電線電纜詞匯中英文對照(第5部份)

1、電線電纜詞匯中英文對照（第5部份）電線電纜行業(yè)詞匯中英文對照（5）螺桿長度nD(D:直徑)screwlengthnD自粘直焊漆包線selfbondingselffluxingenamelledwire自粘直焊漆包線selfbondingsolderableenamelledwire自粘直焊漆包線selffluxingselfbondedenamelledwire直焊性漆包銅圓線selffluxingenamelledroundcoppe

2、rwire直焊性漆包線selffluxingenamelledwire直焊性聚氨酯漆包銅圓線selffluxingpolyurethaneenammelledroundcopperwire自焊性、直焊性selfsolderability直角連接器rightangleadapter直角接頭rightangleconnect直角插頭rightangleplug基準面直徑referencesurfacediameter預矯直機prestrai

3、ghtener預矯直機prestraighteningmachine預矯直裝置prestraighteningunit平均直徑、層心直徑pitchdiameter直埋式光纜plowinopticalcable遠程直接數據處理、遠程在線數據處理onlineremotedataprocessing直接蒸汽硫化opensteamcure標稱直徑nominaldiameter最小出線直徑min.finaldiameter最小出線直徑min.fi

4、naldiameter最小出線直徑minimumfinaldiameter不同心度、偏心度、不成直線、失配、失調、不匹配misalignment模場直徑modefielddiameter低壓直流輸電信息傳輸lowtransmissionvoltaged.c.datatransmission低壓直流輸電信息傳輸lowtransmissionvoltaged.c.datatransmission最大允許直徑maximumacceptable

5、diameter最大允許直徑maxinumacceptancediameter最大理論直徑孔徑maxinumtheeticalnumericalaperture線性聚乙烯、直鏈聚乙烯linearPE直線式儲線器linearaccumulat直線式電纜牽引裝置linearcableengine大、中、小直徑largemediumsmalldiameter大直徑電纜largediametercable大號[直徑]線、粗線largediame

6、terwire大號[直徑]線、粗線largesizawire十字機頭、直角機頭crosshead十字頭、直角機頭crosshead直流增音機d.c.relayrepeater直流電壓d.c.voltage直流電壓強度d.c.voltagestrength恒(向、定、流)電流、等幅電流、直流continuouscurrent直流電壓continuousvoltage銅帶矯直裝置copperstripstraightenerunit線芯直徑

7、、纖芯直徑、(線盤)筒徑cediameter(纖)芯(直)徑偏差cediameterdeviation電纜芯(直)徑比ceratio瞬變[斷]直流電壓choppedd.c.voltage包層直徑claddingdiameter包層表面直徑偏差claddingsurfacediameterdeviation同軸式直角擠出機頭coaxialextrusioncrosshead圈線預矯直機coilendprestraightenner大截面[

8、直徑]電纜cablewithbigcrosssectionalareas直埋電纜、地下電纜buriedcable直埋光纜buriedservicelightguide水線電碼直接打印機cablecodedirectprinter電纜直徑控制cablediametercontrol(線盤)軸孔直徑、線盤軸孔直徑bediameter平均纖芯直徑averagecediameter筒體直徑、線盤筒徑barreldiameter線模直徑beari

9、ngdiameter直流電力電纜D.C.Powercable直流電阻不平衡D.C.resistanceunbalance直流耐壓試驗D.C.withsttest直流電力電纜D.C.powercable直流火花試驗器[機、儀]DCsparktesterdiameter直徑DIA導線直徑DOA纜芯包帶層直徑DOCC泡沫實心皮絕緣的泡沫部分直徑DOFC雙層護套電纜的內護套直徑DOIJ線對直徑DiameteroverpairsDOP屏蔽直徑di

10、ameterovershieldDOS鋼屏蔽直徑DiameteroversteelshieldDOSTL直接淬火線桿EDrod高壓直流輸電子工業(yè)HVDC(highvoltaged.c.transmission)高壓直流輸電HVDC(highvoltagedirectcurrenttransmission)長度與直徑之比、長徑比LDratio結構高度(對絕緣子串元件)spacing(fstringinsulatunit)絕緣子串insul