走近德語(yǔ)文化-上海圖書館

1、走近德語(yǔ)文化,--上圖德語(yǔ)資料查詢與使用輔導(dǎo)講座,講座內(nèi)容大綱,上圖德語(yǔ)資料的分布，重點(diǎn)介紹四樓德語(yǔ)資料區(qū)。如何查找上圖德語(yǔ)資料？（講座重點(diǎn)）如何利用上圖德語(yǔ)資料學(xué)德語(yǔ)？（講座重點(diǎn)）如何參與免費(fèi)的德語(yǔ)文化活動(dòng)？提問(wèn)與解答 以下點(diǎn)擊帶下劃線的內(nèi)容可查看到網(wǎng)頁(yè)鏈接。,,上圖德語(yǔ)資料的主要分布 －德語(yǔ)報(bào)刊,德語(yǔ)期刊：－ 查閱集中陳列的最新德語(yǔ)雜志：四樓德語(yǔ)資料區(qū)（歌德學(xué)院贈(zèng)送：目錄及介紹）－ 查閱最近兩年德語(yǔ)現(xiàn)刊

2、：四樓外文期刊區(qū)（上圖自訂德語(yǔ)期刊：目錄）：－ 索取兩年前過(guò)期期刊：（一樓目錄大廳電腦索書處自助索取，取刊后到一樓綜合閱覽室閱覽，一樓提供復(fù)?。┑抡Z(yǔ)報(bào)紙：－ 最近兩個(gè)月報(bào)紙：四樓外文報(bào)紙區(qū)、德語(yǔ)資料區(qū)（開架取閱） 德語(yǔ)報(bào)紙一覽 － 兩個(gè)月之前合訂報(bào)紙：基藏外文書庫(kù)（一樓電腦自助索?。┳ⅲ旱抡Z(yǔ)報(bào)刊不提供外借服務(wù)。,上圖德語(yǔ)資料的主要分布 －德語(yǔ)圖書,德國(guó)歌德學(xué)院贈(zèng)書：最新德語(yǔ)圖書，以社科人文類為主，四樓德語(yǔ)資料

3、區(qū)，開架，可參考外借）上圖自購(gòu)及交換德語(yǔ)圖書 ：四樓外文圖書會(huì)議錄閱覽室，開架，可參考外借出版時(shí)間較早的德語(yǔ)圖書：基藏外文書庫(kù)，一樓電腦自助索取，閉架，可參考外借 以上所有圖書均可在上圖網(wǎng)上書目中查詢到。（查詢方法見后詳述）,上圖德語(yǔ)資料的主要分布 －德語(yǔ)音像多媒體資料,在哪里？四樓德語(yǔ)資料區(qū)內(nèi)有哪些？CD、DVD，CD-ROMs，磁帶。 CD:

4、德國(guó)古典、流行、爵士、搖滾音樂(lè)；德語(yǔ)文學(xué)Hoerbucher DVD:德語(yǔ)紀(jì)錄片、故事片、動(dòng)畫片，城市風(fēng)光介紹，種類豐富，每年更新補(bǔ)充，大部分配有德語(yǔ)/英語(yǔ)字幕。 點(diǎn)擊查看:CD&DVD目錄如何用？在德語(yǔ)資料區(qū)內(nèi)免費(fèi)使用。您可以利用我們提供的放映設(shè)備、耳機(jī)或自帶手提電腦在閱覽室內(nèi)觀看DVD、欣賞音樂(lè)CD、用光盤學(xué)德語(yǔ)等。可外借嗎？可以。用本人含參考外借功能讀者證即可。,四樓德語(yǔ)資料區(qū)－特點(diǎn),性質(zhì)：上圖和

5、德國(guó)歌德學(xué)院的合作項(xiàng)目資料類型多樣：書、刊、報(bào)、音像資料、光盤更新及時(shí)：每年兩到三次選購(gòu)當(dāng)年德國(guó)圖書市場(chǎng)上出版的最新圖書及音像資料服務(wù)全面：圖書及音像資料提供開架外借服務(wù)、閱覽室內(nèi)免費(fèi)觀賞DVD, 欣賞音樂(lè)，咨詢服務(wù)。,特色資源介紹,德語(yǔ)人文及社會(huì)科學(xué)經(jīng)典著作 ：哲學(xué)、神學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史等德語(yǔ)作為外語(yǔ)的學(xué)習(xí)資料 各類德語(yǔ)音像資料 各學(xué)科德語(yǔ)工具書：尤其德語(yǔ)原版詞典較豐富(注：詞典屬于工具書，不提供外借）德語(yǔ)文化相關(guān)的中

