封存150年 女漢子做主角的第四大童話書出版

1、封存150年女漢子做主角的第四大童話書出版企鵝社出版企鵝社出版《蘿卜公主和其他新發(fā)現(xiàn)的童話蘿卜公主和其他新發(fā)現(xiàn)的童話》原生態(tài)重口味童話原生態(tài)重口味童話“少兒不宜少兒不宜”澎湃新聞賈忠賢訊釘在墻上的一枚生銹釘子，讓蘿卜中出生的美麗公主變成了與熊作伴的老巫婆，救她的小伙子被荊棘割破手掌，昏睡的時(shí)間有睡美人那么久；被坐在井邊的小矮人打扮成公主的灰姑娘，不是在舞會(huì)而是在教堂中遇見(jiàn)了她的愛(ài)人，她遺落在教堂里的不是水晶鞋而是一只金鞋；青蛙王子中要和

2、丑陋的青蛙睡在一張床上的，不是驕蠻的公主，而是一個(gè)男孩，他也覺(jué)得那是一只惡心的青蛙……不是這個(gè)青蛙逆襲版的童話故事了？哦！這些看起來(lái)似曾相識(shí)又帶著新鮮感的故事，既不是來(lái)自美劇《童話鎮(zhèn)》的劇情，也不是今天的哪位媽媽給小毛頭編出來(lái)的睡前安慰，而是原汁原味的古早童話，它們來(lái)自一百五十原汁原味的古早童話，它們來(lái)自一百五十年前的德國(guó)巴伐利亞民間，被鎖在箱子里塵封了一個(gè)多世紀(jì)。年前的德國(guó)巴伐利亞民間，被鎖在箱子里塵封了一個(gè)多世紀(jì)。2月末，企鵝出版的

3、一本童話書《蘿卜公主和其他新發(fā)現(xiàn)的童話》（TheTurnipPrincessOtherNewlyDiscoveredFairyTales）甫一問(wèn)世，就迅速躥到了亞馬遜文學(xué)類第一名。這本包含了七十二篇童話的故事書，被視為可與佩羅童話、格林童話、安徒生童話這被視為可與佩羅童話、格林童話、安徒生童話這三大童話家族并列。三大童話家族并列。據(jù)哈佛大學(xué)的德國(guó)民族和神話學(xué)教授瑪利亞塔塔爾說(shuō)，這一大批未經(jīng)編輯的德國(guó)童話故事的“出土”，震動(dòng)了全世界的童話

4、故事研究者和愛(ài)好者。根據(jù)童話書中概念創(chuàng)作的漫畫，后現(xiàn)代風(fēng)格毫不溫馨希昂韋斯搜集的故事一共有五百余篇，但之后的一百多年，人們一直找不到這些故事被保存在哪里。直到2002年，它們?cè)诘聡?guó)雷根斯堡市政廳的資料室中被發(fā)現(xiàn)，包含三十箱卡片。企鵝版的英譯包括七十二篇，分為六個(gè)部分，是這些故事第一次在英語(yǔ)世界露面。相比于現(xiàn)今流行的三大童話，這些故事在內(nèi)容和母題上有近似之處，但在細(xì)節(jié)和敘述方式上卻完全不同。這些故事與其被稱為“童話”，不如說(shuō)更像酒館、田間

5、流傳的段子。希昂韋斯將自己的使命視為記錄者，所以并沒(méi)有對(duì)故事進(jìn)行過(guò)多加工，沒(méi)有像格林兄弟那希昂韋斯將自己的使命視為記錄者，所以并沒(méi)有對(duì)故事進(jìn)行過(guò)多加工，沒(méi)有像格林兄弟那樣，將故事調(diào)整得更加清晰，沒(méi)有閹割掉被認(rèn)為不宜的部分，也沒(méi)有對(duì)主題進(jìn)行篩選。樣，將故事調(diào)整得更加清晰，沒(méi)有閹割掉被認(rèn)為不宜的部分，也沒(méi)有對(duì)主題進(jìn)行篩選。這些故事，并不包括明顯的道德傾向，并且?guī)еl(xiāng)間的粗糲之風(fēng)。其中幾個(gè)故事，很像在鄉(xiāng)村酒館，就著一杯黑啤，聽(tīng)著惹旁人大笑的段

6、子。而故事里的英雄也常常是女性，并且不是善于用計(jì)謀而故事里的英雄也常常是女性，并且不是善于用計(jì)謀的聰明女性，是強(qiáng)壯的女漢子！的聰明女性，是強(qiáng)壯的女漢子！希昂韋斯搜集故事的時(shí)間，晚于《格林童話》大概四十年，晚于《安徒生童話》十幾年，而其時(shí)佩羅童話已經(jīng)在法國(guó)出現(xiàn)了一百多年。能在這種情況下，仍保存住故事的原生態(tài)樣貌，讓這些故事讀來(lái)更加有趣。企鵝版也是按照“不宜少兒”的方法對(duì)這本書進(jìn)行編排。尤其精彩的，是在書末附上了瑪利亞塔塔爾對(duì)每個(gè)故事所做的