frx-00起飛告警音雙漢語(yǔ)翻譯中英文對(duì)照

1、OK.好無(wú)異常。Checkcompletethankyou.檢查完畢，謝謝檢查完成，謝謝。Checkcompleterogergoodluck.檢查完畢，收到，好運(yùn)檢查結(jié)束，收到，祝你好運(yùn)。FAIRYGNDB3.菲亞莉基地，B3菲亞莉機(jī)場(chǎng)，這里是B3。B3FAIRYGNDgoahead.B3，菲亞莉基地，請(qǐng)講B3，這里是菲亞莉機(jī)場(chǎng)，請(qǐng)講。FAIRYGNDB3requesttaxi菲亞莉基地，B3，請(qǐng)求滑行菲亞莉機(jī)場(chǎng)，這里是B3，請(qǐng)求滑行

2、，scramblentheast.請(qǐng)爬升至東北方向東北方緊急起飛。B3GNDtaxitorunway09viaGolf5OuterAlpha1.B3，基地，滑行至9號(hào)航道，（注釋?zhuān)簐ia是通過(guò)，經(jīng)由的意思，Golf5不知是啥，outer是外部的意思，Alpha1是甲一的意思?？赡艿囊馑际墙?jīng)由XX地方到甲1外部吧？還是參照wohuidie的翻譯比較好。）B3，這里是菲亞莉機(jī)場(chǎng)，請(qǐng)前往09跑道，經(jīng)由G5誘導(dǎo)路，于A1誘導(dǎo)路外側(cè)開(kāi)始滑行。Wi

3、nd070at1QHN3014.風(fēng)向070，QHN（不會(huì)翻）風(fēng)向070，風(fēng)速1節(jié)，修正海平面氣壓值為3014。3014active09B3.3014，啟動(dòng)9號(hào)航道，B3B3收到，3014，正前往09跑道。請(qǐng)?jiān)陬l道2與塔臺(tái)聯(lián)絡(luò)。ContactTWRchannel2.聯(lián)系塔臺(tái)，頻道2在頻道2與塔臺(tái)聯(lián)絡(luò)。Groundcrewhowdoyouread地勤人員注意，通話(huà)情況如何？地勤人員，通訊效果如何？Loudclear.通話(huà)清晰通訊良好。Now

4、safetypinremovingstanyby.現(xiàn)在去除安全柱，請(qǐng)待命正解除安全板（這是中文字幕的翻譯內(nèi)容，一字未改，英文字幕為“safetypin”，我比較困惑，因?yàn)槁?lián)想過(guò)后，看起來(lái)既不像防止引擎受損的、罩在進(jìn)氣口上的蓋子或罩子，也不像固定起落架機(jī)輪的輪擋，更不像固定在駐機(jī)平臺(tái)上的掛鉤，所以我覺(jué)得這里是不是應(yīng)該理解為“因飛機(jī)滑行到停機(jī)坪時(shí)，是由牽引車(chē)牽引的，待牽引車(chē)將飛機(jī)牽引至跑到入口附近時(shí)，就要解除或者除去飛機(jī)前起落架和牽引車(chē)連桿