國際技術(shù)咨詢服務(wù)合同(中英合并版)

1、國際技術(shù)咨詢服務(wù)合同TechnicalConsultancyServiceContract合同號：________________________。ContractNo.:________________________.簽訂日期：____________________。DateofSignature:____________________.簽訂地點：___________________。PlaceofSignature:____

2、________________.中國________________________公司（以下簡稱委托方）為一方，_____國__________________________公司（以下簡稱為咨詢方）為另一方，雙方就_________________________的技術(shù)咨詢服務(wù)，授權(quán)雙方代表按下列條款簽訂本合同。ThisContractismadeenteredintothroughfriendlynegotiationbybet

3、weenChina_________________________(hereinafterreferredtoas“Client”)asoneparty__________________________(hereinafterreferredtoas“Consultant”)astheotherpartyconcerningthetechnicalconsultancyserviceof_______________________

4、_underthefollowingtermsconditions:第一條第一條合同內(nèi)容合同內(nèi)容Article1ContentsofTechnicalConsultancyService1.1委托方希望獲得咨詢方就___________________________提供的技術(shù)咨詢服務(wù)，而咨詢方愿意提供此項服務(wù)。WhereasClientdesirestoobtainthetechnicalconsultancyserviceoffro

5、mConsultantConsultanthasagreedtoperfmsuchservices.1.2技術(shù)咨詢服務(wù)范圍詳見本合同附件一。TheScopeofTechnicalServicesisdefinedinAppendix1.1.3技術(shù)咨詢服務(wù)的進度安排詳見本合同附件二。TheTimeScheduleftheServicesisshowninAppendix2.1.4技術(shù)咨詢服務(wù)的人員安排見本合同附件三。TheManningS

6、cheduleisdescribedinAppendix3.2.4咨詢方應(yīng)根據(jù)咨詢服務(wù)的內(nèi)容和進度安排，按時提交咨詢技術(shù)咨詢報告及有關(guān)圖紙資料。ConsultantshallprovideClientallthetechnicaltechnicalservicereptsrelevantdocumentationwithintheScopeofTechnicalServiceswithintheTimeScheduleoftheTime

7、ScheduleftheServices.2.5咨詢方應(yīng)協(xié)助委托方的技術(shù)人員獲得進入咨詢方國家的簽證并負(fù)責(zé)安排食宿，食宿費用由委托方負(fù)擔(dān)。咨詢方應(yīng)為委托方的技術(shù)人員提供辦公室、必要的設(shè)施和交通便利。ConsultantshallassistClient＇Spersonnelinhiscountryinobtainingvisasinarranginglodgings.HotelboardingexpensesshallbebnebyCl

8、ient.ConsultantshallsupplytoClient＇Spersonnelofficespacenecessaryfacilitiesaswellastransptation.2.6咨詢方對因執(zhí)行其提供的咨詢服務(wù)而給委托方和委托方工作人員造成的人身損害和財產(chǎn)損失承擔(dān)責(zé)任并予以賠償，但這種損害或損失是由于咨詢方人員在履行本合同的活動中的疏忽所造成的。咨詢方僅對本合同項下的工作負(fù)責(zé)。Consultantshallberesp

9、onsiblefshallindemnifyClienthisemployeeinrespectofinjurytopersondamagetopropertyoccurringinconnectionwiththeservicestotheextentthatsuchdamageinjurydirectlyresultsfromnegligenceofConsultantspersonnelwhileengagedinactiviti

10、esunderthisContract.ConsultantshallbeliableonlytothewkunderthisContract._x0019_2.7咨詢方對本合同的任何和所有責(zé)任都限定在咨詢方因付出專業(yè)服務(wù)而收到的合同總價之內(nèi)，并將在本合同第73條規(guī)定的保證期滿后解除。AnyallliabilityofConsultantwithrespecttothisContractshallbelimitedtotheTotalC

11、ontractPricereceivedbyConsultantfhisprofessionservicesshallterminateuponexpirationofthewarrantyperiodsetfthinArticle7.3.第3條價格與支付價格與支付Article3PricePayment3.1本合同總價為___________（幣種）_______（大寫：__________)。各分項的價格如下：分項一的合同價為___