電力系統(tǒng)外文翻譯

1、<p><b>　　電 力 系 統(tǒng)</b></p><p><b>　　最低限度的電力系統(tǒng)</b></p><p>　　最低電力系統(tǒng)顯示圖.1 .該系統(tǒng)包括能源，主要?jiǎng)恿?，一臺(tái)發(fā)電機(jī)和負(fù)荷。</p><p>　　能源可能是煤，天然氣或石油燃燒爐加熱水，并產(chǎn)生蒸汽的鍋爐;這可能是可裂變材料，在一個(gè)核反應(yīng)堆，用熱的水

2、來生產(chǎn)蒸汽，它可能是水池塘海拔高于發(fā)電站;或可能是石油或天然氣燃燒的內(nèi)燃機(jī)。</p><p>　　圖. 1 .最低的電力系統(tǒng)</p><p>　　電動(dòng)機(jī)可能是一個(gè)蒸汽驅(qū)動(dòng)渦輪機(jī)，水力渦輪機(jī)或水車，或內(nèi)燃機(jī)。每一個(gè)這些主要推動(dòng)者有能力轉(zhuǎn)換能源形式的熱量，減少水，或燃料旋轉(zhuǎn)軸，這反過來將驅(qū)動(dòng)發(fā)電機(jī)。電力負(fù)荷的發(fā)電機(jī)可共照明，電機(jī)，電暖爐，或其他設(shè)備，單獨(dú)或聯(lián)合。負(fù)荷將可能發(fā)生有所不同的需求。&

3、lt;/p><p>　　即使負(fù)荷可能會(huì)改變，控制系統(tǒng)的功能保持高速的機(jī)器常數(shù)和電壓在規(guī)定限度。為了滿足這些負(fù)載條件下，有必要對燃料投入的變化，為原動(dòng)機(jī)的投入不相同，以及扭矩上的骨干從原動(dòng)機(jī)發(fā)電機(jī)改變，以使該發(fā)電機(jī)可保持在恒定速度。此外，該領(lǐng)域目前的發(fā)電機(jī)，必須加以調(diào)整，以保持恒定輸出電壓?？刂葡到y(tǒng)可能包括一個(gè)人駐扎在該電廠監(jiān)控發(fā)電機(jī)輸出終端，并進(jìn)行必要的手動(dòng)調(diào)整。在調(diào)制解調(diào)器管理站，控制系統(tǒng)根據(jù)發(fā)電機(jī)輸出的條件，自動(dòng)

4、作出必要的變化，目前能源的投入和電氣輸出應(yīng)控制在一定的規(guī)格。</p><p><b>　　更為復(fù)雜的系統(tǒng)</b></p><p>　　大多數(shù)情況下，負(fù)載不是直接連接到發(fā)電機(jī)終端，更常見的是負(fù)載要求的電源線連接與發(fā)電機(jī)有一段距離，為了保持電力供應(yīng)在負(fù)載范圍內(nèi)的規(guī)格，這是可取的。然而，為了接近控制的發(fā)電機(jī)，這可能是在另一個(gè)工程，也許在幾英里之外。</p>&

5、lt;p>　　如果距離產(chǎn)生相當(dāng)大的負(fù)荷，安裝變壓器在發(fā)電機(jī)和負(fù)載結(jié)束，并轉(zhuǎn)交權(quán)力高壓線路（圖2 ），可能是可取的。出于同樣的功率，高電壓線路進(jìn)行低電流，低損失的大小相同的線路，并提供更穩(wěn)定的電壓。</p><p>　　在某些情況下，架空線可能是不可使用的。相反，它可能更有利于使用地下電纜。電力系統(tǒng)出現(xiàn)談到的上述情況，供電負(fù)荷必須被打斷，如果因任何理由，任何組成部分的系統(tǒng)，必須從服務(wù)，維修或修理。</p

6、><p>　　圖2發(fā)電機(jī)連接，以一個(gè)長負(fù)荷連接變壓器和高壓線路</p><p>　　額外系統(tǒng)負(fù)載，可能需要更多的發(fā)電機(jī)來供應(yīng)。另一個(gè)發(fā)電機(jī)及其相關(guān)變壓器及高壓線路可能會(huì)增加。</p><p>　　有事實(shí)表明，有一些優(yōu)勢，使關(guān)系發(fā)電機(jī)（ 1 ） ，在兩端的高電壓線路（ 2 ， 3 ）所示，圖. 3 .只要不煩瑣開發(fā)或設(shè)備沒有需要采取的服務(wù)這一系統(tǒng)的運(yùn)作將令人滿意。<

