產(chǎn)業(yè)集群研究報告【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：產(chǎn)業(yè)集群研究報告資料來源:IndustrialCluste:StudyCroup，2005作者：YujiFurukawa(2)國外的集群政策國外集群的建設(shè)計劃開始于20年代80年代。在美國依照聯(lián)邦政府開發(fā)的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)協(xié)作系統(tǒng)在每個州的集群形成過程中起主導(dǎo)作用。另一方面，在英國，芬蘭，法國，當(dāng)?shù)氐姆种C(jī)構(gòu)對中央政府的信任程度在集群形成過程中起主導(dǎo)作用。在德國中央政府在區(qū)域競爭性分配中提供選擇性的資金支

2、持。在中國，韓國，臺灣，集群的形成基于在政治上引導(dǎo)和積累的大學(xué)、公立的和私立的科研院所、高新技術(shù)企業(yè)等科學(xué)發(fā)展領(lǐng)域。1）美國在美國關(guān)于和公共研究成果的監(jiān)管改革和產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)政府合作完善系統(tǒng)的公眾調(diào)查結(jié)果在20世紀(jì)80年代被報道，該項(xiàng)調(diào)查結(jié)果作為提高經(jīng)濟(jì)競爭力的一種措施。在20世紀(jì)80年代年的拜杜法案等研究成果，如專利，可以歸結(jié)為公司或大學(xué)進(jìn)行的研究成果，即使這是聯(lián)邦政府開展的。此外，建立技術(shù)許可辦公室、創(chuàng)新中小企業(yè)的創(chuàng)新研究(SBIR)，并

3、以降低大學(xué)教授雙重就業(yè)條例來激活產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)協(xié)作，激活公司和大學(xué)之間的聯(lián)合研究、專利許可活動，以及大學(xué)和創(chuàng)造企業(yè)結(jié)果的相互關(guān)系。在這種情況下，產(chǎn)業(yè)內(nèi)出現(xiàn)使用先進(jìn)的技術(shù)如IT行業(yè)和生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速的現(xiàn)象在硅谷和其他地區(qū)尤為明顯。在這些領(lǐng)域，大學(xué)和科研機(jī)構(gòu)成為創(chuàng)造智力資源的基礎(chǔ)。從周邊地區(qū)累積起來的人力資源、科技和商業(yè)形成區(qū)域產(chǎn)業(yè)集聚與集群并且引導(dǎo)著當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)。在一些地區(qū)，如北卡羅萊那州和得克薩斯州等地的調(diào)查機(jī)構(gòu)或科技園研究的發(fā)展吸引不僅是大學(xué)院

4、校、研究所，及高科技公司還有符合國家標(biāo)準(zhǔn)的研發(fā)項(xiàng)目。他們中的一些通過結(jié)合內(nèi)在和外在的創(chuàng)業(yè)來促進(jìn)集群的發(fā)展。為了實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動經(jīng)濟(jì)增長的同時，不斷創(chuàng)新美國在2004年12月發(fā)布的報告建議，確保人力資源創(chuàng)新，通過投資發(fā)展的熱點(diǎn)和創(chuàng)新研發(fā)投資的升級來支持改善基礎(chǔ)設(shè)施，如知識產(chǎn)權(quán)制度與生產(chǎn)基地。2）歐洲2CNRTs(國家技術(shù)研究中心)已在18個區(qū)域內(nèi)分配建設(shè)。3）東亞a)中國在中國，53STIPs(科技開發(fā)區(qū))的發(fā)展包括中關(guān)村(北京)和從1983

5、年開始的區(qū)域高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)。此外，基于火炬計劃到1988年截止，擴(kuò)充科技企業(yè)誕生(TBI)和積累已在推廣進(jìn)行。自從1985年中共中央對科技管理體系改革的決定發(fā)布以來，商品化促進(jìn)了高?？蒲谐晒霓D(zhuǎn)移，教授和研究人員的雙重就業(yè)，以及高校通過風(fēng)險投資承辦了不少合資企業(yè)。此外，在高新區(qū)，產(chǎn)業(yè)集群的形成中心總是圍繞在高校周圍，比如清華大學(xué)位于北京的中關(guān)村，采取了簡化和統(tǒng)一企業(yè)創(chuàng)辦程序以及對歸國留學(xué)生的扶持等措施。b)韓國成立于1994年的聯(lián)合

6、研究和開發(fā)促進(jìn)法，旨在促進(jìn)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的政府合作化。每個區(qū)域均選擇戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)，圍繞高校和科研園區(qū)建立集群。自1973年以來韓國最大的研究園區(qū)—韓國大德谷作為一個產(chǎn)業(yè)集群在發(fā)展，自1999年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)以來，集群內(nèi)出現(xiàn)許多通過政府的副產(chǎn)品驅(qū)動產(chǎn)生的企業(yè)。此外，由2004年成立的特區(qū)大德制定了公共投資和優(yōu)待優(yōu)先的政策。c)臺灣科學(xué)工業(yè)園區(qū)的發(fā)展始于1980年：新竹科學(xué)工業(yè)園區(qū)、臺南科學(xué)工業(yè)園區(qū)和其他公園正在研制中。與此同時，62個圍繞新興工業(yè)園區(qū)

7、正在發(fā)展形成集群。（3）各地區(qū)獨(dú)特的集群形成行為1)為創(chuàng)建新企業(yè)發(fā)展支撐體系于1998年建立的新的商業(yè)創(chuàng)造促進(jìn)法，主要支持在每個地區(qū)發(fā)展和政府條例的城市的發(fā)展。到目前為止，58組織(47個地區(qū)和11個政府條例城市)已經(jīng)成立，這些組織在區(qū)域平臺，形成由業(yè)務(wù)支持組織(新業(yè)務(wù)支持組織)的每個區(qū)域起到核心作用。作為核心的支持組織，配合支持新業(yè)務(wù)的組織，作為主要人員或協(xié)調(diào)合作項(xiàng)目，如由區(qū)域振興產(chǎn)業(yè)部MEXT和聯(lián)盟研發(fā)的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)知識集群創(chuàng)新的項(xiàng)目。