經(jīng)典商務(wù)英語 索賠

1、1提出索賠提出索賠索賠索賠ClaimsClaimsoccurfrequentlyininternationaltrade.國際貿(mào)易中經(jīng)常發(fā)生索賠現(xiàn)2011年10月15日象。Wearenowlodgingaclaimwithyou.我們現(xiàn)在向貴方提出索賠。Thisconsignmentisnotuptothestardstipulatedinthecontract.Wearenowlodgingaclaimwithyou.這批貨的質(zhì)量低于

2、合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)向你方提出索賠。Weareverysrytoinfmyouthatyourlastshipmentisnotuptoyourusualstard.貴方運(yùn)到的最后一船產(chǎn)品不符合原來標(biāo)準(zhǔn)，特此奉告。索賠原因索賠原因?Weregretverymuchthatyoushippedbulkgoodsnotcrespondinginqualitywiththesample.?你們運(yùn)來的這批貨與樣品的質(zhì)量不相符，我們深感遺憾。?On

3、eofthecaseswasbadlysmashedthecontentswereseriouslydamaged.?其中的一個(gè)箱子散架了，里面的東西嚴(yán)重?fù)p壞。?Thereisadifferenceof35tonsbetweentheactualledweighttheinvoicedweightofthisconsignment.?這批貨的實(shí)際重量和發(fā)票上的重量相差35噸。索賠原因索賠原因?Theseerrsonyourpartcau

4、seustodisappointourimptantcustomers.?你方的這些差錯(cuò)導(dǎo)致我方使一些重要的客戶失望。?Onexaminationwefoundthatthegoodsdonotagreewiththeiginalsample.?經(jīng)過檢查，我們發(fā)現(xiàn)貨物與原樣品不一致。?Wefindthatthequalityofyourshipmentisnotinconfmitywiththeagreedspecification.?

5、我們發(fā)現(xiàn)你方來貨的質(zhì)量與所協(xié)定的規(guī)格不完全一致。?Uponexaminationwefoundyouhavesentusthewronggoods.?通過檢查，我們發(fā)現(xiàn)你方發(fā)錯(cuò)了貨。提出解決方法提出解決方法?Claimsfincrectmaterialmustbemadewithin60daysafterarrivalofthegoods.?有關(guān)不合格材料的索賠問題必須在貨到后60天內(nèi)予以解決。?Imafraidyoushouldcom

6、pensateusby5%ofthetotalamountofthecontract.?貴公司要賠償我方合同全部金額的百分之五。結(jié)尾結(jié)尾3?Claimonshtweightiscausedbypackingdamageshtloading.?短重索賠是由包裝破損或裝運(yùn)短重引起的。?Claimondelayedshipmentisthatsellersfailtomakethedeliveryaccdingtotimeschedule.?

7、延期索賠是對(duì)賣方?jīng)]有按時(shí)裝運(yùn)貨物而提出的索賠。?Claimonqualityiginatesfrominferiqualityofgoodsqualitychanges.?品質(zhì)（質(zhì)量）索賠是在貨物質(zhì)量低劣或是質(zhì)量改變的條件下發(fā)生的。WdsPhrases?claim索賠；賠償；賠償金?compensate賠償，補(bǔ)償?tomakea(ones)claim提出索賠?toregistera(ones)claim提出索賠?tofilea(ones

8、)claim提出索賠?tolodgea(ones)claim提出索賠?toraisea(one‘s)claim提出索賠?toputina(ones)claim提出索賠?tobringupa(ones)claim提出索賠?tomakeaclaimwith(against)sb.向某方提出索賠?tomakeaclaimf(on)sth.就某事提出索賠WdsPhrases?tosettleaclaim解決索賠（問題）?towithdrawac

9、laim撤消（某項(xiàng)）索賠?towaiveaclaim放棄索賠（要求）?claimonthegoods對(duì)某（批）貨索賠?claimftradedispute貿(mào)易糾紛（引起的）索賠?claimfindemnity要求索賠?claimfcompensation要求補(bǔ)償?insettlementof解決?SalesConfirmation銷售確認(rèn)書?tomakeaninvestigation調(diào)查研究?inability無能力?WdsPhrase

10、s?claimfshtweight由于短重而索賠?claimfdamage由于損壞而索?claimflossdamageofcargo貨物損失索賠?claimfinferiquality由于質(zhì)量低劣而索賠?AdditionalWdsPhrases?claimagainstcarrier向承運(yùn)人索賠?claimee被索賠人?claimant索賠人?claimsman損失賠償結(jié)算人?claimsassess估損人?claimssettlin