外商直接投資行為的決定因素外文翻譯

1、<p><b>　　中文2795字</b></p><p>　　本科畢業(yè)論文外文翻譯</p><p>　　外文題目： Behavioural Determinants Of foreign Direct Investment </

2、p><p>　　出 處： University of Bath </p><p>　　作 者： Ricardo Pinheiro Alves </p><p><b>　　原文：</b>

3、;</p><p>　　Behavioral Determination Of Foreign Direct Investment</p><p>　　Picardo Pinheiro Alves</p><p><b>　　Abstract</b></p><p>　　The paper presents a beha

4、vioural economics approach to foreign direct investment. Starting from behavioural finance theory, it uses content analysis from interviews made to Portuguese managers with investments abroad. The study presents evide

5、nce of herding, anchoring, overconfidence, mental</p><p>　　accounting and other behaviour rules in firms’ location decisions that originate a set of determinants of FDI flows and complement the neoclassical

6、paradigm. Moreover, it confirms the Heiner model (1983, 1985, 1989) by showing that the</p><p>　　higher the uncertainty faced by decision makers the more frequent will be the use of behavioural rules. The ce

7、ntral role of uncertainty helps explain why FDI flows occur more frequently among developed countries.</p><p>　　1.Introduction</p><p>　　FDI theory has been developing on a partial-equilibrium ba

8、sis and its empirical analysis is often not conclusive indicating that there are many determinants of FDI decisions and their role varies with context (countries, firms and so on – Blonigen, 2005). But theory seldom cons

9、iders the role of managers within the decision making process. Psychologists recognize that managers, as human beings in general, have several motivational factors that are either intrinsic to their personality or shaped

10、 b</p><p>　　The focus on uncertainty is based on the Heiner (1983, 1985, 1989) model of behaviour prediction.The use of a behavioural framework, based on the “behaviouralists” (e.g. Simon) and on economic ps

11、ychology (e.g. Tversky and Kahneman), allows a better understanding of the key determinants in FDI location decisions. The central idea of the model is the higher the uncertainty the higher should be the use of behaviour

12、al rules. It was theoretically applied to FDI in Hosseini (2005) and an empirical con</p><p>　　2． Limits to FDI theory</p><p>　　Consider a firm deciding whether to invest abroad and where to loc

13、ate its investment. A rational decision-maker attempts to maximize the present value of the difference between revenue and costs when answering these questions. For this end it must collect substantial information and by

14、 assuming a discount rate from the expected inflation, the desired rate of return and the presumed associated risk, it can calculate a net present value for the investment.The decision to invest abroad and where to</p

15、><p>　　Moreover, a feature of most decision making situations is the existence of uncertainty or “the absence of ability to decipher all of the complexity of the environment; especially one whose very structure

16、 itself evolves over time” (Heiner, 1983, p, 569). It includes, besides risk, the known unknowns andunknown unknowns. Contrary to risk, the remaining part of uncertainty cannot be mitigated and it is not possible to assi

17、gn probabilities for each alternative (Knight, 1921). However, the behaviour </p><p>　　本科畢業(yè)論文外文翻譯</p><p><b>　　譯文：</b></p><p>　　外商直接投資行為的決定因素</p><p><b>

18、;　　摘要</b></p><p>　　本文從行為金融理論出發(fā)，結(jié)合國(guó)外投資經(jīng)理的訪(fǎng)談內(nèi)容分析介紹了外國(guó)直接投資行為的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究。本研究提出了過(guò)度自信及其他行為規(guī)則心里的證據(jù)。公司的選址是決定外國(guó)直接投資流量設(shè)置的一個(gè)要素和補(bǔ)充新古典主義經(jīng)濟(jì)學(xué)的典范。此外，它證實(shí)了海納模型，該模型（1983年，1985年，1989年）表明使用者使用更頻繁的使用準(zhǔn)則將面臨更大的不確定性。不確定性的核心作用在于有助于解釋

