關于中日兩國史書中“高麗樂”的研究——以6-10世紀的音樂交流為中心.pdf

1、朝鮮半島、中國、日本的文化交流源遠流長，從古至今從未間斷過。其文化交流的特點為交流歷史長，交流范圍廣，涉及到飲食、文學、宗教、藝術、建筑、服飾等各個方面，其中也包括音樂交流。歷史文獻是記載交流情況的最有利最真實的資料。 朝鮮半島和日本古代文化主要都是受到了古代中國文化的影響，這種相似性是它們之間進行交流的基礎。而在它們與中國的不斷交流的過程中，將接受到的中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化進行了本土化之后，創(chuàng)造了帶有其特色的民族文化。在接受過程中

2、，中國這一強勢文化對朝鮮半島和日本的文化的形成產生了非常重要的影響。文化交流又是雙向的，中國的優(yōu)秀文化對其他兩個國家的同時，中國的文化也會受到其他兩個國家文化的影響。因此，本人認為研究文化交流過程中，研究強勢文化對弱勢文化的影響固然重要，研究弱勢文化對強勢文化的影響也是具有非常重要的意義。 本文擬以“高麗樂”為媒介，以音樂交流為切入點，通過對中國、日本兩國史書中關于朝鮮半島的音樂即“高麗樂”的詳細記載的梳理和分析，希望能從中記載

3、方式的不同，分析出中日兩個民族在記載同一事物時所展現出來的不同的民族性格，以及朝鮮半島在中日兩國交流過程中所起到的橋梁作用。 本論文的第一部分，主要是論述了6-10世紀朝鮮半島、中國、日本的文化交流情況以及音樂交流方面的情況。 第二部分，主要是通過對日本的詞典和中國一些詩人的詩，以及日本的古典文學作品中“高麗樂”的梳理，從詞匯學的角度論述“高麗樂”詞義以及演變過程，并詳細介紹“高麗樂”。之后，從文獻學的角度，對以朝鮮半島