GMS跨境電商非語言圖形符號交流中難述詞的表達(dá)方法研究.pdf

1、分類號U D C密 級．學(xué)校代碼《I 勻烈侄關(guān)乎Y U N N A N U N I V E R S I T Y O F F I N A N C E A N D E C O N O M I C S碩士學(xué)位論文G M S 跨境電商非語言圖形符號交流中難述詞的表達(dá)方法研究S t u d y o n c o m m u n i c a t i o n m e t h o d o l o g y o f i n e n a r r a b l e

2、 w o r d s b yn o n ·v e r b a l g r a p h i c s y m b o l s i nG M S c r o s s - b o r d e r e - c o m m e r c e ．究論文完成時(shí)間：2 0 1 7 年6 月8 日姓導(dǎo)申專研摘要摘要隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，跨境電子商務(wù)作為一種新型貿(mào)易活動(dòng)方式正迅速發(fā)展并滲入到各國國際商務(wù)活動(dòng)的各個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中。在大湄公河次區(qū)域發(fā)展跨境電子商務(wù)，

3、對加強(qiáng)各成員國間的貿(mào)易往來、經(jīng)濟(jì)關(guān)系，促進(jìn)次區(qū)域的國際交流以及經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展方面有著重要的意義。目前，語言障礙已成為次區(qū)域國家間信息共享與電子商務(wù)發(fā)展的巨大障礙之一。尋找一些辦法，使語言不通、無法交流的人們之間擁有一種共通的表達(dá)方式、傳播媒介，變得異常迫切。目前一種使用非語言圖形符號進(jìn)行輔助交流的方法在跨境電子商務(wù)即時(shí)交流中的應(yīng)用初見成效，具有突破語言障礙，彌補(bǔ)地區(qū)差異性等特征，在跨境電子商務(wù)即時(shí)交流中占有絕對優(yōu)勢。但這種方法仍然無法完

4、全解決跨境電子商務(wù)中的語言障礙問題。其中最重要的一點(diǎn)就是，在使用非語言圖形符號進(jìn)行交流的過程中，存在著一個(gè)“難述詞”現(xiàn)象。為此，本文提出了兩種解決“難述詞”現(xiàn)象的非語言圖形符號表達(dá)方法。( 1 ) 將基本層次范疇理論與關(guān)聯(lián)理論結(jié)合，提出了B L C —R 表達(dá)模型及表達(dá)方法。在對基本層次范疇理論及關(guān)聯(lián)理論進(jìn)行研究的基礎(chǔ)上，建立了B L C —R 表達(dá)模型。并基于大湄公河次區(qū)域跨境電子商務(wù)中的即時(shí)交流語言環(huán)境，提出了研究問題：運(yùn)用B L

5、C —R 表達(dá)模型是否能夠有效的解決G M S 跨境電商非語言圖形符號交流中的“難述詞”現(xiàn)象，起到輔助交流的作用? ( 2 ) 將基本層次范疇理論與本體論相結(jié)合，提出了一種非語言圖形符號的計(jì)算機(jī)智能表達(dá)方法。由相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜医㈩I(lǐng)域知識本體，將描述該本體的語言模塊嵌入到跨境電子商務(wù)及時(shí)交流環(huán)境?？梢詫?shí)現(xiàn)基于語義的信息查詢及推理功能，在需要時(shí)根據(jù)交流情景提供計(jì)算機(jī)的智能推送服務(wù)。然后，通過網(wǎng)絡(luò)實(shí)驗(yàn)方法對B L C —R 表達(dá)模型進(jìn)行驗(yàn)證，分