7、/p><p>　　根據(jù)上述系統(tǒng)引進(jìn)斷路器可大大提高打開和關(guān)閉的需要。斷路器加入該系統(tǒng)，圖. 4在不干擾系統(tǒng)的其余部分允許選定設(shè)備切換的服務(wù)。這一安排可能是重供能的保養(yǎng)或修理的操作斷路器的任何系統(tǒng)。當(dāng)然，如果任何一件設(shè)備被帶離服務(wù)，總負(fù)荷必須由其余的設(shè)備供應(yīng)。在這種情況下必須注意避免超載。如果可能的話，停電設(shè)備預(yù)定時(shí)候負(fù)載要求低于正常值。</p><p>　　圖.3.系統(tǒng)并聯(lián)運(yùn)行的發(fā)電機(jī)組，變壓

8、器和輸電線路</p><p>　　圖.4.系統(tǒng)提供的必要的斷路器</p><p>　　圖.5.發(fā)電機(jī)負(fù)載提供三個(gè)以上高壓輸電線路</p><p>　　圖.5顯示系統(tǒng)，其中3臺(tái)發(fā)電機(jī)和三個(gè)負(fù)載綁在一起的三個(gè)輸電線路。盡管許多將需要在這樣的制度，但沒有斷路器是在此圖顯示。</p><p><b>　　典型的系統(tǒng)布局</b>&

9、lt;/p><p>　　在負(fù)載增加在該地區(qū)，并可能重新定時(shí)，發(fā)電機(jī)，線路，設(shè)備和其他設(shè)備構(gòu)成電力系統(tǒng)安排取決于以何種方式。</p><p>　　圖. 6徑向提供幾個(gè)電力系統(tǒng)負(fù)荷</p><p>　　但是，有某些計(jì)劃在某一特定系統(tǒng)的設(shè)計(jì)可進(jìn)行劃分。三種類型的說明：徑向系統(tǒng)，閉環(huán)系統(tǒng)，以及網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。所有這些都表明沒有斷路器的必要。在每一個(gè)系統(tǒng)，一個(gè)單一的發(fā)電機(jī)提供四個(gè)負(fù)載。

10、</p><p>　　徑向系統(tǒng)中顯示圖. 6. 從發(fā)電機(jī)這里的線形成一個(gè)“樹”延伸。中斷任何線，會(huì)關(guān)閉一個(gè)或多個(gè)負(fù)載。</p><p>　　在閉環(huán)系統(tǒng)的說明圖.7 .中有了這個(gè)安排即使同一從服務(wù)所有負(fù)載都可送達(dá)。在正常操作期間在某些情況下，循環(huán)可能在某個(gè)時(shí)候開放，如答：首先是環(huán)收盤時(shí)的線，然后一節(jié)刪除。如果在一條線科將要采取的那樣，以這種方式?jīng)]有任何服務(wù)中斷發(fā)生。</p>&

11、lt;p>　　圖. 7.A條回路安排提供幾個(gè)負(fù)荷</p><p>　　圖.8顯示了同樣載荷提供服務(wù)的網(wǎng)絡(luò)。有了這個(gè)安排每個(gè)負(fù)荷擁有兩個(gè)或兩個(gè)以上電路。</p><p>　　配電線路一般設(shè)計(jì)，使它們可歸類為徑向或循環(huán)電路。高壓輸電線路的電力系統(tǒng)最大的安排網(wǎng)絡(luò)。互連的主要電力系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)的結(jié)果作出了許多線路區(qū)段。</p><p>　　圖.8A條網(wǎng)絡(luò)線路提供幾個(gè)負(fù)荷&l

12、t;/p><p><b>　　輔助設(shè)備</b></p><p>　　無論正常運(yùn)作還是發(fā)生短路斷路器是必要的斷開設(shè)備。斷路器的設(shè)計(jì)必須履行正常的負(fù)載電流不斷，承受極高電流期間發(fā)生故障，并單獨(dú)接觸和明確的電路存在故障由斷路器負(fù)責(zé)。當(dāng)斷路器打開或斷開一臺(tái)設(shè)備，一方斷路器通常仍然連接，因?yàn)樗沁B接在操作系統(tǒng)的設(shè)備。因?yàn)樗袝r(shí)需要斷路器本身工作，還必須有辦法使斷路器可完全斷開其他帶

