外文翻譯---quest3d說(shuō)明文檔經(jīng)常被問(wèn)到的問(wèn)題

1、<p><b>　　外文翻譯</b></p><p>　　題 目： 3D交互式虛擬模型的設(shè)計(jì) </p><p>　　系 ： </p><p>　　學(xué)生姓名： </p><p>　　專 業(yè)：

2、 </p><p>　　班 級(jí)： </p><p>　　指導(dǎo)教師： </p><p>　　起止日期： </p><p><b>　　年月日</b></p><p>　　Quest3D Do

3、cumentation: Frequently asked questions</p><p>　　In recent years, 3D computer graphics have taken the world by storm. Hollywood movies show off fully animated monsters and entire alien planets. Video games o

4、ffer fantastic characters to play and vast interactive worlds to explore. Commercial and scientific presentations are often made in 3D. Even entire training programs can take place in a virtual reality. </p><p

5、>　　Though 3D computer graphics have reached a mainstream status, actually creating them still requires much effort. Only with proper, dedicated tools is it possible to produce convincing results in a timely manner. &l

6、t;/p><p>　　Quest3D is the perfect software package for creating interactive 3D scenes. Examples include product presentations, architectural visualisations, virtual trainings and computer games. </p><

7、;p>　　Quest3D features a unique style of programming. Instead of having to write thousands of lines of complex code, developers make use of a large set of powerful building blocks. Both flexible and easy to use, Quest3

8、D appeals to designers , programmers and artists alike. </p><p>　　Working with Quest3D means developing in real-time: you are working directly on the end result. No time will be lost on compiling code or ren

9、dering images. </p><p>　　Quest3D has a stunning set of graphics features. Large numbers of animated people, convincing vegetation, shadows, fire and smoke effects and realistic water can all be easily added

10、to a scene. Advanced features include physics simulation, pathfinding routines, database connectivity and networking support. </p><p>　　This book is your guide to Quest3D. It offers both theory and practical

11、 examples in the form of step by step tutorials. After reading this manual, you should be well on your way to creating almost any interactive 3D scene imaginable. </p><p>　　Welcome to the wonderful world of

12、Quest3D!</p><p>　　What is Quest3D?</p><p>　　Quest3D is a software package to develop real-time 3D applications. It is used to create architecture visualizations, computer based training programs

13、, digital entertainment and many other real-time 3D based programs. What are the main features / capabilities of Quest3D? Quest3D uses a graphical approach to application authoring. You do not need have any programming s

14、kills to use it. It allows you to take your 3D models, textures and many other types of assets and turn them directly into an exec</p><p>　　What are the system requirements of Quest3D? Software: Quest3D runs

15、 on Windows 98, 2000, XP and Vista platforms with DirectX 9 installed. </p><p>　　Hardware: Intel Pentium III or Higher or AMD Athlon processor, 512MBytes RAM, CD-ROM Drive, Hardware accelerated DirectX compa

16、tible graphics card and 1024x768 display resolution. </p><p>　　What graphics cards are supported Quest3D supports all 3D cards that support DirectX 9 the performance and available feature set may vary per ca

17、rd. </p><p>　　Can I extend Quest3D? </p><p>　　You can write custom Channels in Quest3D with the free Quest3D SDK, or write scripts in LUA. </p><p>　　What kind of modeling capability

18、 is included with Quest3D?</p><p>　　Quest3D is not a modeling tool. This means that you will have to import your meshes and animations from other programs. What kind of models can I use with Quest3D? There a

19、re three ways to get your models and animation into Quest3D. First of all you can use our excellent .x importer. There are .x export plug-ins available for many 3D programs. </p><p>　　The second method is to

20、 use Okino Polytrans which allows transfer of a broad range 3D formats directly into Quest3D. Polytrans is separate 3D format conversion software which should be purchased separately. When Polytrans is installed, Quest3D

21、 will automatically offer the many extra import options. </p><p>　　The final method is to use the excellent Quest3D export platform. This exporter is currently only available for 3D Studio MAX but it offers

