asme壓力容器常用詞匯中英文對照

1、1ASME常用詞匯Abrasionallowancef磨損，裕量Accessibility，pressurevessels壓力容器可達(dá)性Accessopenings通道孔Allowancefcrosionerosionabrasion腐蝕裕量侵蝕或磨損裕量Appliedliningstightness應(yīng)用襯里密封性Approvalofnewmaterials新材料的批準(zhǔn)ArticlesinSectionV第V卷中的各章Article1T

2、150第1章T150Article2第2章Attachments附件lugsfitting支耳和配件lugsfplatfmsladdersetc.平臺，梯子等的支耳nonpressureparts非受壓件nozzles接管pipenozzleneckstovesselwalls在器壁上的管子和接管頸stiffeningringstoshell殼體上的剛性環(huán)Backingstrip墊板Bendingstressweldedjoints彎曲

3、應(yīng)力，焊接接頭Bendtest彎曲試驗(yàn)Blindflanges盲板法蘭Boltedflangeconnections螺栓法蘭連接boltls螺栓載荷boltstress螺栓應(yīng)力designof關(guān)于設(shè)計(jì)flangemoments法蘭力矩flangestresses法蘭應(yīng)力materials材料studs雙頭螺栓tightnessof緊密性typesofattachment附件類型Bolts螺栓Bracedstayedsurfaces支持和

4、支撐面Brazedconnectionsfnozzles接管的釬焊連接Brazedjointsefficiencyof釬焊接頭，焊縫系數(shù)maximumservicetemperature最高使用溫度strengthof強(qiáng)度Brazingcleaningofbrazedsurfaces釬焊，釬焊的表面清理fabricationby用……制造fillermetal填充金屬fluxes釬焊劑headsintoshells封頭接入殼體opera

5、tingtemperature操作溫度3Computedwkingpressurefromhydrostatictests由水試驗(yàn)計(jì)算的工作壓力Conicalheads錐形封頭Conicalsections圓錐截面Connectionsboltedflange(seeBoltedflangeconnections)連接，螺栓法蘭（見螺栓法蘭連接）brazed釬焊clamp卡箍exped脹接fromvesselstosafetyvalve

6、s由容器至安全閥studded雙頭螺栓threaded螺紋welded焊接Coolingafterpostweldheattreating冷卻，焊后熱處理Crosionallowance腐蝕裕度Crosionresistantlinings防腐蝕襯里Crugatedshells波紋形殼體CrugatingPaperMachinery波紋板機(jī)械Coverplates蓋板onmanholeshholes在人孔和手孔上的spherically

7、dished球形封頭Crackingstresscrosion應(yīng)力腐蝕裂縫Cuttingplates板材切割Cylindricalshellssupplementaryloading柱狀殼體，附加載荷thickness厚度transitionin過渡段Datareptguidefpreparation準(zhǔn)備數(shù)據(jù)報(bào)告的指南Defectsinweldedvesselsrepair修理焊接容器中的缺陷Definitions定義Designbra

8、zedvessels設(shè)計(jì)釬焊容器carbonlowalloysteelvessels碳鋼及低合金鋼容器castductileironvessels可鍛鑄鐵容器castironvessels鑄鐵容器cladvessels覆層容器ferriticsteelvesselswithproperutsenhancedbyheattreatment經(jīng)熱處理后提高抗拉性能的鐵素體鋼容器fgedvessels鍛造容器highalloysteelvess