美國(guó)黑人英語(yǔ)在美國(guó)黑人電影中的應(yīng)用.pdf

1、民族的差別是引起語(yǔ)言社會(huì)變異的一個(gè)重要因素.無(wú)論在英國(guó)或美國(guó),尤其是在美國(guó)不同民族的混合和不同文化的交融是一種極其重要的社會(huì)現(xiàn)象.可以說(shuō),在引起語(yǔ)言社會(huì)變異的過(guò)程中,民族因素往往是與地域和職業(yè)等因素交織在一起的,具有各種民族背景的人在說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候都難免不帶上其本族對(duì)語(yǔ)言的影響或特點(diǎn),這在受教育程度較低的人中間尤為明顯.美國(guó)的黑人英語(yǔ)在以往幾十年中逐步成為一種重要的社會(huì)方言,這主要是因?yàn)槊绹?guó)黑人在社會(huì)生活中是一個(gè)令人注目的社會(huì)階層.美國(guó)黑

2、人英語(yǔ)曾被視為一種次等或低級(jí)的語(yǔ)言變體,這在語(yǔ)言學(xué)上是沒(méi)有根據(jù)的.黑人英語(yǔ)不同于美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)(即SAE—Standard American English),但是這種不同又呈現(xiàn)出一定的規(guī)律性.這就是說(shuō),黑人英語(yǔ)在語(yǔ)音,詞匯,語(yǔ)法等方面的變異有規(guī)律可循,并不是混亂或任意變化的.該文在美國(guó)黑人英語(yǔ)的起源,特征,以及相關(guān)的理論基礎(chǔ)上,介紹美國(guó)黑人演員在電影業(yè)所做出的成就,并對(duì)相關(guān)影片進(jìn)行分析,從人物、故事、社會(huì)、語(yǔ)言與民族四方面說(shuō)明黑人英語(yǔ)在影

3、片中的應(yīng)用及影響,得出結(jié)論在西方社會(huì)中,語(yǔ)言的社會(huì)變異體現(xiàn)了強(qiáng)烈的階級(jí)差別,不同的階級(jí)差別又給人們的生活帶來(lái)了很大的影響.全文共分為六部分.文章首先介紹了有關(guān)語(yǔ)言的變異和方言的有關(guān)信息.第一章引入了美國(guó)黑人英語(yǔ)的概念,說(shuō)明美國(guó)黑人英語(yǔ)不是俚語(yǔ),而是一個(gè)完整的語(yǔ)言體系,屬于美國(guó)英語(yǔ)的一個(gè)變體,并且對(duì)其來(lái)源,告別等相關(guān)資料作以概述,這一綜述為下面各章的討論提供了理論基礎(chǔ).第二章詳細(xì)的闡述了有關(guān)美國(guó)黑人電影的歷史和現(xiàn)況,以及社會(huì)對(duì)美國(guó)黑人演員

4、的態(tài)度,并且介紹了有關(guān)美國(guó)黑人在電影界的成就,引入相關(guān)的電影與演員的資料,為下面的分析做好了鋪墊.第三章著重有關(guān)影片的分析,對(duì)所選的例子,從人物刻畫(huà)、故事發(fā)展、社會(huì)背景、語(yǔ)言和民族四方面討論了黑人英語(yǔ)在影片中的應(yīng)用,說(shuō)明語(yǔ)言在電影中不可忽視的作用.第四章對(duì)西方文化中所產(chǎn)生的種族歧視對(duì)美國(guó)黑人的生活所產(chǎn)生的影響作以介紹,并且對(duì)語(yǔ)言與電影之間不可分割的關(guān)系加以補(bǔ)充,說(shuō)明電影通過(guò)語(yǔ)言反映了人們的生活.最后對(duì)全文進(jìn)行總結(jié),得出每個(gè)民族的語(yǔ)言都是