19、為什么會(huì)出現(xiàn)在發(fā)達(dá)國(guó)家之間頻繁的外國(guó)直接投資行為。</p><p><b>　　一、引言</b></p><p>　　對(duì)外直接投資理論一直在制訂一個(gè)局部均衡基礎(chǔ)，實(shí)證分析表明許多背景因素如國(guó)家、企業(yè)往往不是決定性的。但是理論認(rèn)為，在決策過(guò)程中管理者作用很少。 心理學(xué)家認(rèn)識(shí)到，管理人員作為一般人目標(biāo)并不是固有的，其可能有多種和不斷變化的目標(biāo)。他們自己的個(gè)性塑造可能由與個(gè)

20、人的親身經(jīng)歷的變化或者激勵(lì)因素和環(huán)境共同作用的。由于管理者對(duì)他們的性能檢查（從競(jìng)爭(zhēng)，股東，客戶(hù)和員工），如果他們不是作為個(gè)人行事，他們往往能更仔細(xì)地作出選擇。然而，經(jīng)理們也不能幸免于道德，文化和其他社會(huì)因素的影響，而這些通常是被經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)所忽視。此外，行為金融學(xué)的文獻(xiàn)顯示在股票市場(chǎng)或有價(jià)證券投資中簡(jiǎn)單的決策不能完全由新古典主義的方法所解釋。因此，管理者的作用似乎能補(bǔ)充提供主流經(jīng)濟(jì)學(xué)沒(méi)有考慮的情況，從而豐富對(duì)外直接投資理論。 本文的目的是要

21、表明，該行為方法可以通過(guò)確定一套類(lèi)似行為金融學(xué)的新的決定因素，提出一個(gè)對(duì)外國(guó)直接投資有貢獻(xiàn)的理論。管理人員行為規(guī)則一再驅(qū)使企業(yè)選擇在國(guó)外市場(chǎng)的正確位置，這種方法更適合在假定的經(jīng)濟(jì)模型顯示情況下。由于外國(guó)直接投資選址決定的復(fù)雜性，管理人員面臨的將是巨大的不確定，因?yàn)樗o出了一個(gè)核心作用的不確定性（風(fēng)險(xiǎn)，作為未</p><p>　　考慮一個(gè)企業(yè)決定是否投資海外以及在哪里找到它的投資。 一個(gè)理性的決策者試圖最大限度地提

22、高收入與成本差異時(shí)，回答這些問(wèn)題的現(xiàn)值。對(duì)于為此目的，必須收集假設(shè)從預(yù)期通脹，預(yù)期回報(bào)率和推定相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)的折現(xiàn)率和大量的信息，它可以計(jì)算的投資凈現(xiàn)值。 到海外投資的決定，并在那里找到投資取決于對(duì)這些變量的各種可用的替代品價(jià)值決策者的期望。 如果決定出國(guó)已經(jīng)作出的投資地點(diǎn)，其預(yù)期收入和成本，成為相關(guān)的問(wèn)題。 因此，可以認(rèn)為，這兩個(gè)位置的合理決策的關(guān)鍵變量是收入和成本。 經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)已提出影響收入和外國(guó)直接投資的成本公司（跨國(guó)公司）的，不完善的市

23、場(chǎng)內(nèi)時(shí)FDI區(qū)位決策幾種解釋?zhuān)瑺?zhēng)取在幾個(gè)方面提高自己的收入來(lái)源。他們利用在東道國(guó)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)來(lái)彌補(bǔ)國(guó)外投資的額外費(fèi)用。 幾個(gè)具體的優(yōu)點(diǎn)是指出：產(chǎn)品差異化，管理和營(yíng)銷(xiāo)技能，創(chuàng)新和意志，以減少交易成本，從而更具成本效益也是由外國(guó)直接投資來(lái)解釋文學(xué)的位置決定。交易費(fèi)用的方法解釋了外國(guó)直接投資從發(fā)生在市場(chǎng)交易和內(nèi)部資源分配的成本比較（但不是它的確切位置）。國(guó)家是公司或更好，更便宜的法律框架和現(xiàn)有的信息渠道，更大，更復(fù)雜，較低的國(guó)