22、the easiest way to export your scenes directly to Quest3D. Later, the Quest3D export platform will also be made available for Sketchup, Maya and Solidworks. For more information see: Exporting </p><p>　　What

23、 can be imported?</p><p>　　Quest3D imports polygon geometry, skinning (up to 4 weights per vertex), vertex colors, multiple texture coordinates, textures, animations, cameras and lights. When you use a .x ex

24、porter that exports two UV sets Quest3D will import them. The Quest3D export platform provides the easiest transfer of models which use multiple texture sets such as light maps and color maps. Light maps can be generated

25、 by many almost any lighting software and then transferred to Quest3D. Supported texture formats are</p><p>　　What makes Quest3D unique is its ability to provide the flexibility of traditional programming me

26、thods for users that are akin to design and graphics. Compared to programming Quest3D is much easier and ‘organic’ which makes it an ideal environment for development of graphics applications. </p><p>　　Ques

27、t3D users are varied people from entertainment and multimedia industry, architectural industry, training and simulation industry, educational, as well as design and product visualization industry. </p><p>　　

28、Why should I use Quest3D and not product X?</p><p>　　Quest3D has its innovative interface allows users to create applications using a visual approach to programming. This improves both speed and the ability

29、to harness creativity. Quest3D offers an unsurpassed feature set and an broad range of features. Its approach to support, updates and license cost is greatly appreciated by its users. And finally, Quest3D is truly an ind

30、ustry standard software package used by anyone that needs a serious solution that just does the job. </p><p>　　What are the costs?</p><p>　　Quest3D comes in three editions. Each edition is price

31、d differently. Price can be found on the Quest3D web page or you can ask your local reseller. You need a license for each seat that uses the software. Special pricing is available for educational usage. </p><p

32、>　　Updates are free of charge. For new versions (i.e. 3.x to 4.x) you need to buy an upgrade license which allows for free updates until the next version. An upgrade is available for approximately 33% of a full licens

33、e. </p><p>　　What about support?</p><p>　　A valid license provides free access to the Quest3D forum, WIKI, support files and software updates. The excellent updates of Quest3D offer many new fea

34、tures and improvements and can be downloaded free of charge. Training and specialized support can be purchased separately.</p><p>　　Quest3D說(shuō)明文檔：經(jīng)常被問(wèn)到的問(wèn)題</p><p>　　近年來(lái)，三維電腦圖像風(fēng)靡世界。像好萊塢電影展示活靈活現(xiàn)的怪獸和外

35、來(lái)星球。計(jì)算機(jī)游戲中虛幻的人物也在廣闊的游戲世界中與玩家進(jìn)行互動(dòng)。各種商業(yè)和科學(xué)介紹都會(huì)經(jīng)常使用三維手段演示。就連完整的培訓(xùn)計(jì)劃都采用虛擬現(xiàn)實(shí)來(lái)運(yùn)作。</p><p>　　雖然三維電腦圖像已經(jīng)上升到主流地位，事實(shí)上制作它還需要加倍努力才行。只有采用合適的和專業(yè)的工具才可能及時(shí)取得滿意的結(jié)果。</p><p>　　Quest3D是一個(gè)創(chuàng)建交互式三維場(chǎng)景的完美軟件包。例如產(chǎn)品演示、建筑可視化、

36、虛擬訓(xùn)練和計(jì)算機(jī)游戲。</p><p>　　Quest3D的編程方式特征獨(dú)特，開(kāi)發(fā)者只需調(diào)用大量強(qiáng)大功能的積木樣的信道模塊。而不是非要編寫(xiě)上千行的復(fù)雜代碼。這些信道模塊不僅易于使用而且還是可擴(kuò)展的。Quest3D吸引了大量的設(shè)計(jì)師、程序員和藝術(shù)類人員。</p><p>　　使用Quest3D就意味著實(shí)時(shí)的開(kāi)展工作：你可以直接在最后的結(jié)果上工作，無(wú)需費(fèi)時(shí)再去編碼或渲染圖像。</p>

