電視語體視角下的綜藝節(jié)目字幕研究.pdf

1、電視字幕作為電視畫面、聲音之外的第三大元素，伴隨著電視節(jié)目的發(fā)展走過了漫長歲月，在不同的節(jié)目類型中呈現(xiàn)出迥異的外在形態(tài)和內在功用。在電視節(jié)目形態(tài)大為擴充的今天，電視節(jié)目字幕的種類和表現(xiàn)形式也快速擴容，不再局限于附屬于畫面本身的敘事，更多的融入到電視節(jié)目的形象包裝、字幕語言的獨立敘事和藝術審美的獨立表現(xiàn)，并且在當下電視綜藝火爆、網絡自制節(jié)目橫行的電視節(jié)目發(fā)展環(huán)境下，電視字幕的發(fā)展趨向媒介傳播、受眾習慣、審美體現(xiàn)等方面的共融態(tài)勢。但不論電視

2、節(jié)目的字幕融合了網絡文化中的“二次元”還是“彈幕”，終歸是電視語體在新的媒介環(huán)境中的自我發(fā)展和向外性延伸。歸根結底還是要去追尋電視語體的理論，因而對電視節(jié)目字幕的研究不能脫離電視語體理論的藩籬，要在電視語體的發(fā)展視角下進行系統(tǒng)研究。在豐富的電視節(jié)目類型中，以綜藝節(jié)目的字幕呈現(xiàn)最為變幻多端，以綜藝節(jié)目的字幕作為電視節(jié)目字幕的研究藍本，具有研究本體的典型性和普遍性。
　　從海外版權節(jié)目《奔跑吧兄弟》《爸爸去哪兒》到網絡綜藝節(jié)目《奇葩說

3、》《吐槽大會》，新的媒介環(huán)境下電視綜藝節(jié)目的發(fā)展呈現(xiàn)對境外節(jié)目創(chuàng)作的借鑒和網絡文化的汲取的趨勢。在電視節(jié)目收視率持續(xù)滑坡以及“限娛令”的政策規(guī)制下逆向發(fā)展，大有擎起電視節(jié)目收視率大旗的趨勢。隨著綜藝節(jié)目創(chuàng)新節(jié)目形態(tài)和敘事語言，字幕不再是桎梏于畫面與聲音規(guī)限的輔助性敘事，而是與聲畫并列的獨立敘事元素，在畫面布局、運動軌跡、色彩搭配等方面與節(jié)目風格節(jié)奏、整體視覺包裝融為一體，成為節(jié)目創(chuàng)作和后期制作中不可或缺的獨立單元。本文在電視語體視角下從