6、文圖書 （特別提供給還未學(xué)習(xí)德語(yǔ)，但對(duì)德語(yǔ)文化感興趣的讀者朋友）,·,如何查找德語(yǔ)圖書? －按書名或著者,用上圖網(wǎng)上書目ipac（http://ipac.library.sh.cn)已知書名或作者查找本人著作：用著者關(guān)鍵詞。查找研究文獻(xiàn)：用題名關(guān)鍵詞。請(qǐng)查看網(wǎng)上實(shí)例：如何查找max weber的著作和研究文獻(xiàn)？,如何查找德語(yǔ)圖書？－按主題查找,前提：不知道書名和著者，想找一個(gè)相關(guān)主題：用題名關(guān)鍵詞（需輸入德文

7、，請(qǐng)注意：您輸入的德語(yǔ)詞如含有“Umlaut”和“ß”, 如“überfluß”, 也可以“U”代替“ü”,以“ss”代替“ß”輸入。 ）舉例：查找與德國(guó)青少年相關(guān)的德語(yǔ)圖書1.進(jìn)入：上圖網(wǎng)上書目ipac（http://ipac.library.sh.cn)2 選擇題名關(guān)鍵詞，輸入：jugend 3 可以點(diǎn)擊右面下拉框，按出版日期排序，找到最新資料，點(diǎn)擊查看題名，注意相關(guān)主題

8、關(guān)鍵詞youth* germany 4點(diǎn)擊左面的主題詞鏈接，可找到更多相關(guān)主題的外文圖書（包括英語(yǔ)、法語(yǔ)書）,如何獲取德語(yǔ)圖書？－查看電腦書目信息,需要準(zhǔn)確、詳細(xì)抄錄圖書索取號(hào)和館藏地點(diǎn)。以下是詳細(xì)說(shuō)明：“綜合閱覽室－1樓”　歸還 參考外借資料 表明該書在閉架書庫(kù)內(nèi)，請(qǐng)至一樓目錄大廳電腦索書處使用參考功能讀者證通過(guò)電腦自助索取，可以供參考閱覽或參考外借?！巴馕膱D書會(huì)議錄閱覽室－4樓” 歸還 參考外借資料

9、 表明該書在四樓外文圖書會(huì)議錄閱覽室開架陳列，可參考外借。 “德語(yǔ)資料區(qū)－4樓” 歸還　參考外借資料 表明該書在四樓德語(yǔ)資料區(qū)開架陳列，可參考外借。凡顯示 歸還，“僅供閱覽資料” 表明該資料只能閱覽復(fù)印，不提供外借。（多為工具書）凡顯示參考外借資料，“借出”狀態(tài)，表明該資料已被借出，可在網(wǎng)上免費(fèi)預(yù)約。 上圖書刊網(wǎng)上預(yù)約,如何查找德語(yǔ)作家作品評(píng)論？（一）,德語(yǔ)評(píng)論：--可查閱叢書:Text + Kritik：

10、評(píng)論當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)的德語(yǔ)學(xué)術(shù)期刊，每?jī)?cè)論及一位重要德語(yǔ)作家或一個(gè)主題。 查詢方法1：在ipac基本檢索界面，選擇叢書名關(guān)鍵詞，輸入Text Kritik, 瀏覽書目 2：點(diǎn)選ipac高級(jí)檢索界面，（題名關(guān)鍵詞中輸入德語(yǔ)作家名字，例如：Hermann Hesse，同時(shí)叢書名輸入Text + Kritik ）-- 利用參考工具書：21卷的Kindlers Neues Literatur Lexikon

11、 學(xué)術(shù)水準(zhǔn)高、范圍廣（全世界），內(nèi)容翔實(shí)，幾乎涵蓋每一部作品的介紹、評(píng)論、附參考書目。作者生平簡(jiǎn)介可以參閱：Deutsche Biographische Enzyklopaedie以下幾套叢書提供作品背景，主題、人物分析，幫助理解原著,可以參考：Königs Erläuterungen und MaterialienInterpretationshilfe DeutschLektüreschl&#

12、252;ssel für SchülerText im Unterricht（查詢方法：題名關(guān)鍵詞中輸入作品名字，如：der vorleser）,如何查找德語(yǔ)作家作品評(píng)論？--二,德語(yǔ)作家及其作品評(píng)論的英語(yǔ)及德語(yǔ)文章可在四樓外文期刊區(qū)、德語(yǔ)資料區(qū)內(nèi)電腦上查詢EBSCO數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)的Academic Source Premier ，JSTOR電子期刊全文過(guò)刊數(shù)據(jù)庫(kù) 查詢方法舉例：我要查詢franz kafka的評(píng)

