動(dòng)力意象圖式下的輕動(dòng)詞語(yǔ)義研究.pdf

1、在很多研究中，輕動(dòng)詞都被視為沒(méi)有詞匯意義。在句法領(lǐng)域的研究中，輕動(dòng)詞更被認(rèn)為只具有純句法功能。但近來(lái)的許多研究表明，輕動(dòng)詞的語(yǔ)義并不為零，這些語(yǔ)義對(duì)實(shí)現(xiàn)輕動(dòng)詞的句法功能有一定影響。本文試圖解釋四個(gè)典型輕動(dòng)詞在輕動(dòng)詞結(jié)構(gòu)(LVC)中的意義，它們分別是give、take、have和make。并試圖回答這些輕動(dòng)詞和它們對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)單動(dòng)詞是否存在聯(lián)系，以及這些輕動(dòng)詞是如何影響整個(gè)輕動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的。本文中詞的意義不僅包括可以區(qū)分的語(yǔ)義成分，還包括一系列的

2、認(rèn)知結(jié)構(gòu)。Talmy的動(dòng)力意象圖式(force dynamic schema)理論將動(dòng)力(force)納為一個(gè)新的語(yǔ)義范疇，通過(guò)對(duì)各種動(dòng)力互相作用的分析解釋語(yǔ)言的不同層面。本文是繼Talmy理論之后的又一個(gè)分析實(shí)例。文中用到的兩個(gè)理論原則是:在我們的認(rèn)知理解中，存在物理范疇和心理范疇的隱喻對(duì)應(yīng)關(guān)系;并且，在心理范疇中的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)可以通過(guò)物理范疇中的動(dòng)力交互來(lái)理解。本文先分析四個(gè)和輕動(dòng)詞對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)單動(dòng)詞的動(dòng)力結(jié)構(gòu)，包括他們各自所需的主體數(shù)目和

3、動(dòng)力特征。再在輕動(dòng)詞和簡(jiǎn)單動(dòng)詞之間建立對(duì)應(yīng)關(guān)系，以解釋整個(gè)輕動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言特征。最后得到三個(gè)結(jié)論:(1)輕動(dòng)詞的意義在于為L(zhǎng)VC提供一個(gè)認(rèn)知結(jié)構(gòu)，這個(gè)結(jié)構(gòu)源于其在物理范疇中的動(dòng)力結(jié)構(gòu);(2)輕動(dòng)詞和其簡(jiǎn)單動(dòng)詞存在認(rèn)知結(jié)構(gòu)上的隱喻對(duì)應(yīng)關(guān)系;(3)輕動(dòng)詞是決定LVC語(yǔ)義體特征的主要因素之一。在輕動(dòng)詞的動(dòng)力結(jié)構(gòu)中，動(dòng)力的來(lái)源和方向決定LVC中的施事者(agent)、受事者(patient)和體驗(yàn)者(experiencer)等語(yǔ)義角色，而動(dòng)力的