貿(mào)易壁壘畢業(yè)論文

1、<p>　　畢 業(yè) 論 文（設(shè)計）</p><p>　　Title：Chinese Enterprises to Deal with Barriers to Trade</p><p>　　題 目：中國企業(yè)應(yīng)對國外貿(mào)易壁壘的對策 </p><p>　　中國企業(yè)應(yīng)對國外貿(mào)易壁壘的對策</p><p><b&

2、gt;　　摘　要</b></p><p>　　貿(mào)易壁壘又稱為貿(mào)易障礙,是指對國與國間商品勞務(wù)交換所設(shè)置的人為限制,主要是指一國對外國商品勞務(wù)進(jìn)口所實行的各種限制措施。一般而言,就是通過在特定貨物出入境的時候,通關(guān)機(jī)構(gòu)等設(shè)置一些關(guān)稅與非關(guān)稅措施來提高貨物過境的準(zhǔn)入門檻,令貨物無法達(dá)到規(guī)定,或者其達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的成本代價過高,而造成貿(mào)易歧視減少其進(jìn)出口貿(mào)易量。2011年，中國成第一出口國貿(mào)易形勢更嚴(yán)峻，中國

3、出口總值世界第一并沒有太大意義。真正值得關(guān)注的是出口產(chǎn)品的構(gòu)成和附加值的多少。而中國出口仍然以加工貿(mào)易和貼牌生產(chǎn)為主，出口附加值較低。因此，成為第一大出口國，對于中國出口商意味著更嚴(yán)峻的外貿(mào)形勢。根據(jù)WTO的數(shù)據(jù)，2008年世界上34%的反傾銷案是針對中國發(fā)起的。 本文作者通過各種貿(mào)易壁壘的內(nèi)容、特點(diǎn)的闡述及中國外貿(mào)企業(yè)屢遭國外貿(mào)易壁壘限制的原因的分析，揭示貿(mào)易壁壘對中國對外貿(mào)易的影響，并針對中國外貿(mào)企業(yè)的實際相應(yīng)情況提出了實施與國際接

4、軌的標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略，實施企業(yè)及產(chǎn)品的認(rèn)證戰(zhàn)略及大力實施出口市場多元化戰(zhàn)略等對策。因此，中國外貿(mào)企業(yè)應(yīng)采取相應(yīng)策略，突破各種貿(mào)易壁壘對中國外貿(mào)企業(yè)的限制。</p><p>　　關(guān)鍵詞　貿(mào)易壁壘　中國外貿(mào)企業(yè) 反傾銷 技術(shù)型貿(mào)易壁壘 綠色壁壘</p><p>　　Chinese Enterprises to Deal with Barriers to Trade</p>&l

5、t;p><b>　　ABSTRACT</b></p><p>　　Trade barriers and called trade barriers, refers to a state-to-state between commodity labor drawer set artificial limits, is mainly refers to a country labor se

6、rvices for foreign goods imported practised by various restrictions. Generally speaking, is through the exit and entry of goods in particular, customs clearance institution as set some tariffs and non-tariff measures to

7、improve the transit goods admittance threshold, make the goods cannot reach regulation, or to the standard cost price t</p><p>　　KEY WORDS　Trade barriers China foreign trade enterprise Countermeasur

8、es Anti-dumping technology trade barriers Green barriers</p><p><b>　　目 錄</b></p><p><b>　　引　言1</b></p><p>　　1國際貿(mào)易壁壘的定義和成因1</p><p>　　2國際貿(mào)易壁壘

9、的分類和案例2</p><p>　　2.1 技術(shù)壁壘及其案例3</p><p>　　2.2 綠色壁壘及其案例4</p><p>　　2.3 勞工標(biāo)準(zhǔn)壁壘及其案例5</p><p>　　3國際貿(mào)易中成功應(yīng)對貿(mào)易壁壘的戰(zhàn)略6</p><p>　　4分析中國企業(yè)應(yīng)對國外貿(mào)易壁壘的策略方法8</p>

10、<p>　　4.1實施與國際接軌的標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略.....................................................................8</p><p>　　4.2實施企業(yè)及產(chǎn)品的認(rèn)證戰(zhàn)略.........................................................................8</p>

11、<p>　　4.3推進(jìn)環(huán)保產(chǎn)業(yè)，實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略.........................................................9</p><p>　　4.4全面提高企業(yè)及產(chǎn)品的綜合競爭能力.........................................................9</p><p>　　4.5貿(mào)易救濟(jì)措

12、施.................................................................................................9</p><p><b>　　結(jié)　論10</b></p><p><b>　　謝 辭11</b></p><p><

13、;b>　　參考文獻(xiàn)12</b></p><p><b>　　引　言</b></p><p>　　貿(mào)易壁壘又稱為貿(mào)易障礙,是指對國與國間商品勞務(wù)交換所設(shè)置的人為限制,主要是指一國對外國商品勞務(wù)進(jìn)口所實行的各種限制措施。一般而言,就是通過在特定貨物出入境的時候,通關(guān)機(jī)構(gòu)等設(shè)置一些關(guān)稅與非關(guān)稅措施來提高貨物過境的準(zhǔn)入門檻,令貨物無法達(dá)到規(guī)定,或者其達(dá)到規(guī)

14、定標(biāo)準(zhǔn)的成本代價過高,而造成貿(mào)易歧視減少其進(jìn)出口貿(mào)易量。2011年，中國成第一出口國貿(mào)易形勢更嚴(yán)峻，中國出口總值世界第一并沒有太大意義。真正值得關(guān)注的是出口產(chǎn)品的構(gòu)成和附加值的多少。而中國出口仍然以加工貿(mào)易和貼牌生產(chǎn)為主，出口附加值較低。因此，成為第一大出口國，對于中國出口商意味著更嚴(yán)峻的外貿(mào)形勢。根據(jù)WTO的數(shù)據(jù)，2008年世界上34%的反傾銷案是針對中國發(fā)起的。 本文作者通過各種貿(mào)易壁壘的內(nèi)容、特點(diǎn)的闡述及中國外貿(mào)企業(yè)屢遭國外貿(mào)易壁

