機(jī)械手外文文獻(xiàn)翻譯2

1、<p>　　This is a application of Application Ser. No. 10/799,595, filed on Mar. 15, 2004 now U.S. Pat. No. 7,081,700.</p><p>　　這是一個(gè)應(yīng)用程序的應(yīng)用系列號(hào) 10/799,595，2004 年 3 月 15 日美國英保通 ? 技術(shù)現(xiàn)在提交。7,081,700 號(hào)。</p>

2、;<p><b>　　領(lǐng)域的發(fā)明</b></p><p>　　本發(fā)明涉及機(jī)械手等裝配一個(gè)微小的對(duì)象，例如微型機(jī)械組件或單位使用放大鏡觀察設(shè)備如光鏡、 電鏡，或掃描隧道顯微鏡的分鐘部分裝配裝置或執(zhí)行診斷、 治療、 研究、 生物生產(chǎn)、 或類似的實(shí)際操作，緊湊的機(jī)械手裝置，例如分鐘組織、 細(xì)胞或生命體和操縱儀器使用機(jī)械手分鐘對(duì)象的基因。</p><p><

3、;b>　　發(fā)明背景</b></p><p>　　技術(shù)控制的操縱成員輪流使用一般大小軸承和技術(shù)的微小的工作，工作裝置上執(zhí)行必要的過程，通過旋轉(zhuǎn)臂一般大小臂或工具沿著拱式指南（例如，日本專利號(hào) 7-256575)。</p><p>　　在像這些描述的常規(guī)儀器上，如果遠(yuǎn)端的末端不是位于軸承的旋轉(zhuǎn)軸上或拱式指導(dǎo)，遠(yuǎn)端的出視野的末端移動(dòng)或深度的姿勢控制操作顯微鏡的重點(diǎn)。這就需要再次

4、確定顯微鏡和遠(yuǎn)端的末端的位置。正如上文所述，操縱這操作一個(gè)微小的對(duì)象時(shí)的姿態(tài)在遠(yuǎn)端的末端控制，操作的目標(biāo)對(duì)象往往移出顯微鏡的視野。其中有三個(gè)旋轉(zhuǎn)自由度的常規(guī)機(jī)械手，特別是因?yàn)閷?duì)應(yīng)于各自的自由度的旋轉(zhuǎn)軸不配合對(duì)方做不相交于一點(diǎn)，遠(yuǎn)端的末端往往搬出視野或深度聚焦顯微鏡的應(yīng)付姿勢控制操作。在這種情況下，在顯微鏡和遠(yuǎn)端的末端必須位于再次，此操作需要較長的時(shí)間。</p><p><b>　　本發(fā)明的概要</

5、b></p><p>　　它是目前發(fā)明提供緊湊的機(jī)械手裝置解決了上述問題，并操縱微小的目標(biāo)對(duì)象，如機(jī)械手的對(duì)象和一分鐘對(duì)象操作器具或類似使用機(jī)械手。</p><p>　　為了達(dá)到上述目的，根據(jù)目前的發(fā)明，那里提供機(jī)械臂組成： 操作的目標(biāo)對(duì)象，操作的成員正在驅(qū)動(dòng)和控制的多元化的自由旋轉(zhuǎn)軸；在穿越的自由旋轉(zhuǎn)軸的所有多元化和操縱遠(yuǎn)端部分的交集附近放操作的成員。</p><

6、;p>　　根據(jù)這項(xiàng)安排，機(jī)械手有多元化的 （通常為三) 自由旋轉(zhuǎn)軸相交于一點(diǎn)，和操縱成員 （末端) 的操作手法的目標(biāo)對(duì)象的遠(yuǎn)端部分位于附近的交叉的機(jī)制。此結(jié)構(gòu)，即使更改末端的姿勢，其遠(yuǎn)端的部分也可留在顯微鏡的視野內(nèi)。</p><p>　　上述基本安排的基礎(chǔ)上，可以提供以下的體現(xiàn)。</p><p>　　根據(jù)本發(fā)明的體現(xiàn)，操縱的成員整體裝在球殼的動(dòng)產(chǎn)成員、 操縱的成員的操縱遠(yuǎn)端部分位于附