37、;<p>　　Queste3D擁有一些非常漂亮的專題圖集。大量的動(dòng)漫人物，令人信服的植被，陰影，火焰和煙效以及逼真的水都可以輕易的添加到場(chǎng)景中。高級(jí)特性包括物理仿真，勘尋路線，數(shù)據(jù)庫(kù)連接和網(wǎng)絡(luò)支持。</p><p>　　該手冊(cè)帶你進(jìn)入Quest3D，在這本循序漸進(jìn)的手冊(cè)中，提供了理論和范例兩方面的內(nèi)容。在你閱讀完本手冊(cè)以后，你應(yīng)該能夠創(chuàng)建任何可以想象的到的交互三維場(chǎng)景。</p><

38、;p>　　歡迎來(lái)到奇妙的Quest3D世界！</p><p>　　什么是Quest3D?</p><p>　　Quest3D是制作實(shí)時(shí)3D制作的軟件包。它被用來(lái)創(chuàng)作建筑的可視化，電腦建立在訓(xùn)練項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，數(shù)碼娛樂(lè)和許多其他的實(shí)時(shí)3D項(xiàng)目。Quest3D的主要特征和能力是什么？Quest3D使用一個(gè)圖形的方式去應(yīng)用創(chuàng)作，你不需要有任何編程技能的使用它。它允許你把你的3D模型，紋理和許

39、多其他類型的資產(chǎn)，變成一個(gè)可執(zhí)行文件或網(wǎng)頁(yè)直接。 Quest3D的配備了一個(gè)巨大的功能和特性集。高動(dòng)態(tài)范圍渲染，一個(gè)動(dòng)態(tài)引擎，路徑發(fā)現(xiàn)，剝皮網(wǎng)格，HLSL陰影，網(wǎng)絡(luò)同步，數(shù)據(jù)庫(kù)連接和可選的Lua腳本，這些只是其中的一些功能。好消息是，您不需要為你創(chuàng)建的產(chǎn)品支付任何版稅。每個(gè)開(kāi)發(fā)計(jì)算機(jī)需要一個(gè)單一的使用許可，這是你必須支付的。</p><p>　　Quest3D需要怎么樣的電腦配置？</p><

40、p>　　軟件方面：Quest3D能在Windows 98, 2000, XP and Vista系統(tǒng)平臺(tái)上運(yùn)行，都需要安裝了DirectX 9。</p><p>　　硬件方面：英特爾奔騰III或更高，或者AMD Athlon處理器，512MB的內(nèi)存，CD - ROM光驅(qū)，硬件加速的DirectX兼容圖形卡和1024x768顯示分辨率。</p><p>　　各種顯卡支持Quest3D的

41、支持所有的3D卡支持DirectX 9的性能和可用功能設(shè)置每張卡可能會(huì)有所不同。</p><p>　　我能在Quest3D中衍生什么？</p><p>　　你可以寫(xiě)在Quest3D中自定義Channels與自由Quest3D的SDK，或?qū)慙ua腳本。</p><p>　　Quest3D中包含了怎么樣的建模能力？</p><p>　　Quest

42、3D的不是一個(gè)建模工具。這意味著你將不得不從其他程序中導(dǎo)入你的網(wǎng)格和動(dòng)畫(huà)。什么樣的模型可以使用與Quest3D的？有三種方式進(jìn)入Quest3D中你的模型和動(dòng)畫(huà)。首先你可以使用我們的杰出的.X格式輸入，有可用的.X格式插件給予很多建模軟件。</p><p>　　第二種方法是使用允許直接轉(zhuǎn)換廣泛的3D格式導(dǎo)入Quest3D：Okino Polytrans。 Polytrans是獨(dú)立的3D格式轉(zhuǎn)換軟件，應(yīng)該單獨(dú)購(gòu)買。當(dāng)

