電影改編的文化意義研究：以《傲慢與偏見》為個(gè)案.pdf

1、簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作《傲慢與偏見》可謂是傳世經(jīng)典，不僅風(fēng)靡于十九世紀(jì)的英國(guó)，而且到了二十一世紀(jì)在世界范圍內(nèi)仍然擁有廣泛的讀者。自1940年以來(lái)，更是被多次改編成電影，其影響力可見一斑。自文學(xué)電影研究被納入文學(xué)批評(píng)視野以來(lái)，始終局限于電影忠實(shí)性的研究，批評(píng)的焦點(diǎn)集中于比較改編電影和原著文本之間的差異，以評(píng)判電影文本在敘事和主題方面是否忠實(shí)于原著。本文旨在突破忠實(shí)性研究的傳統(tǒng)，從文化批評(píng)的視角探究文本、觀眾和歷史之間的辯證關(guān)系。文學(xué)名著與電影

2、改編的每一次互動(dòng)，不僅受制于當(dāng)下大眾審美趣味的影響，更受制于歷史和文化思潮的制約。電影改編(Film Adaptation)為讀者賞析并接受經(jīng)典文本提供了新的渠道，在這種從文本到電影，再?gòu)碾娪盎氐轿谋镜幕?dòng)過程中，以簡(jiǎn)·奧斯汀的《傲慢與偏見》為代表的英國(guó)文學(xué)經(jīng)典得以在新的世紀(jì)不斷被廣泛傳播和接受。本論文選取了分別改編于1940年、1996年和2005年的三個(gè)電影版本為研究對(duì)象，以挖掘《傲慢與偏見》電影改編的文化意義。全文共分為三個(gè)章節(jié)。