開(kāi)曼群島公司章程模板

1、開(kāi)曼群島公司章程開(kāi)曼群島公司章程（第（第118條，中英文）條，中英文）開(kāi)曼群島公司章程開(kāi)曼群島公司章程（中英文）（中英文）COMPANYLIMITEDBYSHARESARTICLESOFASSOCIATIONOFCAYCOLIMITED依據(jù)開(kāi)曼群島依據(jù)開(kāi)曼群島《公司法公司法》（2002年修訂）組建年修訂）組建THECOMPANIESLAW(2002REVISED)OFTHECAYMANISLS1.IntheseArticlesTable

2、AintheScheduletotheStatutedoesnotapplyunlessthereissomethinginthesubjectcontextinconsistenttherewith本章程中，除非題目或上下文所述，否則法令附件中表本章程中，除非題目或上下文所述，否則法令附件中表A并不適用且不相一致：并不適用且不相一致：“Affiliate“ofacompanycpationshallmeananycompanycpat

3、ionotherentitythatcontrolsiscontrolledbyisundercommoncontrolwiththespecifiedcompanycpationwithinthemeaningofRule144oftheSecuritiesAct.關(guān)聯(lián)方指在關(guān)聯(lián)方指在144規(guī)則的范圍內(nèi)，就特定實(shí)體而言，控制該特定實(shí)體，或被該特定實(shí)體控制，規(guī)則的范圍內(nèi)，就特定實(shí)體而言，控制該特定實(shí)體，或被該特定實(shí)體控制，或與該特定實(shí)體

4、處于他人共同控制下的任何公司、組織或其他實(shí)體?；蚺c該特定實(shí)體處于他人共同控制下的任何公司、組織或其他實(shí)體?！癆rticles“meanstheseArticlesasiginallyframedasfromtimetotimealteredbySpecialResolution.章程指最初制定的并經(jīng)特別決議不時(shí)修改的本章程。章程指最初制定的并經(jīng)特別決議不時(shí)修改的本章程?！癆udits“meansthepersonsfthetimebei

5、ngperfmingthedutiesofauditsoftheCompany.審計(jì)師指擔(dān)任公司審計(jì)職責(zé)的人士。審計(jì)師指擔(dān)任公司審計(jì)職責(zé)的人士?！癇oardofDirects“meanstheBoardofDirectsoftheCompany.董事會(huì)指董事會(huì)。董事會(huì)指董事會(huì)?！癈hinaSubsidiaries“meansthePRCeachalimitedliabilitycompanyestablishedunderthelaws

6、ofthePRC.中國(guó)子公司指中國(guó)中國(guó)子公司指中國(guó)以及以及均為依據(jù)中國(guó)法律設(shè)立的有限責(zé)任公司。均為依據(jù)中國(guó)法律設(shè)立的有限責(zé)任公司?！癈losing“shallbearthemeaningasribedtoitintheSharePurchaseAgreement.交割與股份購(gòu)買協(xié)議中所述意思相同。交割與股份購(gòu)買協(xié)議中所述意思相同?！癈ommonShare“meansacommonshareinthecapitaloftheCompany

7、withaparvalueofUS$each.普通股指公司股本中的普通股，每股面值普通股指公司股本中的普通股，每股面值美元。美元。“Debenture“meansdebenturestockmtgagesbondsanyothersuchsecuritiesoftheCompanywhetherconstitutingageontheassetsoftheCompanynot.債券指信用債券、抵押、保證金和公司其他任何該等證券，無(wú)論是否

8、構(gòu)成對(duì)公司資產(chǎn)的索債券指信用債券、抵押、保證金和公司其他任何該等證券，無(wú)論是否構(gòu)成對(duì)公司資產(chǎn)的索“SeriesAiginalIssueDate“meansthedateofthefirstsaleissuanceofSeriesAPreferredShares.A系列首次發(fā)行日期指系列首次發(fā)行日期指A系列優(yōu)先股首次認(rèn)購(gòu)及發(fā)行的日期。系列優(yōu)先股首次認(rèn)購(gòu)及發(fā)行的日期?！癝eriesAiginalIssuePrice“meansthepric

9、epershareofUS$[●]atwhichtheSeriesAPreferredShareswereissuedontheSeriesAiginalIssueDatesubjecttoadjustmentsmadefsharesplitssharesubdivisionsharecombinationthelike.A系列首次發(fā)行價(jià)格指在系列首次發(fā)行價(jià)格指在A系列首次發(fā)行日期發(fā)行的系列首次發(fā)行日期發(fā)行的A系列優(yōu)先股的每股價(jià)格系列優(yōu)

