外文翻譯-- 城市電力基礎設施研究案例 中文版

1、<p>　　2.5城市電力基礎設施研究案例</p><p>　　在2.1節(jié)中,我們介紹了14個來自于美國國家工程院的巨大挑戰(zhàn)，(我們介紹了14個巨大的挑戰(zhàn)，這些挑戰(zhàn)來自美國國家工程學院），并闡明了需要合理的設計思路來解決由每一個挑戰(zhàn)所造成的巨大理論和實踐問題。盡管機械工程師們都將在每個挑戰(zhàn)中扮演著重要的角色，但一些挑戰(zhàn)將要求他們中的一些人起帶頭作用。其中這樣的一個挑戰(zhàn)是恢復和改善城市基礎設施。在這個挑戰(zhàn)

2、中，城市基礎設施由支撐社區(qū)、地區(qū)或國家，包括交通、通訊、水，污水、電力和氣體的基本系統(tǒng)組成。在這一案例的研究中，我們探索一個設計理念的發(fā)展來滿足平衡交通和電力基礎設施的一連串需要。</p><p><b>　　發(fā)展需求</b></p><p>　　世界各地的許多國家擁有老化的電力基礎設施，且隨著城市中心發(fā)展而產生的越來越大的需求使許多這些電力基礎設施處于崩潰的邊緣（斷

3、裂點附近），隨著越來越多的國家繼續(xù)現(xiàn)代化建設這些關鍵的基礎設施，城市中心將持續(xù)要求更多的電（功率）。滾動式燈火管制（故意斷電）是許多國家日常生活的一部分。包括尼泊爾、巴基斯坦、喀麥隆、尼日利亞、南非和埃及。這樣的燈火管制（曾經）有時也在美國的部分地區(qū)出現(xiàn)過,包括德克薩斯、加利福尼亞、紐約和新澤西。因此，迫切需要設計策略、產品和體制（系統(tǒng)）來降低現(xiàn)代化大城市中電網上的壓力（負擔）。一個設計組負責設計一個系統(tǒng)來滿足這些需求。在（定義）了規(guī)定

4、基本的設計問題和需求之后，為給所有的利害相關者一個解釋，必須制定一系列的要求。</p><p><b>　　系統(tǒng)要求</b></p><p>　　設計者開發(fā)（制定）了以下一組體制（系統(tǒng)）要求，這些要求規(guī)定了系統(tǒng)必須做什么，而不是怎樣做，決定了在方案設計階段怎樣開始。</p><p>　　負擔得起的（價格實惠的）：盡管基礎設施的更新和能源的供應是

5、一個處在危機邊緣的全球性問題，（一個全球性的處在危機邊緣的問題）任何實際的解決方案都必須經濟實惠，這樣既能使顧客買得起這個系統(tǒng)也使制造商生產得起它。終端客戶可以個人或縣/州/國家政府。</p><p>　　可靠的（值得信耐的）：任何和國家電力基礎設施結合的產品或系統(tǒng)（體制）都必須是絕對可靠的，否則，此系統(tǒng)將被認為是一個失敗。（該系統(tǒng)將被認為是失敗的）</p><p>　　高效率的：該系統(tǒng)在

6、收集或創(chuàng)造能源以及把它轉換成可用的能源形態(tài)時必須盡可能高效。在收集，創(chuàng)造、或者轉換能量過程中造成的不必要的浪費只能使問題更加復雜。</p><p>　　美學吸引力/不引人注目的：無論系統(tǒng)是怎樣被設計的，它必須在視覺上對被它的布置所影響的人是有吸引力的。（對于這些被它布置所影響的人，它必須是要有吸引力的）更確切的說，它應該融入到現(xiàn)有的自然景觀中或者被安裝得看不見（在視線之外）。</p><p&g

7、t;　　最小化噪音：系統(tǒng)必須最小化操作過程中產生的大量噪聲。</p><p>　　易于安裝：該系統(tǒng)必須易于安裝，無論是安裝在一個小型私人應用程序上還是安裝在大型公共應用程序上。</p><p>　　能適應的：為了有一個廣泛的全球影響，,系統(tǒng)需要工作穿越廣泛的地理,氣候,文化,城市,景觀區(qū)域。</p><p>　　易于維修：所有工程系統(tǒng)會隨著時間的推移性能會降低。這個