15、壘限制的原因的分析，揭示貿(mào)易壁壘對中國對外貿(mào)易的影響，并針對中國外貿(mào)企業(yè)的實際相應(yīng)情況提出了實施與國際接軌的標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略，實施企業(yè)及產(chǎn)品的認(rèn)證戰(zhàn)略及大力實施出口市場多元化戰(zhàn)略等對策。因此，中國外貿(mào)企業(yè)應(yīng)采取相應(yīng)策略，突破各種貿(mào)易壁壘對中國外貿(mào)企業(yè)的限制。</p><p>　　國際貿(mào)易壁壘的定義和成因</p><p>　　貿(mào)易壁壘（Barrier to trade） 又稱貿(mào)易障礙。對國外國間商

16、品勞務(wù)交換所設(shè)置的人為限制，主要是指導(dǎo)一國對外國商品勞務(wù)進(jìn)口所實行的各種限制措施。</p><p>　　目前國際貿(mào)易壁壘分為關(guān)稅壁壘和非關(guān)稅壁壘，其設(shè)置的目的是各國政府為保護(hù)本國的經(jīng)濟(jì)不受外來產(chǎn)品的侵犯。然而，過度的貿(mào)易保護(hù)并不利于一國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。而WTO，即世界貿(mào)易組織，正是以倡導(dǎo)自由貿(mào)易為宗旨。貿(mào)易壁壘的出現(xiàn)并不斷強(qiáng)化并非偶然，它是國際經(jīng)濟(jì)、社會、科技不斷發(fā)展的產(chǎn)物。分析新貿(mào)易壁壘產(chǎn)生的原因最主要的在于以下幾

17、點(diǎn):</p><p>　　社會進(jìn)步及發(fā)達(dá)國家人民生活水平日益提高，人們安全健康意識空前加強(qiáng)，越來越關(guān)心產(chǎn)品對身體健康和安全的影響，以致在國際貿(mào)易中以健康、安全和衛(wèi)生為主要內(nèi)容的新貿(mào)易壁壘日益增多。</p><p>　　隨著環(huán)保意識的提高，可持續(xù)發(fā)展理念深入人心，人們越來越關(guān)心賴以生存的地球和社會的可持續(xù)發(fā)展，因而要求國際貿(mào)易中的產(chǎn)品本身及其生產(chǎn)加工過程都不要以破壞環(huán)境或犧牲環(huán)境為代價；同時

18、要求生產(chǎn)這些產(chǎn)品時也不要以犧牲勞動者的健康為代價。于是，綠色壁壘和社會壁壘等新貿(mào)易壁壘將在國際貿(mào)易中不斷出現(xiàn)。</p><p>　　新貿(mào)易壁壘的日益增多與傳統(tǒng)貿(mào)易壁壘受到約束關(guān)系很大。傳統(tǒng)貿(mào)易壁壘如關(guān)稅、許可證和配額等的使用不僅會受到國際公約制約和國際輿論的譴責(zé)，而且也易遭到對等報復(fù)。因此，這些傳統(tǒng)貿(mào)易壁壘措施將來的發(fā)展空間不是很大，這就為綠色壁壘等新貿(mào)易壁壘的發(fā)展提供了巨大發(fā)展空間。</p>&l

19、t;p>　　科學(xué)技術(shù)日新月異為新貿(mào)易壁壘的發(fā)展提供了條件和手段。技術(shù)密集型產(chǎn)品在國際貿(mào)易中的比重不斷提高，特別是信息技術(shù)產(chǎn)品，涉及的技術(shù)問題較為復(fù)雜，容易形成新貿(mào)易壁壘。同時高靈敏和高技術(shù)檢測儀器的發(fā)展使檢測精度大大提高，給一些國家設(shè)置新貿(mào)易壁壘提供了技術(shù)和物質(zhì)條件。</p><p>　　主要發(fā)達(dá)國家因經(jīng)濟(jì)增長乏力，貿(mào)易保護(hù)主義有重新抬頭之勢，隨著傳統(tǒng)貿(mào)易壁壘作用的弱化紛紛尋求新貿(mào)易壁壘，以保護(hù)其國內(nèi)產(chǎn)業(yè)。

20、加入WTO后，我國對我出口的遇到的情況是，關(guān)稅壁壘逐步弱化，紡織品配額也逐步取消。與此同時，所遇到的其他貿(mào)易壁壘卻比以前嚴(yán)重，這表現(xiàn)在以下幾方面：</p><p>　　在國際經(jīng)濟(jì)這樣形式的大環(huán)境下，國外針對中國產(chǎn)品的反傾銷力度更是加大。對我國實施反傾銷的國家，不僅有歐美、澳大利亞、加拿大、日本等發(fā)達(dá)國家，也有像土耳其、埃及、印度這樣一些發(fā)展中國家；所涉及的產(chǎn)品既有日用品行業(yè)，也有機(jī)電行業(yè)，既有制造品，也有礦產(chǎn)和養(yǎng)

21、殖品；有資料顯示，20世紀(jì)90年代以來，我國反傾銷案件占世界總量的1/7-1/6，而加入WTO后，這一比例大大增加，中國已經(jīng)成為外國反傾銷的主要目標(biāo)國家。其中技術(shù)性壁壘已經(jīng)成為我國產(chǎn)品出口的主要障礙。我國出口產(chǎn)品所面臨的技術(shù)貿(mào)易壁壘主要來自美國、歐盟和日本；所涉及的行業(yè)主要有農(nóng)業(yè)、紡織服裝業(yè)、輕工、機(jī)電、五礦化工和醫(yī)療保健業(yè)。有資料顯示，我國有70%的出口企業(yè)和40%的出口產(chǎn)品遭遇技術(shù)性貿(mào)易壁壘的限制。其次中國出口產(chǎn)品還受到諸如以美國“

