外文資料及翻譯--優(yōu)化方案的詳細說明

1、<p><b>　　附錄一　中文譯文</b></p><p><b>　　優(yōu)化方案的詳細說明</b></p><p>　　極富創(chuàng)造性的的氣墊帶式輸送機與先前支撐托輥或槽形輸送機相比，在技術(shù)設(shè)計上有了意義重大的改進，由于這個富有創(chuàng)造性的輸送機的支撐托輥結(jié)構(gòu)的提高，使得維修要求被最小化甚至消除了。另外，支撐托輥的淘汰也使裝配結(jié)構(gòu)變得更加簡單

2、。隨著裝配結(jié)構(gòu)簡單化，現(xiàn)場安裝時全部系統(tǒng)的安裝時間減少了，從而有助于減少基建費用。而且，沒有了支撐托輥，就不需要校準過程，而這在原來輸送系統(tǒng)的工藝技術(shù)中是必不可少的。</p><p>　　通過消除壓縮點使這次發(fā)明的輸送機優(yōu)于之前最先進的系統(tǒng)，而這一點目前在托輥輸送機上得到體現(xiàn)。有了這個安全上的改善，它也有可能消除沿著傳送帶的拉繩開關(guān)，從而促進其他經(jīng)濟方面的優(yōu)勢。</p><p>　　新的輸

3、送機會使經(jīng)營成本得到改善是因為其需要較少的電源來驅(qū)動輸。在使用托輥輸送機系統(tǒng)，其聚集和摩擦組件會對產(chǎn)生輸送功能耗。通過消除托輥，整體輸送驅(qū)動力的功率降低，甚至?xí)峁┕娘L(fēng)機或類似鼓風(fēng)機功能提供空氣支持輸送帶。</p><p>　　輸送機的發(fā)明也有效地影響了高速傳送帶的提高，例如，每分鐘它的速度超過了2000英尺，尤其是當輸送機可能擁有開放空間。開放空間會存在可能是由于物品被間歇的房子在傳送帶上輸送。這次發(fā)明的輸送機

4、擁有基本上算平滑傳送帶配置，這使得輸送更理想，如輸送行李，包裹或類似的物品。這次發(fā)明的輸送機其特點在于允許空中傳送，除非在側(cè)面移動時平衡失去控制，或是因為在使用中過度磨損，可能導(dǎo)致在高速運轉(zhuǎn)的一般平面輸送無法正常運行。 在指示圖中，形象的描繪以至于可以被模仿出來的一個傳輸機。在圖中 2和3指定的參考是數(shù)字20。輸送20包括1全會室21擁有有對立的兩端23。通過支持全會室21，直到結(jié)束23其中支撐成員25。支撐25位置的

5、氣腔，在適當?shù)暮０畏秶梢允馆斔蜋C，與與其相應(yīng)的流入和出口接通（未顯示）21。支持成員25所顯示的是它的脊梁，但任何結(jié)構(gòu)成員或安排可以用來支持全會室21。</p><p>　　充氣室21包括一個底板27日和一個頂板29，這些與兩側(cè)23共同形成一個室內(nèi)31。在適當情況下提供額外的支持可加強主干33可放置在室內(nèi)31。</p><p>　　底板27表現(xiàn)了向傳送帶縱軸傾斜傳送帶。排水塞32位于底

6、板27的中點，以方便清除積累的濕氣或其他有害物質(zhì)。當然，充氣室21的其他配置可以利用內(nèi)部的31可加壓輸送帶以提供空中支援。</p><p>　　還是回到圖中。在圖中的 2和3，頂板29包含了多個孔35。孔35可以看成是槽，圓孔或類似的，可以分布如圖，或在其他配置，不均勻間距分布等。一個帶37定位在相鄰的頂板29。頂板29作為一個對帶37有支持的功能包含兩種模式。首先，室內(nèi)31時空氣的資源不產(chǎn)生加壓38，

