英語口語中的近指和遠(yuǎn)指：指示代詞this和that的選擇.pdf

1、指示deixis一詞源于古希臘，意思是表示“指向”(pointing)。指示是一種通過詞項(xiàng)(lexicalitems)或語法特性(grammaticaldistinctions)指向語境信息的現(xiàn)象，即表示詞匯化或語法化的語境信息。這是一種人類語言中具有普遍性的語言現(xiàn)象，在世界上眾多語言中都有體現(xiàn)，而且不同語言用于指示的詞項(xiàng)和語法特性有許多共同的特點(diǎn)。指示詞項(xiàng)在語言使用中向聽話人提供某種指向，要獲知話語意義，就必須參照話語的語境信息，即必

2、須依賴一定的語境信息才能確定具體的所指對(duì)象及其意義。 “指示”一直是語言哲學(xué)家和傳統(tǒng)的語義學(xué)家極為關(guān)注卻也十分頭疼的問題，因?yàn)楸姸嗟恼軐W(xué)家僅從真實(shí)值的角度是無法解釋指示詞語的意義的。語言中存在指示這一語言現(xiàn)象充分說明了語言和使用語言的語境之間的密切關(guān)系，而語境正是語用研究的基礎(chǔ)。在眾多的語用學(xué)專著和和教材中，多數(shù)作者都將指示列為導(dǎo)論后的第一章或第一個(gè)論題。自20世紀(jì)初期至今，指示詞項(xiàng)的語義探索一直是作為語義語用學(xué)探討的熱點(diǎn)課題，

3、由于研究者的出發(fā)點(diǎn)各異，而且指示現(xiàn)象本身涉及復(fù)雜的語用因素，考察使用中的指示結(jié)構(gòu)離不開說話人態(tài)度，意圖等語境因素的分析，諸多原因造成了指示詞項(xiàng)的語義探索一直存在爭議，難以形成定論。 在早期的研究中，指示代詞近指this和遠(yuǎn)指that的選用或理解都是以距離(distance)或相對(duì)距離(relativedistance)作為選用或理解的決定性因素(parameter)。我們通過對(duì)指示代詞this和that在語料中的分布和討論認(rèn)為，