中美電視談話節(jié)目會話對比研究——以《藝術(shù)人生》和Larry King Live為例.pdf

1、“話語分析”這一術(shù)語是由美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家哈里斯在他發(fā)表于1952年美國《語言》雜志第28卷的一篇題為“話語分析”的文章中首次使用的。從此，它作為現(xiàn)代語言學(xué)的專門術(shù)語被廣泛使用。話語分析是從20世紀(jì)60年代中期開始成為一個獨立的研究領(lǐng)域?！霸捳Z分析”主要指自然發(fā)生的，有關(guān)聯(lián)的口語或書面語的語言分析。對書面語的話語分析即語篇分析，對口語的話語分析即會話分析。在近一個半世紀(jì)來，國內(nèi)國外在日常會話分析方面做過很多研究，而且成果豐碩。而電視訪

2、談還有很大的研究空間。它作為一種機構(gòu)語言，是特殊背景、特殊場合下的會話，對這類會話進行分析是話語研究的一個發(fā)展趨勢。
　　 本研究基于Sacks，Schegloff和Jefferson的會話分析理論，借用李悅娥對該理論補充和修正的研究成果，選取中美兩國極具代表性的電視談話節(jié)目《藝術(shù)人生》和Larry King Live作為研究對象，分別從語用角度和詞義角度來分析會話的特點和規(guī)律，其中語用角度又從修正機制、問答、重復(fù)、打斷四個方面

3、來進行分析。本文的研究目標(biāo)為找出兩者的異同點，發(fā)現(xiàn)東西方人電視訪談的不同方式，有利于東西方的文化交流。文章分為五部分：第一部分是引言，主要介紹話語、會話的概念，本研究目的及意義、研究方法、語料的收集和框架結(jié)構(gòu)。第二部分為文獻綜述，介紹會話分析產(chǎn)生的背景、定義、發(fā)展及前人所做的相關(guān)研究。第三部分從語用角度和詞義角度分別對中美談話節(jié)目的語料進行分析，其中語用角度包括修正機制、問答、重復(fù)、打斷四個方面。通過分析，發(fā)現(xiàn)中美兩國在電視會話方面既存