13、論文章 高級(jí)檢索：選擇title,輸入franz kafka，語(yǔ)言可選german使用IPAC書目查詢系統(tǒng)，在“題名/主題詞關(guān)鍵詞”中輸入作家姓名或譯名，查找研究專著;上海圖書館沒(méi)有收藏的文獻(xiàn)，可使用CALIS聯(lián)合目錄、國(guó)家圖書館網(wǎng)上書目等查找其他圖書館的館藏情況。使用論文數(shù)據(jù)庫(kù)如PQDD、清華同方等 (館內(nèi)使用) 查找中、英、德文的研究文章及學(xué)位論文； 詳見：http://www.library.sh.cn/tsgc

14、/tsfw/germen/goethe/important02.htm,德語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)資源,Fachinformationen Germanistik（柏林自由大學(xué)搜集整理）適合日耳曼文學(xué)專業(yè)的學(xué)生（注：部分重要資源無(wú)法使用，需要購(gòu)買數(shù)據(jù)庫(kù)） Deutsche Internetbibliothek 可信的免費(fèi)的德語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)資源，按主題分類，提供鏈接和說(shuō)明。Wikipedia 維基百科（德文）其本身不作為寫論文的可靠信息來(lái)源，但可注意其

15、詞條的來(lái)源出處，有不少來(lái)自專業(yè)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，點(diǎn)擊鏈接。,如何查找德語(yǔ)資源?－找期刊文章,-- 已知文章出處,即：知道期刊名及年份、卷期號(hào)，用ipac網(wǎng)上書目，選擇題名關(guān)鍵詞，輸入刊名即可. 舉例：需要文章，出自2003，Vol.51 No.550Neue Deutsche Literatur :如何獲取德語(yǔ)期刊？-- 不知道文章出處,用關(guān)鍵詞通過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)找德語(yǔ)文章（人文社科領(lǐng)域） EBSCO數(shù)據(jù)庫(kù)　 JSTOR

16、電子期刊全文過(guò)刊數(shù)據(jù)庫(kù) ProQuest碩博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 使用地點(diǎn)：上圖，以上數(shù)據(jù)庫(kù)以英文文獻(xiàn)為主，收有少量德文文獻(xiàn)?？萍碱惖挛奈恼陆ㄗh查找相關(guān)德文期刊：期刊名錄,德語(yǔ)作為外語(yǔ)的學(xué)習(xí)資料－簡(jiǎn)介,特點(diǎn)：以德語(yǔ)原版教材為主，由歌德學(xué)院語(yǔ)言部負(fù)責(zé)采購(gòu)，每年補(bǔ)充更新。內(nèi)容生動(dòng)有趣，多配有原版CD/DVD,有效提高聽說(shuō)能力。從零基礎(chǔ)到中高級(jí)都有，還有分別針對(duì)兒童、青少年、成人德語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)教材；分類目錄及簡(jiǎn)介

17、：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm已有德語(yǔ)基礎(chǔ)的朋友在選擇教材前可在線測(cè)試自己的德語(yǔ)能力，根據(jù)結(jié)果選擇適合自己語(yǔ)言級(jí)別的教材，可以事半功倍。在線測(cè)試：(歌德學(xué)院） http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl,如果您是零起點(diǎn)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)者…,您可以：選擇零起點(diǎn)的德語(yǔ)

18、教材，如：Themen aktuell,新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程由外研社引進(jìn),并特別為中國(guó)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)者編排,加注勒單詞部分的漢語(yǔ)釋義.本套教程共三冊(cè),每?jī)?cè)配有相應(yīng)的練習(xí)手冊(cè)、教師手冊(cè)及其他聽說(shuō)方面的配套材料。配原版磁帶。此外，本套教材還配有一本閱讀手冊(cè)。通過(guò)對(duì)本套教材的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者可奠定堅(jiān)實(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)。本教材有專門的網(wǎng)絡(luò)支持，地址為：www.themen-aktuell.de如果您有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)，推薦選用：Blaue Blum

19、e : Deutsch als Fremdsprache. , Kursbuch, Englische Ausgabe特點(diǎn)：每課都有實(shí)用又有趣的德國(guó)習(xí)俗和文化背景介紹）. 　　Deutsch kompakt : [Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger = A German self-study course for beginners] 　　Deutsch in 30 Tag

