī)的花招?！睹咳针娪崍蟆访恐苤辽俪?個特稿專版、2個時裝專版、2個流行專版、1個教育專版、4個健康專版和1個科學(xué)專版。09：30財經(jīng)部的編輯記者們在他們位于倫敦金融城的辦公室緊張地忙碌著

6、，他們在采寫及策劃當(dāng)其它全國性報紙上有哪一篇報道我挺喜歡，等等。這種反饋對于提高團隊工作水平、保持報紙的一致性至關(guān)重要。然后各部門的主編們開始介紹他們?yōu)槊魈熳约喊婷嫠鶞?zhǔn)備的內(nèi)容，由此明天報紙的概貌及內(nèi)容初現(xiàn)，并進行必要的平衡。會上，大家還對哪些新聞可以作為當(dāng)天的主打稿也初步達成一致，然后各位主編們又回到各自部門，監(jiān)控工作的進展。11：15新聞會一結(jié)束，相對比較散漫的特稿會緊接著在主編的辦公室舉行。這是一個激發(fā)思維、醞釀點子的時間：專題的

7、、總體的及創(chuàng)新的點子被一一討論，給報紙各個板塊提供的一個個選題也逐漸浮出水面。星期六版的主編會出席周一的會議，并勾勒出他們?yōu)橄乱粋€星期六所作的計劃。星期六版的“周末”、“藝術(shù)和書籍”、“房產(chǎn)”及“園藝”這幾個板塊是在星期四早上6：00開印的，這意味著其截稿時間是在星期三晚上?！奥糜巍?、“汽車”和“你的金錢”在星期五凌晨開印。我們130萬份的印刷能力意味著只有主報和體育版才能等到星期五晚上才開印。雖然星期六版的各項編輯工作一早就緊張有序地

8、進行著，但到了周一你如果想改變一下某個板塊的頭版，或者想更換內(nèi)頁中的某一篇特寫，還不算晚。光版紙印刷的《電訊報雜志》也是在星期六隨報派送，這個時候它已經(jīng)在德國被印好并正在送往各配送者的途中。雜志復(fù)雜的出版生產(chǎn)流程，從它出版前幾個月就已經(jīng)開始，并在它正式面世前3個星期就必須完成。12：00這是圖書館的一個“高峰期”。因為這個時候，記者們紛紛在為他們的新聞查找相關(guān)信息、圖書、檔案?！睹咳针娪崍蟆返膱D書館存有超過6000萬份剪報，其出版日期可

9、以追溯到上世紀30年代。這些剪報涉及超過100萬個人物，并被分門別類歸為50，000個科目。每一期《每日電訊報》均以縮影膠片形式保存，各大全國性報紙也都有存檔。圖書館工作人員還要確保所有的新聞都進入1994年安裝的電子圖書館系統(tǒng)。這個共享的操作系統(tǒng)是由一家專業(yè)公司開發(fā)管理的，艦隊街上其他多家報紙都參與其中，系統(tǒng)里存有新聞、特稿及評論，用戶可以通過主題、日期或作者進行搜索?；ヂ?lián)網(wǎng)上的網(wǎng)站正迅速成為最主要的信息來源——雖然這里頭很多信息需要

10、小心對待。電訊報圖書館自身也在越來越電子化了，但基本功能依然沒變：提供背景資料給記者，幫助他們把稿子寫得更深刻、更生動，還有最重要的——做到準(zhǔn)確。錯誤是不可接受的，它不僅是不專業(yè)的、有損報紙應(yīng)盡的責(zé)任，還可能導(dǎo)致有人對報紙采取法律行動。因此所有稿子都要經(jīng)過核實、核實再核實。另外，如果一篇稿子已經(jīng)不可避免地地引起訴訟，那么報社法律部門將有一位工作人著手處理。15：15社論會議在主編辦公室開始。日積月累，報紙通過一篇篇社論把自己對這個時代各