美國兩黨有關(guān)移民話題的架構(gòu)對比分析——以Bush和Obama的移民演講為例.pdf

1、政治與語言密切相關(guān)，政治語言一直備受語言學界關(guān)注。近年來，認知語言學的興起和快速發(fā)展更是為政治語言的解讀提供了新的視角。在美國，移民是個頗有爭議的話題。共和黨和民主黨為了推行各自的政策發(fā)表了諸多言論。因此，本文選取共和黨和民主黨有關(guān)移民的演講進行認知分析。
　　本文在認知語言學框架下，在Lakoff的概念隱喻及架構(gòu)理論的指導下，以小布什及奧巴馬分別為共和黨和民主黨代表，選取他們在各自執(zhí)政期內(nèi)移民話題的演講及辯詞為語料。小布什移民演

2、講詞10篇，共35126個單詞;奧巴馬移民演講詞7篇，共19171個單詞。依據(jù)AntConc的詞頻統(tǒng)計，分析兩黨話語各自激活的架構(gòu)和其中的隱喻表達，并將其進行對比，探討兩黨架構(gòu)的異同之處，從而揭示共和黨和民主黨同一套價值體系下核心價值觀、道德模式的差異。
　　研究結(jié)果表明，兩黨討論同一套價值準則，所持觀點卻大相徑庭。共和黨的隱喻架構(gòu)于“嚴父模式”之上，主要架構(gòu)有罪犯架構(gòu)、安全架構(gòu)、不誠實的工人架構(gòu)，他們多年實行嚴打非法移民，強調(diào)應(yīng)