7、近的球殼的動(dòng)產(chǎn)會(huì)員中心，球殼的動(dòng)產(chǎn)成員是接觸振動(dòng)的成員，可以震動(dòng)和可移動(dòng)的成員，圍繞其中心由振動(dòng)控制的振動(dòng)的成員，從而控制球殼的旋轉(zhuǎn)控制操作的成員的姿態(tài)。</p><p>　　當(dāng)旋轉(zhuǎn)的球殼的窗體中的動(dòng)產(chǎn)的成員由控制振動(dòng)成員的振動(dòng)控制的時(shí)末端的遠(yuǎn)端部分由繼續(xù)顯微鏡的視野中，即使改變的末端的姿勢。</p><p>　　根據(jù)目前的發(fā)明的另一種體現(xiàn)，進(jìn)一步的機(jī)械手包括： 首先旋轉(zhuǎn)指其安裝第一臂 ；

8、 第一次旋轉(zhuǎn)軸的旋轉(zhuǎn)第二次旋轉(zhuǎn)意味著安裝的第一次的手臂和二臂裝載的 ； 第二個(gè)旋轉(zhuǎn)軸的旋轉(zhuǎn)第三個(gè)旋轉(zhuǎn)意味著旋轉(zhuǎn)軸安裝第二個(gè)臂上，第三，手臂上裝入，其中該操作的成員的第三個(gè)裝在第三次的旋轉(zhuǎn)軸，和通過操縱的成員操縱遠(yuǎn)端部分的第一、 第二與第三個(gè)旋轉(zhuǎn)軸。</p><p>　　此外，以達(dá)致上述對(duì)象，根據(jù)目前的發(fā)明，提供一個(gè)微小的對(duì)象，操縱裝置組成： 機(jī)械手組成一個(gè)操作的目標(biāo)對(duì)象操作的成員正在驅(qū)動(dòng)和控制的自由旋轉(zhuǎn)軸的多元化

9、所有多元化的自由旋轉(zhuǎn)都軸過境，一方面和操縱遠(yuǎn)端部分的操作的成員正在靠近路口 ；放大鏡觀察設(shè)備的放大操作的目標(biāo)對(duì)象的觀察和操縱遠(yuǎn)端部分的操作的成員 ；與遠(yuǎn)程遙控機(jī)械手控制器。</p><p>　　這種儀器也有最上面的機(jī)械手的優(yōu)勢。此外，機(jī)械手可以放置在右上的操作的目標(biāo)對(duì)象，并放大觀察設(shè)備可以放置操作的目標(biāo)對(duì)象屬偏低。</p><p>　　其他的功能和優(yōu)勢，目前的發(fā)明將明顯從隨附的圖紙，像引用

10、的字符指定的相同或相似的部分，整個(gè)數(shù)字須連同采取以下說明。</p><p>　　本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中描述現(xiàn)在將按照詳細(xì)的附圖。</p><p><b>　　首次體現(xiàn)</b></p><p>　　現(xiàn)在將按照相應(yīng)的繪圖的詳細(xì)敘述首選的體現(xiàn)本發(fā)明。</p><p>　　目前的發(fā)明將前面與圖 1 和為 2D 2A 的參考。這體現(xiàn)

11、一度使用的所有對(duì)應(yīng)的三自由度的旋轉(zhuǎn)軸交叉的機(jī)制。在此系統(tǒng)中，遠(yuǎn)端操作部分的末端的中心位于三自由度振動(dòng)器的球形旋轉(zhuǎn)成員的中心。在這種振動(dòng)器，可以任意設(shè)置旋轉(zhuǎn)軸。因?yàn)樗械男D(zhuǎn)軸穿過的球的旋轉(zhuǎn)會(huì)員中心，可以形成一個(gè)簡單的系統(tǒng)，具有高剛性，通過使用此驅(qū)動(dòng)器。傳感器作為備份位置和速度的球的旋轉(zhuǎn)成員，使用二維位置傳感器的適當(dāng)使用。此傳感器與基于光學(xué)鼠標(biāo)系統(tǒng)或類似形式構(gòu)成的高亮度和相應(yīng)的球形表面的分形的相對(duì)低亮度區(qū)域輻射模式輻射來源的燈光照射球面。

