全球化語(yǔ)境下的中國(guó)電影對(duì)外傳播現(xiàn)狀與策略研究.pdf

1、電影誕生百年以來(lái)，一直是世界上各個(gè)政治集團(tuán)傳播意識(shí)形態(tài)的主要載體，更是各個(gè)國(guó)家進(jìn)行文化“軟實(shí)力”競(jìng)爭(zhēng)的銳器。在文化日益全球化的今天，電影在世界范圍內(nèi)的傳播處在不平衡競(jìng)爭(zhēng)的狀態(tài)，尤其是以美國(guó)好萊塢為代表的西方電影在世界影壇掌握著霸權(quán)，對(duì)其他國(guó)家與民族的文化安全乃至核心價(jià)值觀(guān)構(gòu)成了威脅。而近年來(lái)隨著中國(guó)的“硬實(shí)力”、國(guó)家形象以及國(guó)際地位的不斷提升，再加上奧運(yùn)會(huì)在中國(guó)的舉辦，逐漸引起世界各國(guó)的廣泛矚目。在與西方文化強(qiáng)國(guó)的“軟實(shí)力”角力中，雖然

2、中國(guó)是一個(gè)文化底蘊(yùn)深厚、文化資源豐富的大國(guó)，但目前在對(duì)外文化輸出特別是電影對(duì)外傳播與競(jìng)爭(zhēng)中尚處于弱勢(shì)。形成這種局面有外在牛存環(huán)境惡劣的因素，而中國(guó)電影自身存在的問(wèn)題也是導(dǎo)致市場(chǎng)不健康發(fā)展的重要原因。事實(shí)上，中國(guó)特有的歷史傳統(tǒng)、文化資源和美學(xué)風(fēng)格等所具有的文化差異形成了較強(qiáng)的國(guó)際市場(chǎng)期待。一代代中國(guó)電影工作者致力于開(kāi)發(fā)影片輸出海外的潛力，他們憑借日漸寬廣的文化視野，不斷擴(kuò)展題材領(lǐng)域，不斷豐富藝術(shù)表現(xiàn)力，以積極的態(tài)度和獨(dú)特的傳播智慧創(chuàng)造了一

3、大批既能融合東西方藝術(shù)精神，又能增強(qiáng)民族電影核心競(jìng)爭(zhēng)力的作品，并且積極地參與到世界主流市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)中去，有效地抵御了西方電影在文化思想上的入侵。 在論文的架構(gòu)上，本文在第一章采用橫向分析、縱向比較的方法，對(duì)處于傳播弱勢(shì)的中國(guó)和文化強(qiáng)勢(shì)的美國(guó)在電影傳播中出現(xiàn)的不平衡問(wèn)題進(jìn)行闡述，進(jìn)而引申出第二章從跨文化傳播的角度分析中國(guó)電影對(duì)外交流現(xiàn)狀，最后在第三章落腳到探討中國(guó)本土電影如何拓展國(guó)際市場(chǎng)的策略。在論述過(guò)程中，筆者將重點(diǎn)分析不同時(shí)期、