22、337”條款為代表的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的限制，以及來自歐美等國的對華特別產(chǎn)品過渡性保障機(jī)制立法的限制。中國企業(yè)在國際市場中的發(fā)展舉步維艱，任重而道遠(yuǎn)。</p><p>　　2 國際貿(mào)易壁壘的分類和案例 </p><p>　　2010年英國《金融時報》稱，中國超越德國成為世界第一大出口國，可能會招致更多的貿(mào)易壁壘?，F(xiàn)在，這一預(yù)測正在變?yōu)楝F(xiàn)實。2月以來中國外貿(mào)遭遇多國圍堵，2月以來從美國對中國產(chǎn)禮

23、品盒與絲帶征收高額反傾銷稅開始，我國頻頻遭受來自不同國家的貿(mào)易救濟(jì)措施。當(dāng)?shù)貢r間2月19日，美國國際貿(mào)易委員會發(fā)布初裁公告，稱來自中國的油井鉆桿在美國構(gòu)成傾銷，征收429%-496%的反傾銷稅。2月18日，歐委會對原產(chǎn)于或進(jìn)口自中國的銅版紙發(fā)起反傾銷調(diào)查，而就在此前一天，歐委會剛剛發(fā)布決定對產(chǎn)自中國的三聚氰胺發(fā)起反傾銷調(diào)查的公告。韓國國家植物檢疫局近日稱，以中國屬于香蕉穿孔線蟲疫區(qū)為名，對中國廣東、廣西、海南三省區(qū)出口的生姜、馬鈴薯等

24、各類植物實行禁運(yùn)，相關(guān)專家認(rèn)為此舉有借技術(shù)壁壘手段對中國農(nóng)產(chǎn)品實施禁運(yùn)的嫌疑。在剛剛過去的虎年春節(jié)假期中，美國、歐盟、阿根廷等國相繼對中國油井鉆桿、銅版紙、三聚氰胺等產(chǎn)品發(fā)起反傾銷調(diào)查，貿(mào)易保護(hù)措施可謂再次密集“發(fā)威”。專家表示，2010年中國仍會面臨嚴(yán)峻的貿(mào)易保護(hù)環(huán)境，除美國之外，來自歐盟國家和發(fā)展中國家的貿(mào)易保護(hù)措施也值得警惕。除發(fā)達(dá)國家之外，發(fā)展中國家也接連向中國發(fā)難，中國外貿(mào)正</p><p>　　在國際

25、貿(mào)易中貿(mào)易壁壘按其領(lǐng)域可分為三大類：</p><p>　　2.1技術(shù)壁壘及其案例</p><p>　　技術(shù)性貿(mào)易壁壘是非關(guān)稅壁壘的主要表現(xiàn)形式，是指商品進(jìn)口國制定的技術(shù)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)以及合格評定程序?qū)ν鈬M(jìn)口商品構(gòu)成了貿(mào)易障礙。即通過頒布法律、法規(guī)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、認(rèn)證制度、檢驗制度等方式，在技術(shù)指標(biāo)、衛(wèi)生檢疫、商品包裝和標(biāo)簽等方面制定苛刻的規(guī)定，最終達(dá)到限制進(jìn)口的目的或效果，這種限制或阻礙進(jìn)口的技

26、術(shù)性措施就是技術(shù)性貿(mào)易壁壘 。</p><p>　　1999年12月7日，歐盟正式發(fā)布1999/815/EC指令(以下簡稱“禁令”)。采取措施禁止銷售供三歲以下兒童使用的放入口中的包含以下六種鄰苯二甲酸酯類增塑劑中的一種或多種(DINP、DEHP、DBP、DIDP、DNOP、BBP)聚氯乙烯軟塑料玩具及兒童用品。歐盟稱，該“禁令”特別強(qiáng)調(diào)“確保一個高水平的兒童健康和安全保護(hù)”，委員會可以作出決議要求成員國“采取臨

27、時措施阻止、限制投放到市場上的產(chǎn)品，或使產(chǎn)品服從于特定的條件”，如果該產(chǎn)品對消費(fèi)者的健康和安全有嚴(yán)重的和直接的危害，委員會也可以要求“將產(chǎn)品從市場上回收”。 該“禁令”將嚴(yán)重影響我國玩具出口。眾所周知，我國是世界玩具出口第一大國，年出口金額50億美元，占世界總量的50%以上，每年解決約150萬勞動力就業(yè)。出口的四分之一以上到歐盟各國，金額14億美元。據(jù)保守統(tǒng)計，出口歐盟的玩具約有60%使用了PVC原料，其中供三歲以下兒童使用的占50%，

28、因此“禁令”將直接影響我國4億美元的玩具出口。</p><p>　　2.2綠色壁壘及其案例</p><p>　　綠色貿(mào)易壁壘，是指環(huán)境（非關(guān)稅）壁壘，是國際社會為保護(hù)人類、動植物及生態(tài)環(huán)境的健康和安全，而綠色貿(mào)易壁壘采取的直接或間接限制甚至禁止某些商品進(jìn)出口的法律、法規(guī)和政策措施。其實質(zhì)是發(fā)達(dá)國家依賴其科技人員和環(huán)保水平，通過立法手段，制定嚴(yán)格的強(qiáng)制性技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，從而把來自發(fā)展中國家的產(chǎn)品拒

29、之門外。 </p><p>　　浙江舟山出產(chǎn)的凍蝦仁以個大味鮮名聞海內(nèi)外，歐洲是它多年來的傳統(tǒng)市場。然而，最近舟山凍蝦仁突然被歐洲一些公司退了貨，并且要求索賠。一問原因，原來當(dāng)?shù)貦z驗部門從部分舟山凍蝦仁中查到了10億分之0.2克的氯霉素。凍蝦仁里哪來的氯霉素？浙江省有關(guān)部門立即著手調(diào)查。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，環(huán)節(jié)出在加工上。剝蝦仁要靠手工，一些員工因為手癢難耐，用含氯霉素的消毒水止癢，結(jié)果將氯霉素帶入了凍蝦仁，造成大量退貨。

