通信畢業(yè)設(shè)計文獻翻譯

1、<p><b>　　中文翻譯</b></p><p>　　2．1理想蜂窩小區(qū)的覆蓋范圍</p><p>　　根據(jù)標準傳播模型SPM，各個地區(qū)針對不同的無線信號頻段分別進行傳播模型校正，得到較適合該地區(qū)該頻段的傳播模型：</p><p>　　d表示接收機與基站間的距離；HT x為發(fā)射機高度；HRx為接收機高度；DiffLoss表示散射造

2、成的路徑損耗；f(clutter)表示各個clutter損耗的加權(quán)平均，表示為Kc。</p><p>　　通常情況下，一個區(qū)域內(nèi)的移動終端接收電平在-85dBm以上，可以認為該區(qū)域有較良好的無線網(wǎng)絡(luò)覆蓋。因此蜂窩基站小區(qū)覆蓋邊界處的接收電平為-85dBm、平均天線口發(fā)射</p><p>　　功率51dBm來推算理論覆蓋范圍。 </p><p>　　2．2 GSM理論

3、網(wǎng)絡(luò)容量與載干比C/I間的計算方法</p><p>　　載干比C/I通常被用來衡量GSM網(wǎng)絡(luò)的移動通話質(zhì)量若使用MRP（多重頻率復(fù)用方式）來進行頻率規(guī)劃的話，則理論計算規(guī)劃可實現(xiàn)的C/I，可以應(yīng)用以下的公式大致推算出：</p><p>　　其中a表示傳播模型中的路徑損耗斜率；D表示相鄰2個小區(qū)群中位置相對應(yīng)的2個小區(qū)中心之間的距離，即最近同頻小區(qū)距離，也稱為頻率復(fù)用距離；R為小區(qū)六邊形外接

4、圓半徑，即小區(qū)覆蓋半徑；Ki為傳播條件、天線方向去耦、天線下傾等因素的綜合修正因子（建議取值范圍為-5~0）。針對一個地區(qū)具體的網(wǎng)絡(luò)a和Ki為相對固定的值。</p><p>　　2．3 GSM系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)容量與無線通話質(zhì)量間的關(guān)系</p><p>　　GSM網(wǎng)絡(luò)無線通話質(zhì)量的主要衡量標準為載干比C/I，當(dāng)一塊區(qū)域的GSM網(wǎng)絡(luò)載干比C/I>9dB時，可以認為該區(qū)域擁有較好無線通話質(zhì)量。從章

5、節(jié)2.2中的公式中得到推論，在一個確定的無線環(huán)境中，蜂窩小區(qū)連續(xù)均勻覆蓋，即小區(qū)的覆蓋距離為定值，若載干比C/I值恒定，則GSM理論網(wǎng)絡(luò)容量與可用載頻數(shù)成正比。若GSM理論網(wǎng)絡(luò)容量恒定，則載干比C/I值與可用載頻數(shù)成正比。</p><p>　　3．2 COMMON BCCH技術(shù)</p><p>　　COMMON BCCH是雙頻共BTS的一種方式，利用DCS1800M的無線頻率資源來補充GS

6、M900M的單蜂窩扇區(qū)的載頻數(shù)，從而實現(xiàn)容量上的增加。</p><p>　　開啟雙頻標準小區(qū)功能有以下幾方面特點：</p><p>　?。?）要求合理設(shè)計覆蓋，使得同一扇區(qū)區(qū)內(nèi)的不同載頻有相同的覆蓋；</p><p>　?。?）BCCH可以分配于任何一個頻段，而不局限于低頻段，單頻手機只能接入到支持BCCH頻段的載頻上；</p><p>　　

7、（3）由動態(tài)分配原則，語音或數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)是被動態(tài)分配信道的，因此可以做到雙頻話務(wù)的自動均衡，而不像從前需通</p><p><b>　　過參數(shù)設(shè)置實現(xiàn)；</b></p><p>　　（4）GPRS或EDGE業(yè)務(wù)可以在兩個頻段上被同時分配，運營商可以簡單通過業(yè)務(wù)層的設(shè)定允許非BCCH頻段上的數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)應(yīng)用；</p><p>　?。?）不支持兩個頻段間的

8、跳頻；</p><p>　?。?）從AMR-FR到AMR-HR的切換可以在不同的頻段內(nèi)分別開啟或關(guān)閉；</p><p>　　總而言之，開啟共BCCH雙頻標準扇區(qū)功能使GSM900M和DCS1800M的載頻在同一個扇區(qū)內(nèi)工作，可以自然地實現(xiàn)雙頻話務(wù)均衡，提升了網(wǎng)絡(luò)資源的利用率；同時，它只需設(shè)置一個頻段的BCCH，為保持總配置不變可增加一個另頻段的TCH載頻，應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)容量的增長需求。</