20、en : [der kompakte Sprachkurs] = German in 30 days : [a language course for beginners] （以日常情景對(duì)話為主）,如果您有德語(yǔ)基礎(chǔ),測(cè)試語(yǔ)言能力－－選擇適合自己級(jí)別的教材。由低到高：A1-A2-B1-B2-C1-C2 德語(yǔ)區(qū)的教材大部分都注明級(jí)別。測(cè)試之后，如何選擇？　　網(wǎng)上查看德語(yǔ)區(qū)內(nèi)各類教材的特色：初級(jí)（A1-B1)　中級(jí) (B1-C1)　

21、商務(wù)德語(yǔ)http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm根據(jù)自己特別需要選擇：　?。岣呗犃Γ篐ören Sie mal! . 1 ,2 (初級(jí)）配磁帶Moment mal! : Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache : 　　Plus Deutsch 1 : Deutsch als Fremdspr

22、ache : Lehr- und Arbeitsbuch f ür die Grundstufe 　　Zwischen den Pausen  Lehrbuch （中級(jí)）配CD －－商務(wù)、經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)：如：Training berufliche Kommunikation這套書、涉及談判、商務(wù)會(huì)談、電話、辦公用語(yǔ)等等?！　。m正發(fā)音（CD&磁帶）提高日?？谡Z(yǔ)，可選擇一套適合的教材，通過(guò)

23、聽、跟讀、重復(fù)模仿、可以加深印象。,德語(yǔ)備考資料,德語(yǔ)入門1(Start Deutsch1)德語(yǔ)入門2(Start Deutsch2) Zertifikat Deutsch B1 / 初級(jí)德語(yǔ)考試B1 學(xué)德語(yǔ)、德語(yǔ)考試機(jī)構(gòu)推薦：上海錦創(chuàng)歌德德語(yǔ)培訓(xùn)中心http://www.goethe-slz.sh.cn/ZDfB (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf) / 職業(yè)德語(yǔ)考試 中級(jí)德語(yǔ)考試C1

24、/Goethe-Zertifikat C1 / Zentrale Mittelstufenprüfung (neu) DSH / 德國(guó)高校入學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言考試 TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache fuer auslaendische Studienbewerber)/ 德?？荚?詳細(xì)目錄請(qǐng)查看：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/g

25、oethe/s011.htm,如何提高德語(yǔ)綜合能力？,語(yǔ)言能力：選擇適合自己語(yǔ)言級(jí)別的一套德語(yǔ)教材認(rèn)真學(xué)習(xí)是最有效的方法之一。德語(yǔ)資料區(qū)大部分教材都同時(shí)兼顧了聽說(shuō)讀寫、語(yǔ)音、語(yǔ)法。多媒體學(xué)習(xí)教材：電腦軟件、DVD,增加學(xué)習(xí)興趣。免費(fèi)的網(wǎng)上德語(yǔ)學(xué)習(xí)資源（歌德學(xué)院搜集整理） 找個(gè)德語(yǔ)語(yǔ)伴，聊天、還有免費(fèi)德語(yǔ)教程了解德語(yǔ)文化－可查看閱讀德國(guó)國(guó)情資料， 瀏覽德國(guó)印象網(wǎng)站 －閱讀德語(yǔ)經(jīng)典文獻(xiàn)（文、史、哲等大家作品）

26、－參加各類感興趣的德語(yǔ)文化活動(dòng),如何參與免費(fèi)德語(yǔ)文化交流活動(dòng)？,德國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館文化教育處 http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm 特點(diǎn)：內(nèi)容豐富，適合有德語(yǔ)基礎(chǔ)的朋友；有助于了解當(dāng)代德語(yǔ)文化、結(jié)識(shí)德國(guó)人。（定期放德語(yǔ)電影，英文/中文字幕）注：2012.10-2013.3 電影放映暫停 如何參與？可查看主頁(yè)上的活動(dòng)預(yù)告，也可把自己的電郵加入其主頁(yè)上的電子通訊錄，即

27、可獲得最新活動(dòng)信息。http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm,如何借閱上圖德語(yǔ)資源？,僅需閱覽：憑身份證/護(hù)照－上圖1F辦證處免費(fèi)辦理讀者證后即可當(dāng)場(chǎng)入室閱覽。需要外借：1F申辦參考外借功能讀者證。費(fèi)用：押金RMB1，000元（押金資料歸還后可退）優(yōu)惠政策：僅針對(duì)確有經(jīng)濟(jì)困難的全日制中國(guó)學(xué)生，需要先在4F出示蓋有注冊(cè)章的學(xué)生證，學(xué)校出具相關(guān)書面證明，認(rèn)可后可憑本人普通外借證借兩冊(cè)德