30、隨著我國入世，貿(mào)易壁壘正在消解，但國外對中國農(nóng)產(chǎn)品的技術(shù)壁壘特別是‘綠色壁壘’日趨嚴(yán)重，這是我們必須面對的重大問題”。浙江省省長柴松岳說，“‘凍蝦仁事件’給我們上了慘重的一課”。據(jù)了解，近幾年我國農(nóng)產(chǎn)品由于質(zhì)量安全方面的原因而在國際市場屢屢受挫的狀況已經(jīng)不在少數(shù)。加快發(fā)展綠色食品，確保農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量安全，已經(jīng)成為推動我國農(nóng)村經(jīng)濟(jì)繁榮、增強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品在國際市場競爭力的重要環(huán)節(jié)。</p><p>　　我國的綠色食品規(guī)范化起

31、步于20世紀(jì)80年代末，盡管目前已形成了由各級綠色食品管理機(jī)構(gòu)、環(huán)境監(jiān)測機(jī)構(gòu)、產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)測機(jī)構(gòu)組成的工作系統(tǒng)，建立了涵蓋產(chǎn)地環(huán)境、生產(chǎn)過程、產(chǎn)品質(zhì)量、包裝儲運(yùn)、專用生產(chǎn)資料等環(huán)節(jié)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系，但綠色食品的數(shù)量和產(chǎn)值仍然偏低。據(jù)農(nóng)業(yè)部有關(guān)專家介紹，目前我國有1100多家企業(yè)生產(chǎn)的2000多個產(chǎn)品使用綠色食品商標(biāo)標(biāo)志，食品生產(chǎn)量一年為1500萬噸，年銷售額400億元。這個數(shù)量在總體上還是偏小。“現(xiàn)在的問題是我們的綠色產(chǎn)品太少了！”浙江省副

32、省長章猛進(jìn)說，浙江省有那么多的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品資源，但評上國家級綠色食品的只有8個，這樣下去怎么適應(yīng)國際競爭？綠色食品品種和數(shù)量過少的根本原因，在于我們長期在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上片面追求數(shù)量，忽視了對農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的要求。農(nóng)業(yè)部有關(guān)專家在浙江省國際農(nóng)產(chǎn)品博覽會上提出，我國入世之后，質(zhì)量將成為綠色食品的生命和市場價值所在，必須嚴(yán)格執(zhí)行科學(xué)的綠色食品標(biāo)準(zhǔn)，確保質(zhì)量，以質(zhì)量促發(fā)展，才能保證我國農(nóng)產(chǎn)品在國際競爭中的地位，否則是無法抗拒“洋產(chǎn)品”的挑戰(zhàn)的。</

33、p><p>　　從“凍蝦仁”事件中吸取教訓(xùn)，浙江省開始制訂一系列鼓勵發(fā)展綠色食品、打擊危害食品安全活動的措施。杭州市對肉豬實行強(qiáng)制性尿檢，凡發(fā)現(xiàn)有“瘦肉精”等激素的，一律不準(zhǔn)上市，并對責(zé)任人加以處罰。浙中山區(qū)磐安縣提出“生態(tài)富縣”，縣委書記劉樹枝說，“9年后，磐安縣綠色農(nóng)產(chǎn)品的產(chǎn)值要達(dá)到農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的95%！”浙江省副省長章猛進(jìn)表示，省政府已經(jīng)拿出100萬元，讓省農(nóng)業(yè)廳抓緊制定浙江省的綠色食品標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)備先在省里評綠色食

34、品，評上“綠色”貼上標(biāo)簽的，由省政府給以獎勵，評上一個獎勵一個，動員越來越多的農(nóng)戶自覺地參與綠色食品的開發(fā)。</p><p>　　2.3勞工標(biāo)準(zhǔn)壁壘及其案例</p><p>　　勞工標(biāo)準(zhǔn)壁壘：勞工標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容主要有：廢除強(qiáng)制勞動；禁止勞改產(chǎn)品出口；嚴(yán)禁使用和剝削童工；非歧視的工資水平、同工同酬；實行最低工資標(biāo)準(zhǔn)，保證勞工的最低工資水平；工人有自由結(jié)社和集體議價的權(quán)利等。有些發(fā)達(dá)國家試圖把勞工

35、問題同貿(mào)易捆在一起解決，以期削減發(fā)展中國家的勞動成本優(yōu)勢。一直以來，發(fā)達(dá)國家不斷努力試圖將勞工標(biāo)準(zhǔn)納入WTO體系，并主張，世界貿(mào)易組織內(nèi)應(yīng)當(dāng)對各國實行統(tǒng)一的國際勞工標(biāo)準(zhǔn)，對達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)的國家則應(yīng)當(dāng)進(jìn)行貿(mào)易制裁，從而實現(xiàn)國際貿(mào)易的公平競爭。 WTO成立以來，發(fā)達(dá)國家極力把勞工標(biāo)準(zhǔn)與貿(mào)易掛鉤，并企圖將其納入多邊貿(mào)易體制，遭到了發(fā)展中國家的強(qiáng)烈反對。1997年由非政府組織社會責(zé)任國際（SAI）制定了涉及勞工標(biāo)準(zhǔn)的SA8000標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)一出臺，

36、就在國際社會中引起了很大的反響，使得勞工標(biāo)準(zhǔn)的問題再次成為世人關(guān)注的焦點(diǎn)。 </p><p>　　3 國際貿(mào)易中成功應(yīng)對貿(mào)易壁壘的戰(zhàn)略</p><p>　　重新回顧1999歐盟玩具禁令時間，在2000年2月的TBT委員會會議上，巴西代表提請大會關(guān)注歐盟關(guān)于禁止銷售某些使用含有鄰苯二甲酸酯的軟PVC塑料制作的玩具的草案。她表示該決定是根據(jù)歐盟有毒物質(zhì)、環(huán)境有毒物質(zhì)與環(huán)境科學(xué)委員會(SCTE