43、Polytrans安裝，Quest3D中會(huì)自動(dòng)提供許多額外的導(dǎo)入選項(xiàng)。</p><p>　　最后一種方法是使用優(yōu)秀的Quest3D的輸出平臺(tái)。這輸出目前僅適用于3D Studio Max，它提供了最簡(jiǎn)單的方式直接導(dǎo)出Quest3D的場(chǎng)景。之后，Quest3D的輸出平臺(tái)也將提供針對(duì)SketchUp，瑪雅和Solidworks。欲了解更多信息，請(qǐng)參閱：導(dǎo)出。</p><p><b>

44、　　可以導(dǎo)入什么內(nèi)容？</b></p><p>　　Quest3D的導(dǎo)入多邊形幾何，外殼（最多4個(gè)頂點(diǎn)的權(quán)重），頂點(diǎn)顏色，多種紋理坐標(biāo)，紋理，動(dòng)畫(huà)，照相機(jī)和燈。當(dāng)您使用。X輸出，輸出兩組UV ，Quest3D將它們導(dǎo)入。Quest3D導(dǎo)出平臺(tái)對(duì)使用了多面貼圖設(shè)置像光源貼圖紋理和色彩貼圖提供了最簡(jiǎn)單的模型的轉(zhuǎn)移。幾乎任何光線軟件可以產(chǎn)生光源貼圖紋理，然后導(dǎo)入到Quest3D中。支持的紋理格式有TGA,B

45、MP,DDS,JPG和PNG。支持的聲音格式為WAV和MP3。誰(shuí)能使用Quest3D？全球范圍內(nèi)的公司和小型、大型的機(jī)構(gòu)都能用Quest3D。它主要用于建筑可視化和訓(xùn)練，但其他市場(chǎng)正在迅速擴(kuò)大。教育機(jī)構(gòu)使用Quest3D的教學(xué)，開(kāi)發(fā)和研究。最終的產(chǎn)品范圍從在網(wǎng)絡(luò)上運(yùn)行或在電腦安裝的可執(zhí)行文件到大型專用系統(tǒng)。最大的設(shè)置是用于虛擬現(xiàn)實(shí)模擬器和其他需要設(shè)置的多種多樣的計(jì)算機(jī)。</p><p>　　Quest3D的獨(dú)特之

46、處在于它能夠?yàn)橛脩籼峁┑氖穷愃朴趫D形設(shè)計(jì)和靈活的編程方法。 與程序相比，Quest3D更簡(jiǎn)單和可視化，這使它成為了一個(gè)理想的開(kāi)發(fā)圖形應(yīng)用程序的環(huán)境</p><p>　　Quest3D的用戶是多種多樣的，從娛樂(lè)和多媒體產(chǎn)業(yè)，建筑行業(yè)，培訓(xùn)和模擬工業(yè)，教育，以及設(shè)計(jì)和產(chǎn)品可視化行業(yè)的人。</p><p>　　在不產(chǎn)生X格式的情況下，我該怎么使用Quest3D？</p><p

47、>　　Quest3D中有其創(chuàng)新的界面允許用戶使用可視化編程創(chuàng)建應(yīng)用程序。這既提高了速度又駕馭了創(chuàng)新能力。 Quest3D中提供了無(wú)與倫比的功能和廣泛的功能。它的方法支持，更新和許可費(fèi)用是深受其用戶的贊賞。最后，Quest3D的是真正的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)軟件包，任何人都需要一個(gè)重要的工作解決方案。</p><p><b>　　有哪些費(fèi)用？</b></p><p>　　Que

48、st3D的有三種版本。每個(gè)版本的價(jià)格不同。價(jià)格上可以找到的Quest3D的網(wǎng)頁(yè)或您可以詢問(wèn)您當(dāng)?shù)氐慕?jīng)銷商。您需要對(duì)每一個(gè)使用軟件的場(chǎng)所一個(gè)許可?？梢詫?duì)教育用途另行定價(jià)。</p><p><b>　　有哪些支持？</b></p><p>　　一個(gè)有效的許可證能提供免費(fèi)使用Quest3D論壇，維基，支持文件和軟件更新。更新的Quest3D中提供了許多出色的新功能和改進(jìn)，并