12、通過使用基于球面和傳感器之間的相對(duì)運(yùn)動(dòng)的輻照模式的運(yùn)動(dòng)，然后獲取運(yùn)動(dòng)信息。</p><p>　　圖 1 是一個(gè)視圖是最能表明這體現(xiàn)的主要部分。參考數(shù)字 20-1、 20-2 和 20-3 表示的第一、 第二和多自由度的振動(dòng)器，第三個(gè)彈性成員振動(dòng)元素分別為何 ；1-1、 1-2、 壓電陶瓷的生成和彎曲振動(dòng)和縱向振動(dòng)。每個(gè)振動(dòng)元 20 是固定/支持 （不顯示） 的框架，手臂部分從電極板部分用壓電陶瓷中的徑向方向延伸。

13、</p><p>　　參考數(shù)字 2 表示可移動(dòng)的成員，其球的表面接觸振動(dòng)元 20-1 球殼的形式。如果在此體現(xiàn)，只有部分的可移動(dòng)的成員 2 球的表面，接觸振動(dòng)元 20-1。將稍后所述的驅(qū)動(dòng)控制機(jī)制。參考數(shù)字 3 表示微手的整體安裝的可移動(dòng)的成員 2 球殼的形式的下半部分的裝載部分。微手 3 已處理功能如抓住或釋放分鐘的對(duì)象如單元格和功能的執(zhí)行過程。微手 3 位于附近的可移動(dòng)的成員 2 的球形表面的中心。參考數(shù)字

14、4 表示一艘船，在其中存儲(chǔ)一個(gè)微小的對(duì)象，例如一個(gè)單元格。4 該船只由透明的材料，如玻璃。液體，如生理鹽水解決方案通常載于該船只 4。參考數(shù)字 5 表示 X Y 或 X Y，Z 階段，可以通過調(diào)整該船只 4 的位置 ； 在舞臺(tái)上調(diào)節(jié)微手 3 分鐘的對(duì)象之間的相對(duì)位置，作為操作的目標(biāo)對(duì)象和 6，如顯微鏡放大操作的目標(biāo)對(duì)象和微手 3，讓他們觀察圖像的放大觀察設(shè)備。放大鏡觀察設(shè)備 6 指圖 1，從下面透明容器 4 5 X Y，Z 舞臺(tái)的中心孔

15、允許觀察。參考數(shù)字 7 磁鐵所吸引，并持有動(dòng)產(chǎn)會(huì)員制鐵，2 表示，并且還具有使接觸振動(dòng)元 20-1 恒壓的動(dòng)產(chǎn)成員 2 球表面的功能。</p><p>　　壓電元件 33 擔(dān)任機(jī)電能量轉(zhuǎn)換提供為 2D 圖 2B 所示的位移的元素圓柱形彈性成員 31 每間夾/固定作為單個(gè)振動(dòng)的成員。壓電元件是由堆疊單壓電元件板電極板壓電元件板之間根據(jù)需要插入的多元化形成的。這允許應(yīng)用于每個(gè)所需的壓電元件板驅(qū)動(dòng)交替的信號(hào)。在這種情況

16、下，壓電元件 33 重復(fù)申請(qǐng)的交替信號(hào)，軸向膨脹和收縮位移，并包括第一次的壓電元件的興奮縱向振動(dòng)位移的 z 軸方向的三個(gè)軸即在 x 軸、 y 軸和 z 軸，如圖 2B、 第二次的壓電元件的興奮幢 2C 圖，所示的 z-x 平面內(nèi)的 （彎曲） 的橫向振動(dòng)和第三次的壓電元件的興奮 (彎曲) 的橫向振動(dòng) 2D 圖中所示的 z-y 平面內(nèi)所示。上面的第一次壓電元件是均勻極化厚度方向。每年的第二和第三壓電元素被極化的部分直徑的兩邊都有相反極性厚度

17、方向。</p><p>　　當(dāng)交替的信號(hào)頻率振動(dòng)成員的 z 軸方向幾乎等于固有頻率應(yīng)用于壓電的第一個(gè)元素時(shí)，振動(dòng)成員重復(fù)主模式在預(yù)定的時(shí)間的縱向振動(dòng)。在這種情況下，當(dāng)交替的信號(hào)應(yīng)用于激起匹配 （幾乎匹配） 的一段時(shí)期的振動(dòng)與縱向振動(dòng)在振動(dòng)成員的一個(gè)周期的第二個(gè)壓電元件，，是會(huì)在曲面上的振動(dòng)成員的點(diǎn)的 x-z 平面內(nèi)產(chǎn)生橢圓的議案從而獲得驅(qū)動(dòng)力在 x 軸方向 (繞 y 軸）。在這種情況下，由于固有頻率的 z 軸方向

