80個地道“重慶成語

1、80個地道“重慶成語”你會講嗎？“半中攔腰”、“正南齊北”、“陰私倒陽”……這些重慶方言中極具特色的四字詞也許你每天都會說，但如果寫出來，你還認(rèn)識它嗎？近日，一則名為《重慶成語，你見識過沒》的帖子在網(wǎng)絡(luò)上走紅，該帖整理了80個重慶方言中的“成語”，部分“成語”還配上動漫圖片進(jìn)行生動解釋，引起網(wǎng)友爭相轉(zhuǎn)載學(xué)習(xí)。有網(wǎng)友表示：竟然不由自主地把每個詞都念出來了！現(xiàn)象現(xiàn)象太巴適了太巴適了5353歲老人也在學(xué)歲老人也在學(xué)“半中攔腰：正中間，可指時間

2、可指空間，多暗含停下來的意思?！薄氨菨饪诖簦盒稳萑烁忻傲酥蟊侨魈榈臓顟B(tài)，借以引申形容人不注意個人衛(wèi)生。”……昨日，記者在微信朋友圈中看到了這個《重慶成語，你見識過沒？》的帖子。帖子中的“成語”以首字母發(fā)音的順序排列，共集納了80個“接地氣”的四字重慶方言詞，每個都配有釋義和例句。有的成語不僅進(jìn)行詞語解釋，還配有形象的動漫圖片進(jìn)行說明，比如“毛焦火辣”一詞就配了“猴子扯線團(tuán)”的漫畫，以示其“焦躁”的含義。此帖在微信朋友圈中轉(zhuǎn)載率一路攀

3、升，有微信網(wǎng)友留言：“太巴適了！日常交流，出口必備!”24歲的江北區(qū)網(wǎng)友廖洋告訴記者，自己是從媽媽的微信上分享來的，全家人都在轉(zhuǎn)，53歲的姨媽分享之后，還把沒有見過的詞語背了下來。幕后幕后重慶腔過癮重慶腔過癮川妹子整理成帖川妹子整理成帖昨日，記者聯(lián)系上了這個帖子的發(fā)布者，26歲的游萍，現(xiàn)在南岸區(qū)工作。游萍告訴記者，帖子中大部分內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)搜集，動漫圖片也是來自于網(wǎng)絡(luò)，“其實(shí)更多的是網(wǎng)友們的智慧，我主要是做一個集納”。令人驚訝的是，整理出

4、“重慶成語”名單的游萍卻是四川鄰水人，她告訴記者，自己在四川上大學(xué)時主修傳媒，畢業(yè)后來重慶工作已有3年，一直對重慶話興趣濃厚。“鄰水和重慶方言比較接近，不過很多詞語還是有區(qū)別。重慶話很豪放，語言腔調(diào)也很直接，說起來很過癮、很好耍?！庇纹颊f，一次偶然的機(jī)會，她在微博上看到一條歸納重慶方言四字短語的信息，覺得很有意思。于是從4月初開始，就在網(wǎng)上搜集“重慶成語”，“生活中有時會遇到不懂的，就跟同事們請教，最終整理出這個帖子”。規(guī)律規(guī)律“重慶成

5、語重慶成語”八字地位不一般八字地位不一般游萍并不僅僅是搜集“重慶成語”，在采訪中，她還歸納了“重慶成語”的幾個特色。“重慶的四字成語中，多有‘ABCC’構(gòu)成法，CC是語氣助詞，AB則有實(shí)意，比如‘女娃家家’等?！庇纹颊f，帖子中的一些成語用字，因?yàn)闆]有找到規(guī)范字對應(yīng)，就用同音字替代。【例句】不要遇到事就驚風(fēng)火扯的。■瞌睡迷西【例句】我曉得星期一大家都瞌睡迷西的?！隹谒未稹纠洹縿倓偞蛲絺€妹兒，看得我口水滴答的。■河翻水漲【例句】你們吹

6、些啥子河翻水漲的■懶陰磨陽【例句】快去做事，不要懶陰磨陽的撒?！隼臻T那樣【例句】我說勒門那樣的，到底要啥子！■流湯滴水【例句】你吃個飯流湯滴水的?！雒∩畛痢纠洹课艺f你毛病深沉怪事多，從楊家坪到謝家灣都要打個車!■毛焦火辣【例句】曉得我老婆生出來沒有，我在外頭毛焦火辣坐一個下午了?！銎ご钭焱帷纠洹拷裉烊ツ先河?，回來累得皮搭嘴歪的?！鲂褷柣钊纠洹课宜眯褷柣钊?，突然就醒了。■懸皮搭臉【例句】你干嘛懸皮搭臉的？■扎腳舞爪【例句】