37、E)的技術(shù)報告制定的，修改了鄰苯二甲酸酯(如鄰苯二甲酸二異壬酯和鄰苯二甲酸雙酯)安全限量。但是，技術(shù)報告在結(jié)論中建議對此進(jìn)行進(jìn)一步研究以了解更多的情況。巴西代表認(rèn)為，由于歐盟技術(shù)報告中現(xiàn)有數(shù)據(jù)的不確定性，為了評估有關(guān)的風(fēng)險，需要進(jìn)行進(jìn)一步研究。因此，她認(rèn)為歐盟目前還缺乏實質(zhì)性的科學(xué)證據(jù)來證明歐盟禁止銷售措施的合理性。</p><p>　　巴西代表表示，根據(jù)歐盟SCTEE的技術(shù)報告，不是所有的鄰苯二甲酸酯都具有同樣

38、的毒性。例如，鄰苯二甲酸二異壬酯(DINP)和鄰苯二甲酸雙酯(DEHP)的毒性程度不同，后者在巴西也被禁用。而且，根據(jù)1999年9月SCTEE的另一份報告，鄰苯二甲酸酯代用品的風(fēng)險還不確定。她認(rèn)為歐盟對鄰苯二甲酸酯的禁令過于草率，并質(zhì)疑歐盟是否考慮過《TBT協(xié)定》第2.2條關(guān)于不給國際貿(mào)易制造不必要的障礙的規(guī)定。</p><p>　　中國香港的代表說，作為主要玩具出口地區(qū)，中國香港支持巴西的意見。</p&g

39、t;<p>　　加拿大代表也表示贊同巴西代表的意見。他認(rèn)為歐盟不能采用歐盟內(nèi)部科學(xué)界的建議來證明其鄰苯二甲酸酯禁令的合理性。</p><p>　　歐盟代表指出，鄰苯二甲酸酯問題已經(jīng)存在了一段時間。歐盟在1998年已經(jīng)收集了含有鄰苯二甲酸酯的玩具可能被3歲以下兒童放入口中并危害兒童健康的科學(xué)依據(jù)。這些科學(xué)依據(jù)表明最常用的鄰苯二甲酸二異壬酯(DINP)有一定風(fēng)險，而鄰苯二甲酸雙酯(DEHP)有很大風(fēng)險。

40、根據(jù)這些證據(jù)，歐盟考慮過兩種減少鄰苯二甲酸酯對兒童的危害的方法。一種方法是規(guī)定鄰苯二甲酸酯的溶出限量。另一種方法是禁止在兒童玩具中使用鄰苯二甲酸酯。第一種方法要求制定鄰苯二甲酸酯的檢測方法。由于尚未找到檢測鄰苯二甲酸酯的有效方法，因此，歐盟草案采用了第二種方法，規(guī)定在兒童玩具和兒童用品中禁止使用鄰苯二甲酸酯2000年5月的TBT委員會會議上，埃及代表對巴西的意見表示支持。</p><p>　　本案例主要集中在歐盟

41、的禁令是否具有科學(xué)依據(jù)，是否符合TBT協(xié)議“國際貿(mào)易不必要障礙”原則。根據(jù)WTO/TBT協(xié)議第二條第二款的規(guī)定，“各成員國應(yīng)保證技術(shù)法規(guī)的制定、采用或?qū)嵤┰谀康幕蛐Ч暇粚H貿(mào)易造成不必要的障礙”，歐盟的該項禁令嚴(yán)重影響了成員國的出口。但是，筆者認(rèn)為這項禁令依然是合理的。因為兒童用品有一定特殊性，歐盟禁用的兩種物質(zhì)用于一般用具應(yīng)是可以的，但用于兒童玩具就需要有更高的要求，因為年齡很小的兒童有可能將玩具放入口中，從而攝入這些有害物質(zhì)。

42、要防止對兒童健康的危害有兩種方法，因為沒有適當(dāng)?shù)臋z測手段，所以歐盟采取了第二種方法，即禁止在兒童玩具中使用這兩種有害物質(zhì)。這也是符合《TBT協(xié)定》保護(hù)人身健康和安全的合法目標(biāo)的。但對于世貿(mào)組織成員來說，這項規(guī)定嚴(yán)重影響了成員國對歐盟的玩具出口，這又一次體現(xiàn)了因經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平不同而導(dǎo)致的觀念差異。</p><p>　　由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及觀念的不同，發(fā)達(dá)國家與發(fā)展中國家的技術(shù)法規(guī)有很大的差異，而這些對發(fā)達(dá)國家合理的技

43、術(shù)措施往往成為其他成員國尤其是發(fā)展中成員國出口的障礙，正如本例。作為一個發(fā)展中國家，尤其作為世界玩具出口第一大國，要時刻關(guān)注有關(guān)玩具的法規(guī)，尤其是主要貿(mào)易伙伴的相關(guān)法規(guī)、認(rèn)證等的發(fā)展。如國際玩具委員會制定的標(biāo)準(zhǔn)，美國的FDA、UL認(rèn)證，歐盟的CE認(rèn)證，還有對全世界大部分國家和地區(qū)都適用的國際標(biāo)準(zhǔn)化組織頒布的ISO9000質(zhì)量體系認(rèn)證等。如果我們不能通過認(rèn)證，就不能獲取進(jìn)入國際市場的“通行證”，只能在這個市場之外徘徊，更談不上受惠。<

44、;/p><p>　　在本例中，雖然歐盟的措施給中國的玩具出口造成了很大的障礙，但其措施基本上是合理的。作為中國企業(yè)，剩下的事情就是如何來進(jìn)行技術(shù)改進(jìn)，正所謂“打鐵還需自身硬”，突破技術(shù)性貿(mào)易壁壘的關(guān)鍵還是提高自身的技術(shù)水平，在這方面，企業(yè)可以考慮與其他相關(guān)企業(yè)聯(lián)合、與高校聯(lián)合攻關(guān)等方式。</p><p>　　這里有一個成功進(jìn)行技術(shù)改進(jìn)的例子。長毛絨玩具是上海市的傳統(tǒng)出口產(chǎn)品。1980年國際玩具