18、的振動(dòng)成員有別于主模式的 x-z 平面內(nèi)彎曲振動(dòng)的固有頻率，第二個(gè)壓電元件驅(qū)動(dòng)輔助模式下的 x 軸方向的彎曲振動(dòng)的固有頻率如圖 2C.所示，從而匹配縱向振動(dòng)的彎曲振動(dòng)。</p><p>　　因此，可移動(dòng)的成員 （移動(dòng)中的成員 2 圖 1） 緊貼部分振動(dòng)的成員，該動(dòng)產(chǎn)的成員可以在推動(dòng)多元化的方向。在這種情況下，可制作繞三軸 （內(nèi)三個(gè)正交的平面） 的橢圓運(yùn)動(dòng)相結(jié)合的三階段壓電元件 (第一、 二和三壓電元件)。這樣，就

19、可以實(shí)現(xiàn)，可以通過使用單個(gè)振動(dòng)成員的三個(gè)正交的平面內(nèi)驅(qū)動(dòng)的振動(dòng)器。</p><p>　　圖 1 顯示此體現(xiàn)，如圖 1 所示的振動(dòng)器振動(dòng)成員的基本安排。在這種情況下，振動(dòng)成員包括第一個(gè)彈性成員振動(dòng)元 20-1 女性的螺紋的部分形成內(nèi)徑部分和第二和第三次的彈性成員振動(dòng)元素中，20-2 和 20-3 中每個(gè)都有孔形成的中央部分。壓電元件 1-2 和-1 位于第一個(gè)彈性成員振動(dòng)元 20-1 和第二個(gè)彈性的成員振動(dòng)元素之間

20、 20-2 和第二次的彈性成員振動(dòng)元 20-2 與第三的彈性成員振動(dòng)元 20-3。種緊固螺栓 22 所插入的彈性成員振動(dòng)元 20-3 第三方，作為中央骨干成員擰的女性的螺紋部分的第一個(gè)成員彈性振動(dòng)元素 20-1。該結(jié)構(gòu)的壓電元件 1-2 和-1 被叼第一彈性成員振動(dòng)元 20-1 與第二個(gè)彈性成員振動(dòng)元 20-2 和彈性二段振元 20-2 和第三的彈性成員振動(dòng)元 20-3，以整體的同時(shí)，彼此之間。</p><p>

21、<b>　　第二實(shí)施</b></p><p>　　圖 6 是解釋本發(fā)明的第二個(gè)體現(xiàn)的視圖。由于參考圖 1 中的數(shù)字 1、 5、 7、 20 和 22 表示同一零件圖 6 所示，其說明將被忽略。引用數(shù)字 6-1、 6-2 表示顯微鏡放大觀察。在這種體現(xiàn)，更多的視覺信息被收購使用位于上部和下部的職位，從而提高可操作性的兩個(gè)顯微鏡。兩種顯微鏡可能有同樣的放大權(quán)力。降低低 6-1 允許具有廣闊的視野

22、觀察顯微鏡的放大倍數(shù)不過，將允許低倍、 寬視野觀察和高放大、 狹窄的視野觀察</p><p>　　引用數(shù)字 8-1 和 8-2 表示光學(xué)傳感器，檢測振動(dòng)元素 20 及動(dòng)產(chǎn)成員 2 的相對(duì)位置變化?？梢允褂孟裢嘎叮谌毡緦＠獬蜷_號(hào) 10-65882 的技術(shù)。完全相同的傳感器傳感器 8-1 和 8-2。旋轉(zhuǎn)軸和可移動(dòng)的成員 2 轉(zhuǎn)速可索取球面上兩個(gè)位置移動(dòng)信息。只要他們是二維位置傳感器不局限于此系統(tǒng)的傳感器 8-

23、1 和 8-2。雖然非接觸光學(xué)系統(tǒng)的示例所示圖 6，例如，球鼠標(biāo)系統(tǒng)也許使用中所, 接觸的可移動(dòng)的成員 2 球的旋轉(zhuǎn)分別檢測為旋轉(zhuǎn)組件圍繞兩個(gè)軸在兩個(gè)方向。8-2 與傳感器 8-1 被裝在基地 10 9 的固定架。元素 20 安裝在固定臂第 9 架的振動(dòng)份量 1 # x 2013 ； 2 # x 2032 ；從電極板部分壓電陶瓷 1 # x 2013 ； 徑向延伸 2 # x 2032 ；。其他點(diǎn)都相同，在第一次的體現(xiàn)。</p&g

