系統(tǒng)功能視角下中英文化妝品廣告中的人際功能比較研究.pdf

1、語(yǔ)言最為重要的功能之一是其人際功能。人們通過(guò)語(yǔ)言相互交往和建立一定的人際關(guān)系。所謂人際功能，指的是語(yǔ)言除了傳遞信息之外還具有表達(dá)說(shuō)話者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)等功能。
　　 本文根據(jù)韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中人際功能的理論框架，圍繞語(yǔ)氣、情態(tài)和評(píng)價(jià)意義3個(gè)方面對(duì)中、英文化妝品廣告文本進(jìn)行人際意義對(duì)比分析，探討這一體裁的語(yǔ)言特點(diǎn)并分析化妝品廣告商是如何通過(guò)廣告詞來(lái)吸引消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)化妝品的。本文試圖證明韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)于話語(yǔ)分析是一套有

2、效的方法論系統(tǒng)，同時(shí)拓展了系統(tǒng)功能語(yǔ)法的應(yīng)用領(lǐng)域。筆者力圖通過(guò)此研究尋找化妝品廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)和語(yǔ)言運(yùn)用規(guī)律，以期能為化妝品廣告的撰寫(xiě)提供更有效的思路，并希望通過(guò)此研究幫助消費(fèi)者們更好地識(shí)別化妝品廣告的真實(shí)程度。
　　 本文主要選擇2008年和2009年在南京各大商場(chǎng)、美容雜志及美容網(wǎng)站收集的文本形式的中英文化妝品廣告各五十條，研究對(duì)象為這些廣告正文部分的語(yǔ)篇組織形式，不包括標(biāo)題、口號(hào)和附項(xiàng)。
　　 本文從語(yǔ)篇形式、信息給

3、予的言語(yǔ)角色的實(shí)現(xiàn)、行為要求的言語(yǔ)角色的實(shí)現(xiàn)、情態(tài)意義的實(shí)現(xiàn)、意態(tài)的實(shí)現(xiàn)、評(píng)價(jià)意義的實(shí)現(xiàn)和促銷(xiāo)策略手段等七個(gè)方面討論了中、英文化妝品廣告在人際意義實(shí)現(xiàn)上的相同點(diǎn)。此外，本文還從語(yǔ)篇形式、意態(tài)的實(shí)現(xiàn)和意態(tài)的實(shí)現(xiàn)等三個(gè)方面討論了中、英文化妝品廣告在人際意義實(shí)現(xiàn)上的不同之處。本文并對(duì)這些異同點(diǎn)做出了相關(guān)的解釋。
　　 通過(guò)以上的論述和分析，筆者證明了系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論是分析化妝品廣告語(yǔ)篇行之有效的方法。本文對(duì)中、英文化妝品廣告中人際意義