8、系統(tǒng)需要為所有的客戶提供一個簡單的保養(yǎng)和維修計劃。</p><p>　　使用安全：因為該系統(tǒng)將處理各種類型的功率，如果不是從一個安全的角度設計的，將會有嚴重或致命的傷害發(fā)生的可能性。系統(tǒng)必須滿足政府規(guī)定并使傷害的風險降到最低。</p><p>　　容易加工（制造）：這項規(guī)定的目的是盡量減少與生產此系統(tǒng)相關的制造成本，最小化總產品成本有助于壓低價格。</p><p>

9、　　安裝占用空間少：因為此解決方案主要集中在城市中心,空間幾乎總是引人起關注的，在可用空間最小的區(qū)域不允許此系統(tǒng)需求大的安裝空間。</p><p><b>　　方案設計</b></p><p>　　一旦需求已經建立，設計組就到了構思階段，這個階段會有許多概念產生。盡管存在許多有效的構思技巧,設計團隊選擇使用一組頭腦風暴的方法，即每個成員給出5點想法（建議），然后把它們

10、傳給下一個成員，他（下一個成員）要么產生新的理念要么改進剛傳到他手里的創(chuàng)意（理念），這個過程會一直繼續(xù)直到這些理念返回發(fā)起人的手里。此發(fā)散思維階段的結果采集在64頁的表2.1中。</p><p><b>　　電力基礎設施</b></p><p>　　扶貧概念 表2-1</p><p>　　一旦這

11、些理念被生成，設計組就進入到集合思維階段，這個階段所有的理念都會被限制直到有一個被選中。通過使用一系列經濟和技術上可行性的評估，理念的初步篩選被執(zhí)行。如果一個理念不是經濟上或者技術上可行的，它會被淘汰。在30個新穎的意見中，有19個會被剔除11會被保留做進一步的分析。然后通過使用系統(tǒng)需求列表這11個留下的理念中的每一個都會被評估。不管怎么好的滿足了每一個需求，每一個理念都會被評估1-10次。沒有每個理念的充分工作原型，這些等級可能是主觀

12、的。但如果適當?shù)脑?，還應該利用類似的系統(tǒng)的研究、工程評估(看第三章）原型試驗以及以往的經驗。在給留下的11理念中的每一個劃分了等級之后，按順序排名前五名的理念是：</p><p><b>　　產生能量的人行道</b></p><p><b>　　滾道接觸器</b></p><p><b>　　健身房生產系統(tǒng)<

13、;/b></p><p><b>　　智能儀表</b></p><p><b>　　廁所渦輪機</b></p><p>　　擁有一系列高度評價的理念會給一個公司的發(fā)展進程足夠的彈性，并針對不同的市場產生多種解決方案.</p><p><b>　　細節(jié)設計</b></

14、p><p>　　在下一階段，設計組為被選中的理念開發(fā)設計詳圖。例如，如果設計組決定開發(fā)一個新穎的產生能量的人行橫道，他們將不得不為這個系統(tǒng)選擇或設計每一個元件。決定最終的布局，制定一個生產計劃，這將要求設計組考慮以下的問題:</p><p>　　人行走產生的壓縮力的計算</p><p>　　怎樣設計人行道的表面以致使一個小的變形能產生能量但卻不改變人走在人行道上的正常感

15、受。（它是否需要一個機械的、化學的、或有關電的機械裝置）</p><p>　　關于電壓、電流的計算，以及把這些能量轉變成合適的、可儲存的形態(tài)的計算（設計）</p><p>　　一個既能把現(xiàn)有的人行道更新在一個有效的方式又能把此系統(tǒng)集成到新的人行橫道的設計。</p><p>　　分析不同地理條件的影響，包括溫度、濕度、高度以及腐蝕。</p><p&

16、gt;　　保證政府有關關于安全和環(huán)保的規(guī)定是完全被滿足的</p><p>　　取得任何新技術的專利權，不要侵害任何現(xiàn)有的專利權。</p><p>　　所有部件的疲勞極限的計算因為它們會經受許多周期循環(huán)</p><p>　　聯(lián)系材料和零部件供應商，確定生產和組裝過程</p><p>　　生產成本估算和定價預測</p><p&

17、gt;　　制定零件的標準和布局（部件的尺寸和布局）</p><p>　　產品布局使用得最普通和最高效的方法就是采用CAD技術，這促進了制造商、供應商、庫存和客戶成為一體。例如，圖2.22（見66頁)展示了一個將被裝在人行道內部的壓電系統(tǒng)的總體布局，該系統(tǒng)的尺寸被設計得能匹配人們腳的平均尺寸。能量回收系統(tǒng)也包含一個變壓器 ，這個變壓器能把從壓電晶體輸出的低電流和高電壓轉變成高電流和一個合適的低電壓， 從這個回收系統(tǒng)