45、委員會制定了玩具安全標(biāo)準(zhǔn)。此后，美國等一些國家和地區(qū)相繼制定了技術(shù)法規(guī)，明令規(guī)定禁止生產(chǎn)、進(jìn)口銷售不符合該標(biāo)準(zhǔn)的玩具。但是，上海市生產(chǎn)企業(yè)不了解該標(biāo)準(zhǔn)，阻燃、填料衛(wèi)生、眼珠拉力強(qiáng)度等三項指標(biāo)沒有達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的要求，出口量逐年下降。1980年出口 599萬美元，1981年降為 458.2萬美元，1982年又降為414.5萬美元。與此同時，南朝鮮出口增加到一億美元，臺灣增加到8000萬美元。從1982年起，有關(guān)企業(yè)采取措施，解決了上述三項指標(biāo)中

46、存在的問題，1983年產(chǎn)品質(zhì)量指標(biāo)全部達(dá)到國際玩具委員會的標(biāo)準(zhǔn)，出口量才大幅度地回升。1983年創(chuàng)匯 700萬美元，1984年達(dá)到1000萬美元。這個例子很好的印證了我們上面分析的提高技術(shù)水平——達(dá)到國際水平、通過國際認(rèn)證——擴(kuò)大出口的規(guī)律。</p><p>　　4 分析中國企業(yè)應(yīng)對國外貿(mào)易壁壘的策略方法</p><p>　　4.1實施與國際接軌的標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略</p><

47、;p>　　從實踐看，推廣和使用國際標(biāo)準(zhǔn)，是減少國際貿(mào)易摩擦，突破貿(mào)易壁壘，擴(kuò)大商品出口的根本途徑。截止到2006年，中國在29744項國家標(biāo)準(zhǔn)中,僅有17621項采用了國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn),采用率僅為59.2%，而WTO大多數(shù)成員方這一比例數(shù)在70%左右；在這17621項標(biāo)準(zhǔn)中，絕大多數(shù)是等效或非等效采用，等同采用的比例僅在15%左右。對此應(yīng)采取以下措施：（1）轉(zhuǎn)化標(biāo)準(zhǔn)。既組織專門的人力、物力認(rèn)真研究和積極推廣使用國際標(biāo)準(zhǔn)或發(fā)達(dá)

48、國家的先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)，并轉(zhuǎn)化為中國等同的標(biāo)準(zhǔn)，以此來確定企業(yè)生產(chǎn)和技術(shù)改造的方向和目的，推動企業(yè)的技術(shù)進(jìn)步，繼而提高企業(yè)的產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)水平；（2）積極參與國際標(biāo)準(zhǔn)的制定。目前國際上采用的標(biāo)準(zhǔn)很多是發(fā)達(dá)國家的國家標(biāo)準(zhǔn)或企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化而來的，充分反映了發(fā)達(dá)國家利益和經(jīng)濟(jì)技術(shù)水平，而由中國主導(dǎo)制定的國際標(biāo)準(zhǔn)卻寥寥無幾，這對中國是不利的，而積極參與國際標(biāo)準(zhǔn)的制定、修訂和協(xié)調(diào)工作，使其能反映中國的利益和要求，無疑有利于突破貿(mào)易壁壘的限制。</p&

49、gt;<p>　　4.2實施企業(yè)及產(chǎn)品的認(rèn)證戰(zhàn)略</p><p>　　企業(yè)應(yīng)積極開展并加強(qiáng)ISO9000和ISO14000的認(rèn)證工作。企業(yè)取得ISO9000質(zhì)量管理體系認(rèn)證并重視其衍生出來的行業(yè)或?qū)I(yè)的質(zhì)量保證，有利于促進(jìn)中國質(zhì)量管理水平向國際水平靠攏，并獲得良好的國際市場信譽(yù)；企業(yè)同時應(yīng)取得ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證，目前該認(rèn)證對國際貿(mào)易的影響日益增強(qiáng)，很多跨國公司或政府采購，逐步對供應(yīng)商提

50、出有關(guān)環(huán)境認(rèn)證的要求。環(huán)境管理體系的認(rèn)證和環(huán)境產(chǎn)品認(rèn)證，被稱為“雙綠色戰(zhàn)略”的認(rèn)證，是打破貿(mào)易壁壘的“綠色通行證”。此外，企業(yè)尤其是勞動密集型企業(yè)還要非常重視SA8000的認(rèn)證。SA8000即“社會責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)”，是全球首個道德規(guī)范國際標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)介紹，中國出口到歐美國家的服裝、玩具、鞋類、家具、運(yùn)動器材及日用五金等產(chǎn)品，都已經(jīng)遇到SA8000的要求。2002年9月，廣東省中山市一家鞋廠因沒有達(dá)到當(dāng)?shù)胤梢?guī)定的最低工資標(biāo)準(zhǔn)，曾被客戶停單兩個月進(jìn)

51、行整頓。同年7月，因發(fā)生女工中毒事件，一家臺資鞋廠曾一度陷入全部撤單的困境。而更多的企業(yè)則是因為達(dá)不到SA8000的要求，而痛失產(chǎn)品出口訂單。總之，如果不給予足夠的重視并及時獲得認(rèn)證，SA8000就會成為橫在中國企業(yè)面前又一個新</p><p>　　4.3推進(jìn)環(huán)保產(chǎn)業(yè)，實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略</p><p>　　政府應(yīng)制定財政、信貸、稅收等方面的優(yōu)惠政策，支持和鼓勵環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，把環(huán)保產(chǎn)業(yè)培

52、育作為提升出口產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的重點(diǎn)和帶動國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)，給予環(huán)保產(chǎn)業(yè)優(yōu)惠政策，加大對環(huán)保產(chǎn)業(yè)的投資，促使其走技術(shù)進(jìn)步、保護(hù)生態(tài)環(huán)境與合理開發(fā)利用資源的可持續(xù)發(fā)展道路；企業(yè)因把開發(fā)環(huán)保產(chǎn)品作為優(yōu)化出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，擴(kuò)大國際市場份額的重要舉措，從源頭做起，保證加工原料的質(zhì)量，實施清潔生產(chǎn)，堅持走“以質(zhì)取勝”的道路，實現(xiàn)出口貿(mào)易的可持續(xù)發(fā)展。同時政府應(yīng)強(qiáng)化環(huán)保執(zhí)法，推行“綠色環(huán)境標(biāo)志”制度；應(yīng)設(shè)立“綠色銀行”和“綠色產(chǎn)業(yè)基金”，為環(huán)保產(chǎn)品