9、p><p>　　在某GSM蜂窩基站中嘗試使用COMMON BCCH技術(shù)，在GSM900M的蜂窩小區(qū)中增加DCS1800M的載頻，將原先基站配置從7/7/6提升至16/14/11，其中GSM900M的頻點數(shù)為</p><p>　　7/7/6，DCS1800M的頻點數(shù)為9/7/5。</p><p>　　通過使用COMMON BCCH技術(shù)，GSM蜂窩基站的可用載頻數(shù)大幅擴充，

10、基站容量得到了提升。開啟COMMON BCCH后該蜂窩小區(qū)的接通率、掉話率和切換成功率指標沒有變化，接收電平指標有所提高，而語音質(zhì)量指標差異變化不明顯，因此使用COMMON BCCH技術(shù)的GSM蜂窩基站維持了較好的無線通話質(zhì)量。</p><p>　　但是COMMON BCCH的開啟對雙頻小區(qū)有覆蓋一致的嚴格要求，在檢測到好的主頻信號卻占上較弱的TCH信道，就可能引起切換和TCH分配成功率的下降，這對于室內(nèi)通話情況

11、，因為DCS1800信號的穿透損耗大，就變得更為明顯。</p><p><b>　　文章來源</b></p><p>　　Michel Mouly and Mavie-Bernadeete Pauter：The GSM Systemfor Mobile Communications.</p><p><b>　　英文原文：</b

12、></p><p>　　2.1 Ideal Cellular coverage </p><p>　　A根據(jù)標準傳播模型 SPM ，各個地區(qū)針對不同的無線信號頻段分別進行傳播模型校正，得到較適合該地區(qū)該頻段的傳播模型：AAAAccording to propagation model based on standard SPM, various regions of the radi

13、o signals of different frequencies correct the spread model ,which are more suited to the area of the band propagation model: </p><p>　　d 表示接收機與基站間的距離； HT x 為發(fā)射機高度； HRx 為接收機高度； DiffLoss 表示散射造成的路徑損耗； f(clutt

14、er) 表示各個 clutter 損耗的加權(quán)平均，表示為 Kc 。d is the distance between receiver and base station; HT x is the transmitter height; HRx is the receiver height; DiffLoss is scattering caused by the path loss; f (clutter) is the weighte

15、d average of all clutter loss, expressed as Kc. </p><p>　　通常情況下，一個區(qū)域內(nèi)的移動終端接收電平在 -85dBm 以上，可以認為該區(qū)域有較良好的無線網(wǎng)絡(luò)Typically, a region of the mobile terminal receiving level above more than-85dBm can be considered go

16、od at wireless network coverage. 因此蜂窩基站小區(qū)覆蓋邊界處的接收電平為 -85dBm 、平均天線口發(fā)射 </p><p>　　2 ． 2 GSM 理論網(wǎng)絡(luò)容量與載干比 C/I 間的計算方法 2. 2 calculated ways between GSM network capacity and carrier-to-interference ratio C / I </p

17、><p>　　載干比 C/I 通常被用來衡量 GSM 網(wǎng)絡(luò)的移動通話質(zhì)量若使用 MRP （多重頻率復(fù)用方式）來進行頻率規(guī)劃的話，則理論計算規(guī)劃可實現(xiàn)的 C/I ，可以應(yīng)用以下的公式大致推算出： Carrier to interference C / I is often used to measure the quality of GSM network mobile calls. If use MRP (multi

18、-frequency reuse method) to carry out frequency planning, planning can be calculated to achieve the C / I, the following formula can be applied to broadly calculate: </p><p>　　a is the path loss slop of prop

19、agation model; D is the distance between the centers of two neighboring cell groups, which the most closest distance between the same frequency district, also known as frequency reuse distance; R is radius semi-hexagonal

20、 circumcircle ,徑，即小區(qū)覆蓋半徑； Ki 為傳播條件、天線方向去耦、天線下傾等因素的綜合修正因子（建議取值范圍為 -5~0 ）that cell coverage radius; Ki is conditions for the spread, the direction of decoupling the antenna, antenna tilt and other factors under the compreh

21、ensive correction factor (rec</p><p>　　3 ． 2 COMMON BCCH 技術(shù) 3. 2 COMMON BCCH Technology </p><p>　　COMMON BCCH 是雙頻共 BTS 的一種方式，利用 DCS1800M 的無線頻率資源來補充 GSM900M 的單蜂窩扇區(qū)的載頻數(shù)，從而實現(xiàn)容量上的增加。 COMMON BCCH fr

