HSK同義單音節(jié)動詞及其構(gòu)成的復(fù)合動詞的語義考察.pdf

1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文HSK同義單音節(jié)動詞及其構(gòu)成的復(fù)合動詞的語義考察姓名：金美惠申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：任海波20070401A b s t r a c tH o w t o e o 玳．．e f l yu s es y n o n y m o u s ' l t 睨- b sw h i e l ac 0 I 吻缸S i l l g l eo rd o u b l es y l l a b l e

2、s y n o n y m y i s a l w a y s a d i f f i c u l t yf o rf o r e i g n s t u d e n t s i n t l a el e a r n i n gC h i n e s e ．h t h ev i 明，p o h 吐o f a f o r e i g ns t I 】d 啦t h i sa r t i c l ef o e t l so n t h e ∞

3、蛐嘟缸詫a r l a l y s i so f 6 7p a i r so f d o u b l e - s y n a b l e c o o r d i n a t i v ey e l t a o sw h i c h 躲l i m i t e dw i t h i nt h eH S Kg l o w - y , w h i c h 疵c h 卸曙c 拄—硎o f t h i s c a t e g o r y ．T h e

4、 e o r m s t i v e a n a l y s i s a l s ow o r k so n t h es i n g l e 、劬sw h i c h c o m p o s i n g t h e s ec o o r d i n a t i v ev 幽．f r o m w h i e l a i ti sf o u n dt h a tt h e e o r n p o s i n g o f t h e s e

5、 c o o r d i n a t i v es y n o n y m o u s v e r b s i s n o t r e s t i n g ．T h e s es y n o n y m o u sc o o r d i n a t i v ev e r b s 黜s y n o n y m o u sw i t ht h e s ee o m p o s i 】．gs i n g l ev 幽．h o w e v e

6、r , s e r n a n t i e a U y , t h e s e V C I ' b Sl t D t ' en o ts i m p l ea d d i t i o no f t h es i n g l ev e r b s , b u tt h e y 躺d e f l e c t i o n , r e s t r i c tO r e n l a r g e m e n to ft h e m

7、．A d d i t i o n a l l y , t h i sa r t i c l e c o n c e n l s t h e r e s e a r c h o f t h e c o n v e r s i n g c o m p o s i n g o f t h e s e s ．m —es y n o n y m o t t sv e r b s ．a(chǎn) sw e l l 船g i v e ss o m es u g

8、 g e s t i o n s t oi m p r o v ep e d a g o g i c si nt h et e a c h i n go fC h i n e s e 罄a s e c o n dh 唱I I a g e ．T h i s a r t i c l e i sd i v i d e di n t o5 p a r t s ，w i t ht h e m a j o r p a r sf r o m 2 t

9、0 4 ．P a r t2 d i v i d e st h e6 5p a i r so f s y n o n y m o u s v e r b s s e m a n t i c a l l y i n t o6 c a t e g o r y , a n de x p l a i n s t h e m r e s p e c t i v e l y ．P a r t3 i s o n t h ec o m p a r i s

10、 o n o f t h e1 1c o n v e r s i n g d o u b l es y l l a b l es y n o n y m y v e r b s ．P a r t4 p r o p o s e s i nt h e 鈀鋤她n t l e t h o d s o f C h i n e s e l a n g u a g e ．T h i sa r t i c l eb a s e s 0 1 1l a r

11、 g ee o r p t l s 幻r e s e a r c ho f e a c h2 s i n g l cs y l l a b l es y n o n y m yv e r b s , d i f f e r e n t i a t e st h e s ee o m p o s i t i v e d o u b l eS y l l 曲l es y n o n y m yv e r b s ，鋤d a n a l y

12、s e st h es y m a e t i c a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e n t h e s e3 p a r t s ．W eh o p et h er e s e a r c hc 缸p r o m o t eh m l m i z 撕o l l o ft h eC h i n e s et e a c h i n gt o p r o v i d et h e r e a l