最全英語與美語的區(qū)別

1、1英式英語與美式英語的區(qū)別英式英語與美式英語的區(qū)別一、拼寫，美國人更注重實用性，因此美式英語的拼寫比英式英語更簡潔。一、拼寫，美國人更注重實用性，因此美式英語的拼寫比英式英語更簡潔。1.英語單詞中不發(fā)音的詞尾meue詞義美式英語英式英語公斤kilogramkilogramme方案programprogramme目錄catalogcatalogue對話dialogdialogue序言prologprologue2.英語中的以our結(jié)尾的單

2、詞，在美語中刪去了不發(fā)音的字母u詞義美式英語英式英語熱情ardardour行為behavibehaviour顏色colcolour特別喜歡的favitefavourite風(fēng)味flavflavour榮譽honhonour勞動lablabour3.英語中以re結(jié)尾，讀音為[?:]的單詞，在美語中改為er結(jié)尾，讀音不變詞義美式英語英式英語中心centercentre纖維fiberfibre公尺metermetre劇場theatertheatr

3、e4.英語中某些以ence為結(jié)尾的單詞，在美語中改為ense結(jié)尾詞義美式英語英式英語防御defensedefence犯法行為offenseoffence執(zhí)照licenselicence托詞pretensepretence5.英語中以ise結(jié)尾的動詞，美語中則拼作ize詞義美式英語英式英語批評criticizecriticise組織ganizeganise實現(xiàn)realizerealise3football橄欖球足球overall工裝褲緊身

4、褲pants長褲內(nèi)褲purse手提包婦女的小錢包trillion兆百萬兆wallet錢包（男女通用）錢包（男用，皮質(zhì)）Yourewelcome不用謝歡迎你三、同一個意思，在英語和美語中分別用不同的詞語（同義異詞）漢語意思美式英語英式英語百貨公司departmentsteste別客氣，不用謝1YourewelcomeNotatall別客氣，不用謝2SureDontmentionit長褲pantstrousers長途電話longdistan

5、cecalltrunkcall稱呼朋友1fellowbloke稱呼朋友2guyschap稱呼朋友3buddymate出租車cabtaxi打電話callring大貨車trucklry大衣，大氅overcoatgreatcoat地鐵subwayundergroundTube電梯elevatlift電影moviefilm電影院movietheatrecinema二樓2ndflo1stflo廢紙簍wastebasketwastepaperbas