22、equency of BTS is a way of using DCS1800M of radio frequency resources to supplement GSM900M single-carrier frequency of the cellular sector in order to achieve the increase on capacity. </p><p>　　開啟雙頻標準小區(qū)功能

23、有以下幾方面特點： Opening cell functions of the dual standard obtains the following features: </p><p>　?。?1 ）要求合理設(shè)計覆蓋，使得同一扇區(qū)區(qū)內(nèi)的不同載頻有相同的覆蓋； (1) request the rational design of cover, making different frequency areas i

24、n the same sector covered by the same carrier; </p><p>　?。?2 ） BCCH 可以分配于任何一個頻段，而不局限于低頻段，單頻手機只能接入到支持 BCCH 頻段的載頻上； (2) BCCH can be assigned to any one band, but not limited to low frequency, single-band mobil

25、e phone can only access to the support of BCCH carrier frequency band; </p><p>　?。?3 ）由動態(tài)分配原則，語音或數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)是被動態(tài)分配信道的，因此可以做到雙頻話務(wù)的自動均衡，而不像從前需通 (3) According to the dynamic distribution principle, voice or data servi

26、ces are dynamically allocated channel. Therefore it can auto-balance dual-band, rather than before need parameter settings; </p><p>　?。?4 ） GPRS 或 EDGE 業(yè)務(wù)可以在兩個頻段上被同時分配，運營商可以簡單通過業(yè)務(wù)層的設(shè)定允許非 BCCH 頻段上的數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)應(yīng)用； (4)

27、 GPRS or EDGE services can be assigned in two frequency bands at the same time, operators can simply set in the business layer to allow non-BCCH band data services on the application; </p><p>　?。?5 ）不支持兩個頻段間

28、的跳頻； (5) Do not support frequency hopping between two bands; </p><p>　　（ 6 ）從 AMR-FR 到 AMR-HR 的切換可以在不同的頻段內(nèi)分別開啟或關(guān)閉； (6) Switching from the AMR-FR to AMR-HR can be open or closed in different bands, </p>

29、<p>　　總而言之，開啟共 BCCH 雙頻標準扇區(qū)功能使 GSM900M 和 DCS1800M 的載頻在同一個扇區(qū)內(nèi)工作，可以自然地實現(xiàn)雙頻話務(wù)均衡，提升了網(wǎng)絡(luò)資源的利用率；同時，它只需設(shè) All in all, open standards for a total of BCCH dual band sector allows GSM900M and DCS1800M work in the same sector

30、 ,which can naturally realize the balance of the dual service and enhance the utilization of network resources; at the same time, it just setting one 置一個頻段的 BCCH ，為保持總配置不變可增加一個另頻段的 TCH 載頻，應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)容量的增長需onoband of BCCH., in o

31、rder to maintain the same overall configuration ,it increase TCH carrier</p><p>　　In a GSM cellular base station ,the attempt to use the COMMON BCCH technology add DCS1800M frequency in GSM900M cellular dis

32、trict, and upgrade the original base station configuration from 7/7/6 to 16/14/11,when points to the frequency of GSM900M 7/7/6 ， DCS1800M 的頻點數(shù)為 9/7/5 ，如表 5 。is 7/7/6, 9/7/5 for DCS1800M frequency points.</p><

33、p>　　通過使用 COMMON BCCH 技術(shù)， GSM 蜂窩基站的可用載頻數(shù)大幅擴充，基站容量得到了提升。 Through the use of COMMON BCCH Technology, the number of the carrier frequency of GSM cellular base stations can be significantly expanded,and base station capa

34、city has been improved. 開啟 COMMON BCCH 后，該 GSM 蜂窩基站在 DrivingTest 測試中的結(jié)果如表 6 的統(tǒng)計。After opening COMMON BCCH, 從表 6 可知，該蜂窩小區(qū)的接通率、掉話率和切換成功率指標沒有變化，接收電平指標有所提高，而語音質(zhì)量指標差異變化不明顯，因此使用 COMMON BCCH 技術(shù)的 GSM 蜂窩基站維the Cellular's swit

35、ch rate, drop call rate and indicators of the success rate of switching</p><p>　　但是 COMMON BCCH 的開啟對雙頻小區(qū)有覆蓋一致的嚴格要求，在檢測到好的主頻信號卻占上較弱的 TCH 信道，就可能引起切換和 TCH 分配成功率的下降，這對于室內(nèi)通話情 But COMMON BCCH's open has stric

36、t requirements on the same frequency coverage of dual area. because good frequency accounting for the weaker TCH channel may cause switch and decline of TCH allocation success rate.If the situation calls for indoor 況，因為