13、電設(shè)備，為此斷路器與一系列斷開開關(guān)放置在一起。通過開放這些開關(guān) ，斷路器可完全被控制，它是允許工作繼續(xù)下去的安全設(shè)備.監(jiān)測運(yùn)作電力系統(tǒng)，不同的線路開斷是必要的。通常每個(gè)發(fā)生器，每個(gè)變壓器，每一行都有自己的一套工具，經(jīng)常組成的電壓表，電流表，瓦特表和無功功率表. 一個(gè)系統(tǒng)發(fā)生故障，系統(tǒng)的條件突然發(fā)生變化，通常會(huì)電壓下降和電流上升，這些變化是最為顯著鄰近故障。在線模擬計(jì)算機(jī)，通常稱為繼電器監(jiān)測，在這些變化的條件下，作出決定，其中斷路器應(yīng)明確

14、是否出錯(cuò)開斷，并連接這些線路適當(dāng)?shù)碾娐窋嗦菲鳌Ｓ鞋F(xiàn)代設(shè)備，中繼斷路器開斷行動(dòng)和清除故障原因在三個(gè)或四個(gè)周期后發(fā)起.儀器顯示電路條件和繼電器保護(hù)電路不直接安裝在供電線路，但都放在交換機(jī)的控制房間。儀器變壓器上安裝了高電壓設(shè)備，通過這一手段，可以傳授給繼電器</p><p><b>　　電力系統(tǒng)故障及損傷</b></p><p>　　每年新設(shè)計(jì)的電力設(shè)備帶來更高的可靠性運(yùn)

15、行。不過，設(shè)備故障和干擾，外部來源偶爾導(dǎo)致電力系統(tǒng)的故障。發(fā)生故障，電流和電壓條件變得異常，提供功率從發(fā)電站的負(fù)載可能是相當(dāng)重要地區(qū)，如果開斷設(shè)備不及時(shí)斷開余下的系統(tǒng)，破壞可能會(huì)導(dǎo)致其他經(jīng)營設(shè)備.A件故障是有意或無意連接在一起的兩個(gè)或兩個(gè)以上的導(dǎo)體這通常與不同的潛在關(guān)系。之間的連接導(dǎo)線可能是因身體的金屬接觸，也可以是通過一個(gè)弧形。在故障，電壓兩部分之間是減少到零的情況下在金屬與金屬的接觸，或以一個(gè)非常低價(jià)值的情況下，連接是通過一個(gè)弧形。

16、電流的異常高強(qiáng)度流經(jīng)網(wǎng)絡(luò)故障點(diǎn)。這些短路電流通常會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過設(shè)計(jì)能力的熱導(dǎo)體中的線路或設(shè)備故障喂養(yǎng)。由此產(chǎn)生的溫度上升可能造成損害的退火導(dǎo)線和燒焦絕緣。在期間，故障被允許存在，電壓對系統(tǒng)在不久的斷層附近的將是如此之低，利用設(shè)備將無法運(yùn)作。顯然，電源系統(tǒng)設(shè)計(jì)必須預(yù)測點(diǎn)，這可能會(huì)發(fā)生故障，能夠計(jì)算條件中存在的故障，并提供設(shè)備的適當(dāng)調(diào)整，打開開關(guān)必須斷開斷設(shè)備的剩余系統(tǒng)。通常，可取的做法是沒有任何其他系統(tǒng)上的開關(guān)打開，因?yàn)檫@種行為會(huì)造成不必要的

17、修改系統(tǒng)電路。</p><p><b>　　超負(fù)荷</b></p><p>　　必須區(qū)分故障和超負(fù)荷，超負(fù)荷意味著只有加載大于設(shè)計(jì)值已經(jīng)實(shí)施的系統(tǒng)。在這種情況下的電壓在超負(fù)荷可能低一點(diǎn)，但不是零。這電壓條件下可以延長一段距離超出了超載點(diǎn)到其余的系統(tǒng)。電流中的重載設(shè)備的高，可能會(huì)超過熱設(shè)計(jì)極限。然而，這種電流大大低于如故障。服務(wù)經(jīng)?？删S持，但低于標(biāo)準(zhǔn)電壓. 在家中超載是

