能源和自然資源【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文能源和自然資源傳統(tǒng)能源包括柴火，木炭，甘蔗渣，稻草殼。為征稅而對柴火和木炭在非商業(yè)性使用上所作的估價(jià)的是非常接近的。非商業(yè)用途的太陽能和風(fēng)能在鹽業(yè)生產(chǎn)，農(nóng)副產(chǎn)品干燥等方面不包括在內(nèi)。從上表中可見，人均能源消費(fèi)量在1986年約610為升油。還應(yīng)該指出，預(yù)計(jì)消費(fèi)到1996年是以每年4.7%的速度增長。然而，1988年實(shí)際增長的能源消費(fèi)總量在13%以上，主要是由于該國迅速擴(kuò)大的工

2、業(yè)和交通部門。因此，國內(nèi)的能源來源，如天然氣、石油、煤、生物質(zhì)等的發(fā)展已經(jīng)加快速度。一、礦產(chǎn)資源（一）天然氣和石油潛在的天然氣和石油在泰國是非常充實(shí)的。發(fā)現(xiàn)已經(jīng)探明的天然氣可采儲量和最終的天然氣可采儲量分別為348立方米和513立方米。1985年，從泰國灣生產(chǎn)的天然氣每天大約為680萬立方米。預(yù)計(jì)到1991年，能源生產(chǎn)能力將超過每天1350萬立方米。甲烷、乙烷、液化石油氣與凝析油將被氣體分離裝置分開并用于發(fā)電，作為石油化學(xué)工業(yè)的原材料，

3、烹飪氣體和車載燃料。根據(jù)甘烹碧府的詩麗吉油田目前產(chǎn)量大約是每天20000桶，探明和期望原油和凝析油藏儲量已經(jīng)確定分別為100和11億桶。最近在春蓬府和彭世洛府發(fā)現(xiàn)的新油田預(yù)計(jì)將每天生產(chǎn)大約10000桶。此外泰國更多的海洋和大陸上的天然氣和油田有望被發(fā)現(xiàn)。（二）煤炭褐煤沉積物被發(fā)現(xiàn)在泰國北部和南部省份的37個(gè)盆地。目前已探明煤炭儲量約11億噸，其中80%以上都位于北方。最近，已經(jīng)確定在宋卡府存在大型褐煤礦床，儲備超過1億噸，在素叻府，儲量

4、約1.5億噸左右。在1985年，500萬噸褐煤被用于735兆瓦容量的發(fā)電。按照計(jì)劃，在1991褐煤站總共將產(chǎn)生1485兆瓦的發(fā)電能力和每年消耗約900萬噸褐煤。褐煤在工業(yè)上的利用一直被積極推廣。褐煤在工業(yè)上的消費(fèi)量從1885年的50萬噸增加至1988年的130萬噸。目前工業(yè)用途的褐煤主要發(fā)生在水泥工業(yè)以及曼谷周圍的中小型力估計(jì)為每年至少有8.8億度電的能源資源。棕櫚油廢料由纖維，貝殼，和空串組成的，也作為鍋爐燃料的棕櫚油廠使用。其他農(nóng)業(yè)

5、殘余物，如稻草、玉米稈、木薯稈、椰子殼、稻殼，也有的作為農(nóng)村地區(qū)能源資源潛在能力，他們總的供應(yīng)量每年超過3500萬噸?？尚械睦眉夹g(shù)正在被發(fā)現(xiàn)并進(jìn)行發(fā)展。人們認(rèn)識到，某些類型的工業(yè)廢水，可用于生產(chǎn)沼氣利用。實(shí)驗(yàn)室規(guī)模的試驗(yàn)對幾種類型的水域進(jìn)行了測試，如木薯廢物，廢罐頭食品和奶制品的浪費(fèi)，以達(dá)到確定他們的潛能的目的。一個(gè)菠蘿廢物生產(chǎn)沼氣的初步試驗(yàn)研究已成功地進(jìn)行，菠蘿罐頭工廠中正在建設(shè)工業(yè)廠房。在泰國的一些啤酒廠，現(xiàn)在從廢物產(chǎn)生的沼氣。也

6、正在考慮從糖廠和棕櫚油廠的液體廢物沼氣發(fā)電。（三）太陽能和風(fēng)能泰國得天獨(dú)厚，有相當(dāng)充足的太陽能資源，平均每天在17兆焦耳每平方米，雖然有大約50％的全球輻射會出現(xiàn)散射。因此，利用直接輻射設(shè)備幾乎沒有經(jīng)濟(jì)可行性。幾個(gè)世紀(jì)里，在國家中太陽能已被用于非商業(yè)用途。據(jù)估計(jì)，從海水中提取鹽所使用的太陽能相當(dāng)于2000萬桶的石油。太陽曬每年約1500萬噸的稻谷大米所需要的太陽能，相當(dāng)于大約50萬桶石油。太陽曬干也被廣泛用于其他農(nóng)產(chǎn)品和海產(chǎn)品，雖然沒有

7、從官方試圖估計(jì)非商業(yè)性的太陽能能源的利用率。近十年來，泰國已經(jīng)建立了一個(gè)太陽能熱水行業(yè)，為醫(yī)院、酒店賓館、私人住房安裝太陽能集熱器為主。目前國內(nèi)生產(chǎn)的太陽能集熱器，每年超過10000平方米。國家內(nèi)太陽能干燥器的發(fā)展也一直十分活躍，一些聯(lián)系干燥器的設(shè)計(jì)已經(jīng)開始成功地商業(yè)化。幾個(gè)設(shè)計(jì)的太陽能蒸餾器已經(jīng)被開發(fā)，包括垂直表面的太陽能蒸餾器，并且安裝大型太陽能示范蒸餾器正在計(jì)劃之中。在泰國，以光伏電池產(chǎn)生電力的事業(yè)迅速發(fā)展。大量的電信，照明和抽水

8、的示范項(xiàng)目已經(jīng)建立起來，綜合峰值輸出約400千瓦。在兩個(gè)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)半導(dǎo)體實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行研究與太陽能電池材料和制造的開發(fā)。光伏組建在兩個(gè)本地的工廠生產(chǎn)。在一般情況下，泰國風(fēng)能源的潛力不是很有前途，在國內(nèi)的平均風(fēng)速只有約2米每秒，這是相當(dāng)?shù)偷慕?jīng)濟(jì)利用率。然而，高風(fēng)速存在于一些沿海地區(qū)，并已在龍仔厝府、春武里府和其他省份的鹽水養(yǎng)殖場和稻田里使用風(fēng)車。最近已經(jīng)表明，在鹽水養(yǎng)殖場使用傳統(tǒng)的帆型風(fēng)車抽水比用柴油驅(qū)動的水泵更經(jīng)濟(jì)。風(fēng)力發(fā)電的示范也開始進(jìn)行。