從認(rèn)知角度看空間方位詞OUT的隱喻拓展.pdf

1、從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度，本論文旨在對(duì)空間方位詞OUT的空間隱喻和空間隱喻拓展進(jìn)行分類，從而進(jìn)一步分析和詮釋它們的空間隱喻意義是如何從原始空間意義轉(zhuǎn)化而來(lái)的。
　　 從傳統(tǒng)意義上看，隱喻一直被當(dāng)作是一種語(yǔ)言現(xiàn)象和修辭手段，對(duì)其研究也僅僅局限于文學(xué)和修辭學(xué)領(lǐng)域。自從上世紀(jì)七十年代以來(lái)，許多學(xué)者慢慢認(rèn)識(shí)到隱喻從本質(zhì)上講是屬于認(rèn)知范疇。1980年出版的萊考夫和約翰遜合著的《我們賴以生存的隱喻》(Metaphors We Live by)真正確

2、立了隱喻在認(rèn)知中的地位。他們指出隱喻無(wú)處不在，它不僅存在于語(yǔ)言中，而且也存在于思維和行動(dòng)中。所謂隱喻，從認(rèn)知角度來(lái)看，是一種從原始域到目標(biāo)域的映射，它的哲學(xué)基礎(chǔ)經(jīng)驗(yàn)現(xiàn)實(shí)主義即我們?nèi)祟惖恼J(rèn)知源于自身的身體體驗(yàn)和日常生活經(jīng)驗(yàn)。因此人們往往會(huì)用許多空間概念來(lái)表達(dá)和建構(gòu)非空間的抽象概念，例如“更多即是上”，“未來(lái)在前面”等等。當(dāng)人們把一些空間關(guān)系概念投射到非空間概念上時(shí)空間隱喻就形成了。空間隱喻是一種意象圖式隱喻，對(duì)于我們的概念形成和范疇化過(guò)程

3、是不可或缺的。動(dòng)體、陸標(biāo)和路徑是分析和解釋空間隱喻的有用參數(shù)。當(dāng)空間域的意象圖式結(jié)構(gòu)通過(guò)隱喻被映射到一個(gè)抽象的非空間域上時(shí)，該圖式的空間邏輯在映射過(guò)程中被保留下來(lái)，從而成為非空間的目標(biāo)域的抽象邏輯，這就使我們可以運(yùn)用空間思維來(lái)思考和理解非空間的概念。
　　 很多學(xué)者的研究已經(jīng)為研究隱喻提供了理論基礎(chǔ)和基本框架，本研究主要通過(guò)研究空間詞OUT的空間隱喻拓展來(lái)研究方位詞的空間概念拓展了哪些非空間的目標(biāo)域，以及這些目標(biāo)域是如何形成的。

4、本研究利用從英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)隨機(jī)挑選的語(yǔ)料，旨在探討以下幾個(gè)研究問(wèn)題：第一個(gè)研究問(wèn)題是研究空間方位詞OUT是如何在空間域中分布的? 其二是研究空間方位詞OUT隱喻延伸拓展到哪些非空間域？最后是這些空間概念是如何映射拓展到非空間域的。本研究用于分析的全部數(shù)據(jù)來(lái)源于英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)(BNC)的在線檢索系統(tǒng)(BNC Simple Search). 本論文從BNC總共197273個(gè)例句中隨機(jī)抽出300個(gè)例句，經(jīng)過(guò)篩選，303個(gè)含有OUT的詞條最后被

5、確定為有效數(shù)據(jù)。根據(jù)相關(guān)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論和蘭蓋克的射體-界標(biāo)理論，有效數(shù)據(jù)首先被劃分為原始空間意義和空間隱喻意義兩大類?？臻g方位詞OUT的原始空間意義可分為：static exclusion, a dynamic process from exclusionto inclusion和finAlexclusion of a dynamic process 三類?？臻g方位詞OUT的空間概念意義映射到了五個(gè)非空間域，在映射過(guò)程中意象圖式得以保

6、存。這五個(gè)非空間域分別是：結(jié)果、方式、狀態(tài)、數(shù)量和其他隱喻用法。然后基于此對(duì)它們的非隱喻用法和隱喻用法進(jìn)行詳細(xì)的分類歸類統(tǒng)計(jì)，最重要地是分析其隱喻用法的轉(zhuǎn)換和經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)。
　　 本論文通過(guò)定量和定性相結(jié)合的方法進(jìn)行研究，說(shuō)明和解釋了在各個(gè)目標(biāo)域的映射過(guò)程中，空間方位詞OUT原來(lái)的空間概念意義和拓展的隱喻意義之間存在著相對(duì)應(yīng)的系統(tǒng)的內(nèi)在聯(lián)系。本研究不僅為方位詞的隱喻拓展提供了佐證，同時(shí)也從另一個(gè)角度證明了意象圖式結(jié)構(gòu)較強(qiáng)的解釋力以及