《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》中的英文字母詞語(yǔ)研究.pdf

1、本文在對(duì)《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》2007年全年報(bào)刊近6000余萬(wàn)字真實(shí)文本語(yǔ)料的抽樣統(tǒng)計(jì)分析基礎(chǔ)上，試圖充分描寫經(jīng)濟(jì)類語(yǔ)料中英文字母詞語(yǔ)使用的原始面貌，探求漢語(yǔ)系統(tǒng)對(duì)英文字母詞語(yǔ)產(chǎn)生的漢化影響，提出相應(yīng)的規(guī)范要求，并對(duì)英文字母詞語(yǔ)的前景作出展望，全文共分五章： 第一章，緒論。概述本文要研究的問(wèn)題，介紹相關(guān)課題的研究概況，并闡述本文的研究重點(diǎn)、指導(dǎo)理論和研究方法。 第二章，經(jīng)濟(jì)類語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)與處理。介紹了基于《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》的語(yǔ)料

2、庫(kù)的建設(shè)情況，包括選材原則、母本來(lái)源、抽樣原則與方法；也介紹了對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行的加工處理，包括分詞與標(biāo)注、人工校對(duì)、統(tǒng)計(jì)與釋義等工作。 第三章，英文字母詞語(yǔ)的統(tǒng)計(jì)分析。首先分析其形式類型，初步可分為不含標(biāo)記符號(hào)與含標(biāo)記符號(hào)兩種類型，在每一種類型下又進(jìn)行了更為細(xì)致的分類；然后分析其構(gòu)成方式，主要分析英文字母縮略語(yǔ)和帶有特殊符號(hào)英文字母詞語(yǔ)的構(gòu)成方式。 第四章，英文字母詞語(yǔ)的漢化。首先闡述外來(lái)詞進(jìn)入漢語(yǔ)系統(tǒng)的漢化情況及其原因，然