應(yīng)用語言學(xué)中的一分為二.pdf

1、該論文主要涉及哲學(xué)一分為二原理在應(yīng)用語言學(xué)中的應(yīng)用。二分法是指把一個(gè)整體分割成兩個(gè)互不重合的部分，是相互排斥，相互對立的，同時(shí)又是統(tǒng)一的，是一個(gè)統(tǒng)一體的兩個(gè)部分。古今中外，一分為二和合二為一是具有普遍性的哲學(xué)觀點(diǎn)，它的辯證關(guān)系指導(dǎo)著語言學(xué)的研究。在此基礎(chǔ)上，本文致力于從應(yīng)用語言學(xué)的不同角度來說明一分為二和合二為一的辯證關(guān)系。 表面上，一分為二是相互排斥、孤立、分離、矛盾、水火不容的，但實(shí)質(zhì)上是相容、統(tǒng)一、折中、和諧、水乳交融的。

2、一分為二和合二為一相互依存，不可分割，同時(shí)同地存在于一切事物中，孤立的事物是沒有的。 在哲學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)等學(xué)科中，一分為二應(yīng)用得非常廣泛，如，善惡觀、內(nèi)部矛盾與外部矛盾、內(nèi)因與外因、理論與實(shí)踐、輸入與輸出、性格內(nèi)向與性格外向、原語言與目標(biāo)語、歸化與異化、直譯與意譯等都是成對的矛盾，它們共存于各自所屬的領(lǐng)域中。任何一對矛盾的兩個(gè)方面相互依存，一方以另一方的存在為前提、條件，雙方共處一個(gè)統(tǒng)一體中。一方消失，另一方也隨之消失。

3、 一分為二和合二為一為全面有效地解決語言學(xué)中出現(xiàn)的問題提供了科學(xué)的世界觀和方法論---堅(jiān)持兩點(diǎn)論，全面分析和解決學(xué)術(shù)之爭，避免片面性。它提高了人們正確了解世界、認(rèn)識世界、避免犯錯(cuò)誤的能力，同時(shí)也為應(yīng)用語言學(xué)和翻譯學(xué)的研究提供了科學(xué)的指導(dǎo)。 調(diào)查問卷、電子郵件、試驗(yàn)的數(shù)據(jù)以及細(xì)致深入、辯證、定性和定量分析所得出的結(jié)論為語言學(xué)家和教師調(diào)和不同學(xué)術(shù)觀念，綜合教學(xué)法，鼓勵(lì)學(xué)術(shù)爭論，加強(qiáng)理論研究，科學(xué)、全面、有效地解決應(yīng)用語言學(xué)問