18、常見的現(xiàn)象。例如，一個(gè)家庭主婦可能在街道插件5胡扯鐵桿到廚房電路，這種超負(fù)荷，如果允許繼續(xù)下去，將導(dǎo)致取暖的電線難以承受，并可能最終斷路。為了防止這種麻煩，住宅電路保護(hù)熔斷器或斷路器開放時(shí)迅速電流值堅(jiān)持上述規(guī)定。配電變壓器超負(fù)荷有時(shí)為顧客安裝越來越多的家用電器。連續(xù)監(jiān)測電路的分布是必要的肯定，變壓器的大小隨著負(fù)荷的增長。</p><p><b>　　各種故障</b></p>&

19、lt;p>　　許多故障類型和原因可能出現(xiàn)在電力系統(tǒng)，我們中的許多人在我們的家園看到磨破燈線允許兩個(gè)導(dǎo)體的線接觸到對方，發(fā)生這種情況時(shí)，有一個(gè)產(chǎn)生閃光，如果斷路器或熔斷器設(shè)備正常運(yùn)行，該電路是斷開. 架空線在大多數(shù)情況下，正在建造的裸導(dǎo)體，這些有時(shí)偶然聚集的行動(dòng)風(fēng)，雨夾雪，樹木，起重機(jī)，飛機(jī)，或損壞的支持結(jié)構(gòu)。在電壓由于雷擊或開關(guān)可能會(huì)導(dǎo)致閃落。污染對絕緣子閃絡(luò)的結(jié)果有時(shí)甚至在正常電壓條件的地下電纜導(dǎo)體的互相隔開，從地面由固體絕緣，

20、這可能是石油浸漬紙或塑料，如聚乙烯。這些材料經(jīng)歷一些惡化，特別是如果超載的電纜，導(dǎo)致他們在自己的業(yè)務(wù)在高溫下。任何微小的空隙本正文中的絕緣材料將導(dǎo)致電離氣體中所載，該產(chǎn)品的不良反應(yīng)與保溫，絕緣惡化可能會(huì)導(dǎo)致材料的失敗，以保持其絕緣性能，以及短集成電路發(fā)展之間的電纜導(dǎo)體。電纜失靈的機(jī)會(huì)增加，如果閃電或開關(guān)產(chǎn)生瞬態(tài)電壓的異常高值避雷針. 變壓器之間的失敗可能是由于絕緣劣化結(jié)合過電壓因雷擊或開關(guān)的瞬態(tài)。短路由于絕緣故障相鄰輪流同一清盤可能造成

21、突然的電壓適用。主要絕緣可能會(huì)失敗，允許弧之間應(yīng)建立小學(xué)和中學(xué)繞組之間或清盤和接地的金屬部分，如核心或儲(chǔ)能電路. 發(fā)電機(jī)可能會(huì)故障，由于細(xì)分</p><p><b>　　常駐故障和臨時(shí)故障</b></p><p>　　故障可能會(huì)被劃為永久或暫時(shí)。常駐故障是那些絕緣故障或結(jié)構(gòu)未能產(chǎn)生損害，使操作的設(shè)備是不可能的，需要進(jìn)行修理。臨時(shí)故障是那些可能會(huì)在很短的時(shí)間內(nèi)刪除斷電路

22、設(shè)備，短路的架空線路經(jīng)常是這種性質(zhì)的。強(qiáng)風(fēng)可能會(huì)導(dǎo)致兩個(gè)或兩個(gè)以上的導(dǎo)體一起揮桿瞬間。在短期內(nèi)接觸，形成一個(gè)弧形可能繼續(xù)只要線仍然充滿活力。但是，如果自動(dòng)設(shè)備可投入運(yùn)作，以很快速度斷開，只要是為了滅弧恢復(fù)服務(wù)幾乎沒有物理損壞，弧跨越絕緣子由于過度電壓由閃電或開關(guān)的瞬態(tài)通?？梢郧宄詣?dòng)斷路器操作前重大結(jié)構(gòu)損傷重現(xiàn). 因?yàn)檫@一特點(diǎn)，故障線路，許多企業(yè)經(jīng)營下列程序稱為高速重合。發(fā)生故障，該行及時(shí)斷開開放斷路器兩端線。保持開放的斷路器足夠?qū)㈤L弧