24、t;<p>　　圖 7 所示的多自由度的振動(dòng)器軸傾斜的修改。例如，有效的情況下，其中兩個(gè)微手 3 用于圖 7 所示的結(jié)構(gòu)。多自由度的振動(dòng)器可能位于任何方向，只要即使在各個(gè)方向移動(dòng)成員 2 球殼旋轉(zhuǎn)，互相不干擾了顯微鏡 6 和 5 的階段。不過，可移動(dòng)廣泛的可移動(dòng)的成員 2 可以確保通過顯微鏡 6 軸上的多個(gè)的自由度振動(dòng)器如圖 1 和 6 所示的光學(xué)軸匹配。</p><p><b>　　第三

25、體現(xiàn)</b></p><p>　　圖 8 為解釋體現(xiàn)了第三個(gè)視圖。在此系統(tǒng)中，旋轉(zhuǎn)軸，每一個(gè)學(xué)位的自由，有相交于一點(diǎn)，和末端的中心位于附近的交集。每個(gè)軸是驅(qū)動(dòng)，并由一般的旋轉(zhuǎn)電機(jī)控制。但是，可以使用超聲波電機(jī)、 靜電電動(dòng)機(jī)或類似?？梢酝ㄟ^使用通用的旋轉(zhuǎn)編碼器的反饋信息和速度信息的位置傳感器形成系統(tǒng)。</p><p>　　圖 8 顯示了只微手 3 的姿態(tài)控制的機(jī)制。雖然 X Y，

26、Z 第五期和顯微鏡 6 排列中相同的方式，如在上述的體現(xiàn)，其圖圖 8 中省略。參考數(shù)字 11 表示一般的旋轉(zhuǎn)電機(jī)，其中包括位置傳感器，編碼器等。旋轉(zhuǎn)電機(jī) 11 固定在固定架 9 沿 z 軸是光學(xué)顯微鏡 6 （不顯示） 的軸。15 臂安裝 14 的旋轉(zhuǎn)軸上。類似于旋轉(zhuǎn)電機(jī) 11 12 旋轉(zhuǎn)電機(jī)安裝遠(yuǎn)端 15 手臂上。Z 軸的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 11 是垂直于 Y 軸的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 12。Arm 17 也安裝 16 12 旋轉(zhuǎn)電機(jī)的旋轉(zhuǎn)軸上。類似的旋轉(zhuǎn)電

27、機(jī) 13 也安裝遠(yuǎn)端 17 的手臂上。Y 軸的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 12 是垂直于 X 軸的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 13。微手 3 安裝遠(yuǎn)端的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 13 18 旋轉(zhuǎn)軸上。旋轉(zhuǎn)軸的旋轉(zhuǎn)電機(jī) 11、 12 和 13 通過微手 3 的遠(yuǎn)端部分。這一機(jī)制以及，微手 3 的遠(yuǎn)端部分的位置不會(huì)改變的不管如何旋轉(zhuǎn)電機(jī) 11、 12 和 13 旋轉(zhuǎn)，和因此相同函數(shù)作為第一次在體現(xiàn)實(shí)現(xiàn)。</p><p>　　X 軸和 y 軸，和 Y 和 Z 軸相交成直

28、角，雖然 X 和 Z 軸需要不一定相交成直角。雖然機(jī)制的第一次體現(xiàn)了簡單得多，并具有較高剛度，它需要相對(duì)復(fù)雜的控制。對(duì)照的是，體現(xiàn)了第三個(gè)機(jī)制是比較復(fù)雜和具有較低的剛度，但需要只有簡單的控制。</p><p>　　如上文所述，機(jī)械手根據(jù)本發(fā)明的最佳體現(xiàn)了機(jī)制，所有的旋轉(zhuǎn)軸相交于一點(diǎn)，和操縱成員 （末端) 的操作手法的目標(biāo)對(duì)象的遠(yuǎn)端部分位于附近的交叉口。此結(jié)構(gòu)，即使更改操作的成員的姿勢，其遠(yuǎn)端不會(huì)移動(dòng)。時(shí)，因此，操