英語寓言小故事15則(中英文對照)

1、112英語寓言小故事英語寓言小故事15則（中英文對照）則（中英文對照）目錄目錄1.MakingHisMark“刻舟求劍”................................................................................................22.ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow“拔苗助長”.....................

2、...............................23.PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell“掩耳盜鈴”..........................................................24.TheFoxtheCrow“狐貍和烏鴉”................................................................

3、..................35.DrawaSnakeAddFeettoIt“畫蛇添足”.......................................................................36.郭氏之墟..............................................................................................

4、....................................47.老鼠和公牛..............................................................................................................................48.男孩和蕁麻..........................................

5、....................................................................................59.鸚鵡和貓.................................................................................................................................

6、.610.一捆樹枝..............................................................................................................................711.狼和驢..............................................................................

7、....................................................812.野豬和狐貍..........................................................................................................................913.燕雀處室.............................

8、...............................................................................................1014.山.......................................................................................................................

9、.................1015.ASmartTtoise聰明的烏龜...........................................................................................113123.PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell“掩耳盜鈴掩耳盜鈴”O(jiān)nceuponatimetherewasamanwhowantedtost

10、ealhisneighb’sdobell.Howeverheknewclearlythatthebellwouldringcatchtheotherpeople’sattentionaslongashetouchedthebell.Sohethoughthardsuddenlyhitonaclever“idea”.Hepluggedhisearswithsomethingthinkingthateverythingwouldgowell

11、whenhestolethebell.Unftunatelytohisdisappointmentthebellstillrangloudlyhewascaughtonthespotasathief.從前，有一個人想偷鄰居門上的鈴，但是他知道一碰到鈴，鈴就會響起來，被人發(fā)現(xiàn)。他想啊想，終于他想出一個“妙極”，他把自己的耳朵用東西塞起來，就聽不見鈴聲了。但是當(dāng)他去偷鈴時，鈴聲仍舊響起來，他被別人當(dāng)場抓住4.TheFoxtheCrow“狐貍

12、和烏鴉狐貍和烏鴉”O(jiān)nedayacrowstoodonabranchnearhisnestfeltveryhappywiththemeatinhismouth.Atthattimeafoxsawthecrowwiththemeatsoheswallowedeagerlythoughtofaplantogetthemeat.Howeverwhateverthefoxsaidtothecrowthecrowjustkeptsilent.Un

13、tilthefoxthoughthighlyofthecrow’sbeautifulvoicethecrowfeltflatteredopenedhismouthtosing.Assoonasthemeatfelldowntothegroundthefoxtookthemeatwentintohishole.有一天一只烏鴉站在窩旁的樹枝上嘴里叼著一片肉，心里非常高興。這時候，一只狐貍看見了烏鴉，饞得直流口水，非常想得到那片肉。但是，無論

14、狐貍說什么，烏鴉就是不理睬狐貍。最后，狐貍贊美烏鴉的嗓音最優(yōu)美，并要求烏鴉唱幾句讓他欣賞欣賞。烏鴉聽了狐貍贊美的話，得意極了，就唱起歌來。沒想到，肉一掉下來，狐貍就叼起肉，鉆回了洞5.DrawaSnakeAddFeettoIt“畫蛇添足畫蛇添足”Longlongagoseveralpeoplehadajarofwineamongthemallofthemwantedtodrinkitbyhimself.Sotheysetaruletha