關(guān)于《倭名類聚抄》所引《爾雅》.pdf

1、《倭名類聚抄》是源順在承平年間(931年-938年)編纂的一部日本最早的和漢辭典,作為了解平安時代以前的詞匯、音韻以及當(dāng)時社會的風(fēng)俗、習(xí)慣、制度等方面的史料,在日本文學(xué),日本語言學(xué),日本史上有很重要的作用。它對詞匯的分類受中國的分類詞典——《爾雅》的影響?！稜栄拧肥菑膽?zhàn)國時代到漢朝前期逐漸成書的中國最早的詞典,是分類詞典、類意詞典和訓(xùn)詁學(xué)的書籍,但是《爾雅》成書后,誤植和訛誤的地方有很多。
　　 《倭名類聚抄》中,引用《爾雅》的

2、詞匯占15篇。《爾雅》是《倭名類聚抄》引用中國文獻中詞匯第三多的文獻,僅次于《唐韻》《本草》。因此,《爾雅》在《倭名類聚抄》所引用的書籍當(dāng)中占有很重要的位置。<倭名類聚抄》中引用《爾雅》的部分內(nèi)容與中國現(xiàn)存的《爾雅》中不一致的地方有很多。因此,弄清《倭名類聚抄》引用《爾雅》中的詞很有必要。
　　 但是,國內(nèi)對《爾雅》進行考察的時候,一般是對與《爾雅》有相互引用關(guān)系的中國的文獻書籍進行比較和考證。與之相反,對《倭名類聚抄》所引《爾

3、雅》的相關(guān)研究卻很少。
　　 因此,本文對《倭名類聚抄》中引用《爾雅》的部分進行比較,對不同的部分進行比較和考證,探討<爾雅》的原貌。論文構(gòu)成如下。
　　 第一部分,論述關(guān)于《爾雅》的先行研究及《爾雅》存在的問題。
　　 第二部分,論述關(guān)于《倭名類聚抄》的先行研究及《倭名類聚抄》的引用書籍。
　　 第三部分,論述《倭名類聚抄》所引《爾雅》的先行研究和考察的方法,對引用內(nèi)容進行分析。從形、意、注釋等方面考察