7、如風(fēng)扇，鼓風(fēng)機或其他類似工具，帶子37停滯于板子29。當室內(nèi)31加壓時，會產(chǎn)生空氣流動通過頂板竅35和相對的下面的37的皮帶底面39?？諝饬鲃觿?chuàng)造一個空氣軸承或提供一個具有一定厚度的空氣墊，以支持帶子37盡管它是由輸送皮帶來進行驅(qū)動的（未顯示），。帶傳動是與傳統(tǒng)輸送機相同的，在這里沒有必要再進行更為詳細的對帶子的描述。</p><p>　　更具體地說，空氣或任何壓力流體從一個簡單的低馬力離心風(fēng)機或任何移動設(shè)備的空

8、氣抽入室內(nèi)31。空氣通過一系列達到或接近縱軸輸送竅逃脫。在空氣中傳播出去寬度明智升空帶37頂面頂板29 40。同時，皮帶推動由傳統(tǒng)的驅(qū)動系統(tǒng)?？諝獗焕皆诖蠹s相同的速度沿皮帶驅(qū)動皮帶。沿帶側(cè)邊緣，在傳送帶的入口和出口兩端空氣逸出。空氣逸出，在出口端，而不是高考結(jié)束，更因為帶的旅游提請它的空氣。 頂板29劃分成三個部分，中心大體持平的第41條，反對外部分43，每個角度或從中心第41條所定義的平面向上彎曲，見圖。 2。 外的

9、第43條說明圖。有一個過渡半徑“R”和一般直的第47條第45條3。過渡第45條職能稍微彎曲皮帶，或給它一個轉(zhuǎn)向行動。 外半徑“R”的定義除了43條也由角度定義“。THETA”。彎曲半徑可以有所不同，取決于特定的輸送應(yīng)用，例如，從緊的彎曲，當半徑接近零一個漸進的彎曲半徑時可能高達20英寸。一個首選半徑范圍是5至10英寸和最好的5和7英寸，例如，6.5英寸。同樣，角“THETA”可能會有所不同，以及高達60度，最好25度。 35度，

10、最好30度 ......連續(xù)第47條基本上與過</p><p>　　它應(yīng)被理解的皮帶邊緣指南50的設(shè)計是模范。可以利用的任何配置或手段，這將直接從皮帶37下左右?guī)н吘壝鎸?1和53超過其上表面的空氣，以創(chuàng)造更大的壓力區(qū)。指導(dǎo)底面63例如，可能是從57的指南，尤其是當挺拔的垂直導(dǎo)軌面67就沒有必要，例如，利用兩個輸送物品輸送20，例如，飼料經(jīng)營輸送分開，作為循環(huán)輸送機。使用和輸送物品和作為回報輸送機輸送機20，克服

11、缺點，上面提到的在槽返回輸送機時，使用傳統(tǒng)的托輥形空氣支持帶。 要提高37皮帶轉(zhuǎn)向行動，酒吧55，可以使用低摩擦材料上的臉71。這種材料可降低摩擦帶邊緣面對51時，可致電酒吧臉71。低摩擦材料，可以是一個涂層，可拆卸的附件或任何其他類型的配置，它可以是酒吧55接口。最好，低摩擦材料，氟碳聚合物，如聚氯乙烯，作為涂層或類似。如果需要的話，可以涂整個酒吧。 55可以采取其他形式，提供印章或類似的維護，以保證高壓區(qū)的創(chuàng)建。如果

12、需要的話，也可以附加酒吧55直第47條或其他單獨支持。酒吧55也可以作為一個指導(dǎo)57或靜壓箱21積分或不可拆卸的組件。 雖然可以改變的指南63底面和頂板29之間的關(guān)系改變的插槽尺寸73，其他手段或設(shè)備，可</p><p>　　附錄二　外文資料原文</p><p>　　DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The inventi

13、ve air supported belt conveyor provides significant improvements over prior art designs using either idler rolls or trough-shaped conveyor configurations. With the inventive conveyor, the increased maintenance requiremen

14、ts due to the presence of idler rolls are minimized or eliminated. In addition, elimination of the idler rolls also results in fabrication of a simpler structure. With a simpler structure to fabricate, the overall system