00-10shanghai高考翻譯真題

1、上海歷屆高考翻譯真題上海歷屆高考翻譯真題休~整理整理1Translation評分標(biāo)準(zhǔn)第14題每題4分，第5題，5分。在每題中：單詞拼寫、標(biāo)點(diǎn)符號、大小寫錯誤累計每兩處扣1分語法錯誤每處扣1分。每句同類語法錯誤不重復(fù)扣分。譯文沒有用所給單詞，扣l分。2010夏1、這本雜志花了我20多元。（cost）Thismagazinecostcostsmemethan20yuan.2、雨天我總是比平時起得晚。（than）Ialwaysgetsupla

2、terthanusualonrainydays.3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調(diào)低了。(turn)SeeingGrmaalittlesleepyhedrewthecurtainsturnedtheTVdown.4、乍一看，這塊手表沒有什么特別之處，但實際上它是一部手機(jī)。（therebe）Atfirstnightthereisnothingspecialaboutthewatchbutinfactitisamobileph

3、one.5、我們一致同意一旦得出調(diào)查結(jié)論，就盡早讓公眾知曉。（once）Weallagreethatoncetheconclusionoftheinvestigationisdrawnitwillbemadeknowntothepublicassoonaspossible.2009春1.早睡早起有益于健康（dogoodto）Goingtobedearlygettingupearlydoesgoodtoyourhealth.2.乘車時你有

4、主動給老人讓座的習(xí)慣嗎？（offer）Doyouhavethehabitofofferingyourseattotheoldonthebus3.就我所知，在那座小城市里購物很方便。(asfaras)AsfarasIknowitisconvenienttodoshoppinginthatsmallcity.上海歷屆高考翻譯真題上海歷屆高考翻譯真題休~整理整理34.演出還沒有結(jié)束，孩子們就睡著了。(befe)Thechildrenhadfa

5、llenseepgonetosleepbefetheperfmanceendedwasover.5.導(dǎo)演得知自己的影片獲獎，感到無比自豪。（award）Learningthathewasawardedwonanawardfhisfilmthedirectfeltveryproudofhimselfwasfullofpride.6.這些十八世紀(jì)的油畫保存昨這樣好，使參觀者大為驚嘆。（so…that）Theseeighteenth–cent

6、uryoilpaintingshavebeenarepreservedsowellthatthevisitsaregreatlyamazedimpressed.2008夏1.我們打籃球的時間到了。(time)Itistimefustoplaybasketball.2.他設(shè)法把游客及時送到了機(jī)場。(manage)Hemanagedtosendthetouriststotheairptintime.3.你今晚能來參加我的生日聚會(possi

7、ble)Isitpossiblefyoutoattendmybirthdaypartythisevening4.應(yīng)該鼓勵年輕人按照自己的特長選擇職業(yè)。(encourage)Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccdingtotheirownstrongpoints.5.我對學(xué)生所談的電子產(chǎn)品一無所知，我發(fā)現(xiàn)自己落伍了。(ignant)Beingignantoftheelec

8、tronicproductsthestudentsaretalkingaboutIfindmyselfleftbehind.6.盡管遭受如此嚴(yán)重的自然災(zāi)害，但只要不灰心，我們終會克服暫時的困難。(Although...)Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisasterwewilleventuallyovercomethetemparydifficultyaslongaswedontlose