商務(wù)英語(yǔ)1-businessenglish_第一單元

1、InternationalnternationalBusinessBusinessEnglishEnglish1商務(wù)英語(yǔ)對(duì)公眾說(shuō)話01應(yīng)征面談應(yīng)征面談IntroducingYourselfatanInterview找工作時(shí)的面試，正是應(yīng)征單位決定是否要延攬應(yīng)征者的依據(jù)。在面試中，除需注意衣裝合宜之外，得體出眾的談吐實(shí)為關(guān)鍵所在。怎么樣的談話內(nèi)容和態(tài)度，才能使你脫穎而出呢？英文正文英文正文Goodmning.Itsapleasurefme

2、tobehereinfrontofyoutopresentmyself.MynameisJenniferWongIamacidatefthepositionofOverseasSalesRepresentative.Mybackgroundwkexperiencearetailmadefthisposition.IstudiedmarketingasanundergradhereinTaiwanin1985IreceivedmyMBAf

3、romtheUniversityofTexasSchoolofBusiness.FfiveyearsnowIhaveutilizedmyskillsknowledgeastheAssistantDirectofExptsfMagicKitchenSupplies.ActionAppliancesisafwardlookingcompany.Iamawarethatyouareexpingintonewmarketsparticularl

4、yintheU.S.Thusyouaregoingtoneedaggressivetakegesalesrepresentatives.AtMagicKitchenduringmyfiveyearsthereweexpedourU.S.marketshareby25%.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogoouttheresellproducts.Apositionwithyourcompanywould

5、bebothalearningexperienceagreatopptunity.IlookfwardtobecomingpartoftheActionteam.Thankyou.中文翻譯中文翻譯↑早安。很高興能在這兒跟各位介紹自己：我是JenniferWong，來(lái)此應(yīng)征海外業(yè)務(wù)代表。我的背景和工作經(jīng)驗(yàn)使我足以勝任這份業(yè)務(wù)代表的工作；我在臺(tái)灣念大學(xué)，是主修行銷，一九八五年，再?gòu)拿绹?guó)德州大學(xué)的商學(xué)院得到企管碩士的學(xué)位。過(guò)去五年來(lái)，我以這些

6、專業(yè)知識(shí)及技巧擔(dān)任神奇廚具用品公司的外銷部副主任。Action電器公司是個(gè)高瞻遠(yuǎn)矚的公司，我知道你們正在開(kāi)拓新市場(chǎng)，尤其要在美國(guó)闖下一片天地；正因?yàn)槿绱?，你們需要一位積極、肯負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)代表。在神奇廚具用品公司，我們將產(chǎn)品在美國(guó)的市場(chǎng)占有率提高了百分之二十五，這正足以證明我有能力在當(dāng)?shù)赝其N產(chǎn)品。如果能進(jìn)入貴公司工作，對(duì)我來(lái)說(shuō)可以好好繼續(xù)學(xué)習(xí)，也是個(gè)大好機(jī)會(huì)。我希望能成為Action電器公司的一員。謝謝。短語(yǔ)解說(shuō)短語(yǔ)解說(shuō)tailmadeta

7、ilmade最適合，最完美的最適合，最完美的“tail“是‘裁縫師’；裁縫師以手工制作的西裝，總是最合身。因此這個(gè)詞組是形容某人或是某物的條件好，對(duì)于某種情況來(lái)說(shuō)，是最完美、最合適的。Withherbackgroundeducationsheistailmadetorunthiscompany.以她的背景和教育程度，她來(lái)經(jīng)營(yíng)這個(gè)公司是最適當(dāng)了！MBAMBA企管碩士企管碩士這是“MasterofBusinessAdministration

8、“（企管碩士）的縮寫(xiě)?！癕aster“是指‘碩士（學(xué)位）’；InternationalnternationalBusinessBusinessEnglishEnglish31.Mybackgroundwkexperiencearetailmadefthisposition.2.WithmybackgroundwkexperienceIfeelperfectlysuitedfthisposition.3.Myeducationwkexpe

9、riencehavepreparedmewellfthisposition.自我介紹時(shí)不應(yīng)該過(guò)分謙虛，對(duì)于自己適合，并且喜歡做的工作就要強(qiáng)調(diào)、努力爭(zhēng)取，表示自己是最佳人選。關(guān)鍵詞是：“tailmade“、“feelperfectlysuitedf“與“havepreparedmewellf“?！褡C明能勝任證明能勝任1.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogoouttheresellproducts.2.Th

10、isjustprovesthatIcangoouttheresellproducts.3.ThisgivesyouanideaofhowIcangoouttheresellproducts.不能過(guò)于謙虛，但也不可空口說(shuō)白話。通常要用實(shí)例說(shuō)明自己在前職上的工作表現(xiàn)，以證明自己對(duì)未來(lái)的新職也能勝任愉快。●加入之意愿加入之意愿1.IlookfwardtobecomingpartoftheActionteam.2.Iwelcometheoppt

11、unitytobecomepartoftheActionteam.3.ItwouldbeagreatopptunitytowkfActionAppliances.總結(jié)你的演說(shuō)時(shí)，最好以信心和熱誠(chéng)重申自己看重這個(gè)機(jī)會(huì)。“l(fā)ookfwardton.(V.ing)“是表示熱切期望之實(shí)用句型，另外也可使用“welcome“。結(jié)構(gòu)分析結(jié)構(gòu)分析在面談中的自我介紹辭，通常應(yīng)該包含以下幾個(gè)重點(diǎn)：1.應(yīng)征職務(wù):首先表明來(lái)此應(yīng)征的職務(wù)。2.背景能力:詳細(xì)說(shuō)

12、明自己的背景和能力。3.勝任工作:表示對(duì)所應(yīng)征公司的了解，并確信能勝任愉快。4.期望加入:最后強(qiáng)調(diào)期望能加入這個(gè)公司。商務(wù)英語(yǔ)對(duì)公眾說(shuō)話02就任新職就任新職IntroducingYourselftoOtherEmployeesJenniferWong獲得了在Action工作的機(jī)會(huì)，上司JackGibson將她介紹給同事認(rèn)識(shí)。所謂‘師父引進(jìn)門(mén)，修行在各人’，Jennifer面對(duì)同事，自然也得想出一套適當(dāng)?shù)慕榻B辭，讓大家認(rèn)識(shí)她，并且樂(lè)于與她