53、的開發(fā)與出口提供專項貸款和信貸擔(dān)?；?。</p><p>　　4.4全面提高企業(yè)及產(chǎn)品的綜合競爭能力</p><p>　　歐盟于2005年1月1日實施電冰箱能效指令修訂的指令（2003/66/EC），該指令增加的兩個新指標(biāo)為A+、A++級，達(dá)不到該指令的產(chǎn)品將會被逐步淘汰。而海爾產(chǎn)品早在1999年就率先通過了歐洲的A級能效標(biāo)準(zhǔn)，2002年又有6種型號率先通過了歐洲的A+節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)，2003年

54、又有4種型號產(chǎn)品通過了歐洲TNO檢測機(jī)構(gòu)的A+節(jié)能認(rèn)證，并獲得了節(jié)能補(bǔ)貼，成為中國節(jié)能電冰箱出口歐洲市場的第一個突破口。海爾電冰箱獲得A+節(jié)能認(rèn)證可以說是高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量、高技術(shù)跨越技術(shù)貿(mào)易壁壘的一個示范。所有企業(yè)都可以通過技術(shù)創(chuàng)新、技術(shù)引進(jìn)和吸引外商直接投資來全面提高綜合競爭能力。首先，企業(yè)必須重視從國外引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)，結(jié)合本企業(yè)的自主開發(fā)，通過技術(shù)外溢和后發(fā)效應(yīng)的協(xié)同作用，吸收、消化先進(jìn)技術(shù)，將產(chǎn)品的生產(chǎn)和出口提高到一個新的技術(shù)水平，并

55、盡快地從比較劣勢向比較優(yōu)勢轉(zhuǎn)變：其次，單純的技術(shù)引進(jìn)往往難以得到較為系統(tǒng)先進(jìn)的復(fù)雜技術(shù)，這是因為這些技術(shù)往往掌握在跨國公司手中，所以需要引入外商直接投資，在與外國企業(yè)的合作和競爭中，國內(nèi)企業(yè)通過“邊干邊學(xué)”等溢出效應(yīng)，全面提高管理水平和技術(shù)水平。</p><p><b>　　4.5貿(mào)易救濟(jì)措施</b></p><p>　　為了維護(hù)自己的合法權(quán)益，我們可以利用世界貿(mào)易組

56、織的《貿(mào)易壁壘協(xié)議》的有關(guān)規(guī)定。該協(xié)議規(guī)定各成員國有關(guān)產(chǎn)品法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、認(rèn)證和檢驗制度方面實行非歧視性待遇和國民待遇，因此可以利用該協(xié)議要求歐盟消除歧視性、不合理的貿(mào)易措施，對于那些不合理的具有明顯歧視性的貿(mào)易壁壘措施，還可以及時訴諸WTO爭端解決機(jī)制尋求妥善解決；利用中國2002年10月1日實施的《對外貿(mào)易壁壘調(diào)查暫行規(guī)定》。如果企業(yè)在進(jìn)行國際貿(mào)易活動中遇到其他國家的貿(mào)易壁壘或受到不公平待遇，企業(yè)可借助法律專家、技術(shù)專家、貿(mào)易專家等方面

57、力量，進(jìn)行調(diào)查取證，必要時可申請商務(wù)部對進(jìn)口成員方實施的技術(shù)貿(mào)易壁壘措施進(jìn)行立案調(diào)查，以消除這些壁壘對中國出口貿(mào)易的影響，促進(jìn)中國對外貿(mào)易的正常發(fā)展；利用國與國（地區(qū)）之間的協(xié)調(diào)作用克服貿(mào)易壁壘。即通過進(jìn)一步加大多邊、雙邊對外協(xié)作力度，以爭取能逐步彼此承認(rèn)各有關(guān)機(jī)關(guān)的檢驗、檢疫證書，以利簡化手續(xù)，降低成本，便利出口；構(gòu)建中國的貿(mào)易壁壘。為了國家生態(tài)和經(jīng)濟(jì)安全，保護(hù)人類及動植物的生命和健康，保護(hù)環(huán)境，合理有效地保護(hù)國內(nèi)幼稚產(chǎn)業(yè)，中國應(yīng)參照

58、國際規(guī)范建立自己的貿(mào)易壁壘體系。一方面可以使中國企業(yè)改進(jìn)生產(chǎn)以適應(yīng)各種先進(jìn)</p><p><b>　　結(jié)　論</b></p><p>　　隨著當(dāng)今國際貿(mào)易的迅速發(fā)展，關(guān)稅壁壘和其他一些非關(guān)稅壁壘措施的影響力逐漸降低?！凹夹g(shù)性貿(mào)易壁壘”作為一種非關(guān)稅壁壘措施 ,憑借其特有的隱蔽性和靈活性等特點(diǎn) ,已日益成為非關(guān)稅壁壘中的重要手段并為各國所加以利用。在貿(mào)易實踐中，技術(shù)性

59、貿(mào)易壁壘逐漸呈現(xiàn)出形式多樣化、范圍廣泛及擴(kuò)散效應(yīng)引人注目的特點(diǎn)，并使科技進(jìn)步和貿(mào)易保護(hù)主義對其影響日益加大。技術(shù)性貿(mào)易壁壘是一把“雙刃劍”,它既可以保障國民健康與安全,如強(qiáng)制規(guī)定產(chǎn)品的安全標(biāo)準(zhǔn)可以保護(hù)消費(fèi)者的健康和生命,對國民經(jīng)濟(jì)和各國社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生積極的影響;同時也可能產(chǎn)生負(fù)面的影響,如被貿(mào)易保護(hù)主義利用,增加貿(mào)易成本,造成貿(mào)易障礙,引發(fā)貿(mào)易爭端。浙江外貿(mào)企業(yè)應(yīng)高度認(rèn)識到加入WTO后所面臨的國際競爭環(huán)境，改善管理水平，提高產(chǎn)品質(zhì)量，

