漢語(yǔ)新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中言據(jù)性特征的系統(tǒng)功能研究.pdf

1、語(yǔ)言的言據(jù)性（evidentiality）是一種很普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，它是指語(yǔ)言使用者對(duì)信息/知識(shí)來(lái)源以及對(duì)信息/知識(shí)可靠程度的說(shuō)明。言據(jù)性在語(yǔ)法層的體現(xiàn)被稱為“據(jù)素”（evidentials/evidential markers），表現(xiàn)形式主要有兩種：形態(tài)據(jù)素和詞匯據(jù)素。言據(jù)性研究早在20世紀(jì)初便受到語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注，早期的研究者主要有Boas（1911）、Sapir（1921）和Swadesh（1939）等。80年代以來(lái)，國(guó)外言據(jù)性研究發(fā)

2、展迅速、成果突出，如：Chafe和Nichols（1986）、Saeed（1997）、Mushin（2000，2001）、Palmer（2001）、Aikhenvald和Dixon（2003）和Aikhenvald（2004）。這些研究同時(shí)涉及到強(qiáng)屈折性語(yǔ)言（如印第安塔里阿那語(yǔ)Tariana）及弱屈折性語(yǔ)言（如英語(yǔ)），但前者的研究遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)后者。我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界中，胡壯麟（1994a，1994b，1995）、嚴(yán)辰松（2000）、朱永生（200

3、6）等對(duì)漢語(yǔ)的言據(jù)性進(jìn)行了探討。言據(jù)性的語(yǔ)篇特征研究也引起了語(yǔ)言學(xué)專家與學(xué)者的注意，如Chafe（1986）、Friedman（1986）、Mushin（2000，2001）、Precht（2003）和Aikhenvald（2003，2004）。 該領(lǐng)域的研究仍處于“瑣碎”的研究狀態(tài)，許多方面亟待完善與補(bǔ)充，尤其是專門探討言據(jù)性語(yǔ)篇特征的研究。由于漢語(yǔ)的情態(tài)系統(tǒng)并未語(yǔ)法化，因此對(duì)漢語(yǔ)言據(jù)性的研究尤其不足。本研究將對(duì)特定語(yǔ)篇環(huán)境中

4、的言據(jù)性標(biāo)記特征進(jìn)行實(shí)證研究以期填補(bǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)篇言據(jù)性研究的空白。政府新聞發(fā)布會(huì)語(yǔ)篇中，言據(jù)性體現(xiàn)地較為明顯，起到了勸說(shuō)公眾相信政府權(quán)威性的作用。此類語(yǔ)篇的主要交際意圖即是向公眾傳遞發(fā)言人知道或是認(rèn)為正確的信息以及媒體對(duì)此信息的態(tài)度。選擇合適的據(jù)素是由一系列語(yǔ)境因素決定的，而語(yǔ)境因素又源于意識(shí)形態(tài)及社會(huì)的道德標(biāo)準(zhǔn)。故而本文旨在通過(guò)分析政府新聞發(fā)布會(huì)語(yǔ)篇中言據(jù)性特征來(lái)探討言據(jù)性作為一種認(rèn)知編碼方式所體現(xiàn)的概念和人際語(yǔ)篇特征。 本研究將

5、參照Chafe（1986）言據(jù)性框架和系統(tǒng)功能語(yǔ)法中關(guān)于言據(jù)性研究的理論，以功能主義思路對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)篇中的言據(jù)性進(jìn)行初步探討，進(jìn)而研究其語(yǔ)篇特征。本文將圍繞以下三個(gè)研究問(wèn)題展開(kāi)討論：政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中，言據(jù)性的意義表征如何體現(xiàn)？政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中，言據(jù)性的句式表征如何體現(xiàn)？政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中，言據(jù)性體現(xiàn)了何種語(yǔ)篇特征？ 本研究將對(duì)按照一定要求收集起來(lái)的30篇漢語(yǔ)政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)做了定量與定性分析。具體分析過(guò)程中主要從意義

6、、句法和語(yǔ)篇三個(gè)視角進(jìn)行分析。詳細(xì)地說(shuō)即是從分析政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中言據(jù)性的意義表征到政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中言據(jù)性的句法表征，最后到政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中言據(jù)性的語(yǔ)篇特征。政府新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中言據(jù)性的語(yǔ)篇特征可以從概念意義及人際意義兩個(gè)方面進(jìn)行研究。對(duì)于概念意義的探討，我們主要從言據(jù)性據(jù)素的過(guò)程特征入手。對(duì)于人際意義的探討，我們從評(píng)價(jià)理論中的介入特征入手。研究發(fā)現(xiàn)，過(guò)程特征的概念效果主要體現(xiàn)為權(quán)力自然化，且大多數(shù)言據(jù)性據(jù)素的介入特征為多聲的