10、先股的每股價(jià)格[]美元。美元。“SeriesAPreferredShare“meanaseriesApreferredshareinthecapitaloftheCompanywithanominalpershareparvalueofUS$[0.01]havingtherightssetoutintheseArticles.A系列優(yōu)先股指公司股本中系列優(yōu)先股指公司股本中A系列的優(yōu)先股，每股面值系列的優(yōu)先股，每股面值[]美元，享有本章程

11、中所述權(quán)利。美元，享有本章程中所述權(quán)利?！癝harePremiumAccount“meanstheaccountoftheCompanywhichtheCompanyisrequiredbytheStatutetomaintaintowhichallpremiumsovernominalparvaluereceivedbytheCompanyinrespectofissuesofsharesfromtimetotimearecredit

12、ed.股份溢價(jià)帳戶指公司按照法令要求維持的公司帳戶，公司不時(shí)發(fā)行股份而高于票面價(jià)值的股份溢價(jià)帳戶指公司按照法令要求維持的公司帳戶，公司不時(shí)發(fā)行股份而高于票面價(jià)值的溢價(jià)需記入該等帳戶。溢價(jià)需記入該等帳戶?！癝harePurchaseAgreement“meansthatcertainSeriesAPreferredSharesPurchaseAgreemententeredintotobeenteredintoamongtheCompan

13、ythePRC【】【】theFoundercertaininvestscertainshareholdersoftheFounderfthesaleissuanceofSeriesAPreferredSharesontheSeriesAiginalIssueDate.股份購(gòu)買協(xié)議指已經(jīng)或?qū)⒂晒?、中?guó)股份購(gòu)買協(xié)議指已經(jīng)或?qū)⒂晒?、中?guó)【】【】、創(chuàng)始人公司、和某些投資人及創(chuàng)始人公司的某、創(chuàng)始人公司、和某些投資人及創(chuàng)始人公司的某些股東，就在

14、些股東，就在A系列首次發(fā)行日期發(fā)行的系列首次發(fā)行日期發(fā)行的A系列優(yōu)先股的認(rèn)購(gòu)及發(fā)行事宜，簽署的系列優(yōu)先股的認(rèn)購(gòu)及發(fā)行事宜，簽署的A系列系列優(yōu)先股購(gòu)買協(xié)議。優(yōu)先股購(gòu)買協(xié)議?！癝pecialResolution“meansaMembersresolutionexpressedtobeaspecialresolutionpassedeither(i)asaunanimouswrittenresolutionsignedbyallMembers

15、entitledtovote(ii)atameetingbyMembersholdingamajityofnotlessthan75%ofallCommonSharesthenoutstingcalculatedonafullyconvertedbasisincludingholdersofatleastamajityofthethenoutstingSeriesAPreferredSharesasasingleclass(whichM

16、embersbeingentitledtodosovoteinpersonwhereproxiesareallowedbyproxyatageneralmeetingofwhichnoticespecifyingtheintentiontoproposetheresolutionasaspecialresolutionhasbeendulygiven).特別決議指明示為特別決議的股東大會(huì)決議并以以下方式通過(guò)：特別決議指明示為特別決議的股

17、東大會(huì)決議并以以下方式通過(guò)：(i)所有有投票權(quán)的股東一所有有投票權(quán)的股東一致同意并簽署書面決議；致同意并簽署書面決議；(ii)持有當(dāng)時(shí)發(fā)行在外股份中不少于持有當(dāng)時(shí)發(fā)行在外股份中不少于75％的絕大部分普通股股東％的絕大部分普通股股東通過(guò)，該等應(yīng)基于全部轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)上，包括當(dāng)時(shí)發(fā)行在外的至少大部分通過(guò)，該等應(yīng)基于全部轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)上，包括當(dāng)時(shí)發(fā)行在外的至少大部分A系列優(yōu)先股的股系列優(yōu)先股的股東作為單獨(dú)類別（該等股東在年度股東大會(huì)上有權(quán)以個(gè)人投票，

18、或者代理人經(jīng)許可進(jìn)行投東作為單獨(dú)類別（該等股東在年度股東大會(huì)上有權(quán)以個(gè)人投票，或者代理人經(jīng)許可進(jìn)行投票，且該等股東大會(huì)通知中已經(jīng)列明決議擬以特別決議方式通過(guò)）票，且該等股東大會(huì)通知中已經(jīng)列明決議擬以特別決議方式通過(guò)）?！癝tatute“meanstheCompaniesLaw(2002Revised)oftheCaymanIslsasamendedeverystatutymodificationreenactmentthereoffth