60、提高企業(yè)在市場競爭中的有利地位。</p><p><b>　　謝　辭</b></p><p>　　當(dāng)我以學(xué)子的身份踏入鄭浙江越秀外國語學(xué)院校門的那天起，便已注定我將在這里度過人生中最美麗的青春年華。提筆寫下“謝辭”，才驚覺自己即將真正離開，人生亦從此展開新的畫卷。盡管不舍，卻更珍惜，因為我的生命中有那么多可愛的人值得感激。他們使我的大學(xué)生活充滿了色彩，無論收獲、遺憾，

61、對我來說都是一筆寶貴的財富。</p><p>　　飲其流時思其源，成吾學(xué)時念吾師，在此論文完成之際，謹(jǐn)向我尊敬的老師們致以誠摯的謝意和崇高的敬意。在學(xué)業(yè)的階段，老師都將他們的知識、經(jīng)驗心得毫無保留的傳授給我們，給我們耐心的指導(dǎo)，并給我搭建了良好的學(xué)習(xí)平臺。在生活和思想方面，老師給予我的慈母般的細(xì)心關(guān)懷與循循善誘的教誨，使我深切感受到做一個社會棟梁的前提是學(xué)會做人。無法用言語形容感激，惟愿師生情誼一生延續(xù)。與這些老

62、師的近距離接觸,也讓我深深感動于他們治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)和對學(xué)生的赤誠之心。大學(xué)之大，不在于大樓，而在于大師，他們，無愧于大師的稱謂。另外，向在工作之余還要抽出時間對我的論文進(jìn)行評閱及考核并提出寶貴意見的各位老師致以最衷心的感謝！ </p><p>　　感謝涉外經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院對我的培養(yǎng)，在越秀經(jīng)管的日子，是我人生中最重要的三年，是學(xué)校的培養(yǎng)讓我學(xué)到了專業(yè)的國際貿(mào)易知識，同時也提升了我的多方面的能力，塑造了我的人格，使我在未來

63、的人生道路上能夠更加信心百倍的走下去。百年鄭安，春風(fēng)化雨，教我育我，永不能忘。</p><p>　　感謝我的父母，我的家人。焉得諼草，言樹之背，養(yǎng)育之恩，無以回報。你們的支持和關(guān)愛是我人生道路不斷前進(jìn)的強(qiáng)大動力，教我學(xué)會堅強(qiáng)、勇敢，使我在磨礪中成長。祝你們健康快樂，這是我最大的心愿和牽掛。大學(xué)三年朝夕相處的同學(xué)也是寶貴的財富。感謝同室好友讓我獲得了情同手足的真摯友情，這些都將成為我大學(xué)兩年的美好回憶，祝福我們都能

64、快樂，今后常有相聚時候。</p><p>　　通過此次的論文，我學(xué)到了很多知識，在論文的寫作過程中，通過查資料和搜集有關(guān)的文獻(xiàn)，培養(yǎng)了自學(xué)能力和動手能力。并且由原先的被動的接受知識轉(zhuǎn)換為主動的尋求知識，這可以說是學(xué)習(xí)方法上的一個很大的突破。在以往的傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)模式下，我們可能會記住很多的書本知識，但是通過畢業(yè)論文，我們學(xué)會了如何將學(xué)到的知識轉(zhuǎn)化為自己的東西，學(xué)會了怎么更好的處理知識和實踐相結(jié)合的問題。</p&

65、gt;<p>　　在此，祝老師們，以及所有關(guān)心我的人和我所關(guān)心的人身體健康，工作順利，心情愉快，幸福平安！</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)</b></p><p>　　[1]《綠色貿(mào)易壁壘與我國應(yīng)對策略》[M]《合作經(jīng)濟(jì)與科技》 2010/01. </p><p>　　[2]《試論技術(shù)性貿(mào)易壁壘與我國中藥出口》[M]《金卡

66、工程(經(jīng)濟(jì)與法)》2010/01. </p><p>　　[3]《技術(shù)性貿(mào)易壁壘與我國技術(shù)法規(guī)問題研究》[M]《遼寧行政學(xué)院學(xué)報》 2010/01. </p><p>　　[4]《.綠色貿(mào)易壁壘的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)分析》[M]《安徽農(nóng)業(yè)科學(xué)》 2010/01. </p><p>　　[5]《中國家電業(yè)積極應(yīng)對綠色貿(mào)易壁壘 》[M]《電器》 2010/01. </

67、p><p>　　[6]《RAPEX:提高歐盟技術(shù)性貿(mào)易壁壘有效性的手段》[ M]《對外經(jīng)貿(mào)實務(wù)》 2010/01. </p><p>　　[7]《金融危機(jī)下技術(shù)性貿(mào)易壁壘對我國出口貿(mào)易的影響與對策》 [M]《黑龍江對外經(jīng)貿(mào)》 2010.1. </p><p>　　[8]《解析歐盟新貿(mào)易壁壘:REACH法規(guī)》 [M]《合作經(jīng)濟(jì)與科技》 2010.5. </p&

68、gt;<p>　　[9]《探析技術(shù)性貿(mào)易壁壘的特點(diǎn)》 [M] 《商業(yè)經(jīng)濟(jì)》 2010.3. </p><p>　　[10]《淺析綠色貿(mào)易壁壘對我國農(nóng)產(chǎn)品出的影響》 [M]《內(nèi)蒙古煤炭經(jīng)濟(jì)》 2010.1.</p><p>　　[11]《我國企業(yè)應(yīng)對技術(shù)貿(mào)易壁壘的主要措施——以大連韓偉企業(yè)集團(tuán)為例》 [M]《 遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》 2010.1. </p&

69、gt;<p>　　[12]《綠色貿(mào)易壁壘的國際比較及對我國的借鑒意義》 [M]《 理論與現(xiàn)代化》 2010.1. </p><p>　　[13]《淺議綠色貿(mào)易壁壘的應(yīng)對策略》 [M]《全國商情(理論研究)》 2010/02. </p><p>　　[14]《出口企業(yè)如何突破貿(mào)易壁壘》 [M]《品牌與標(biāo)準(zhǔn)化 》 2010/02. </p><p&